Значимый контент

Molteni&C ~ d.357.2
Molteni&C d.154.2
Molteni&C d.655.1 ~ d.655.2
Molteni&C d.151.4
Molteni&C afra e tobia scarpa
Molteni&C werner blaser
Molteni&C d.355.1 ~ d.355.2
Molteni&C d.235.1 ~ d.235.2
Molteni&C mhc.3 miss
Molteni&C d.754.1
Molteni&C heritage collection, una collezione che guarda al futuro, un patrimonio artistico e culturale, altrimenti perduto, da valorizzare. il dovere di una scelta l’eredità da condividere. e la volontà di ritrovare, nella storia di molteni&c, i segni di una magnifica ossessione, la qualità. dal 1934 a oggi.
Molteni&C heritage collection, a forward-looking collection, an artistic and cultural heritage, otherwise lost, still to be enhanced. a duty of choice, a legacy to be shared. and a desire to rediscover, in the history of molteni&c, traces of a magnificent obsession, quality. from 1934 to the present day.
Molteni&C vi sono rapporti, interessantissimi, fra industria ed arte. l’arte s’è innamorata dell’industria, e l’industria è entrata nel novero dei fenomeni intellettuali. ora la maggioranza degli oggetti per la nostra vita, sono oggi creati dall’industria, sono da essa caratterizzati: l’industria dunque fa stile, è la maniera del nostro tempo.
Molteni&C there are fascinating links between industry and art. art has fallen in love with industry and industry has joined the category of intellectual phenomena. today most of our everyday objects are created by industry and are characterized by it: so industry produces style, that’s the way it works these days.
Molteni&C i primi moderni sono loro. si chiamano werner blaser, yasuhiko itoh, donato d’urbino e carlo volonterio. sono gli antenati, i padri nobili, i primi coraggiosi esploratori di un mondo nuovo, la modernità.
Molteni&C the first modern designers were werner blaser, yasuhiko itoh, donato d’urbino and carlo volonterio. they were the forefathers, the noble precursors, the first explorers of a new world, modernity.
Molteni&C molteni ebbe il coraggio — tra i primi — di accettare la macchina come strumento di un artista del mobile, valorizzò il problema della forma schematica, essenziale, razionale, per la produzione di serie. gettò un ponte sospeso nell’abisso che separava arte ed industria del mobile”.
Molteni&C molteni was brave — one of the very first — to accept machines as the tool of a furniture-making artist, he enhanced schematic, essential, rational forms, for manufacturing on an industrial scale. he bridged the chasm that separated art from the furniture industry”.
Molteni&C alle cose che costruisco
Molteni&C è un debito verso la logica
Molteni&C saper dare un significato
Molteni&C “saper costruire è un debito
Molteni&C richiesta dalle forme.”
Molteni&C verso la tecnica.
Molteni&C required by form.”
Molteni&C knowing how to give
Molteni&C “knowing how to build
Molteni&C meaning to the things
Molteni&C is a debt to technique.
Molteni&C i build is a debt to the logic
Molteni&C e la sensazione che
Molteni&C that it is never enough...
Molteni&C dettaglio una magnifica
Molteni&C no, non basta più
Molteni&C every single day and in every
Molteni&C hurdles and numerous
Molteni&C non sia mai abbastanza...
Molteni&C in fact, “know how”
Molteni&C single detail, a magnificent
Molteni&C obsession: quality.”
Molteni&C ogni giorno e in ogni
Molteni&C ossessione: la qualità.”
Molteni&C “una lunga corsa,
Molteni&C is no longer enough.
Molteni&C con qualche ostacolo e molte sfide.
Molteni&C heritage timeline
Molteni&C heritage collection