Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Dimensions and weights of Class 150 to 600
Dimensions and weights of Class 800
Installation information
Contents
Globe Valves
Globe Valves to ANSI/ASME with Gland Packing
ECOLINE GLC 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation information
1 Benefits
2 Operating data
3 Variants on request
4 Pressure/temperature ratings
5 Materials
6
Contents
Globe Valves
Globe Valves to ANSI/ASME with Stuffing Box
ECOLINE GLF 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Globe Valves
Globe Valves to ANSI/ASME with Stuffing Box
ECOLINE GLF 800
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Globe Valves
Globe Valves to ANSI/ASME with Gland Packing
ECOLINE GLV 150-300
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials
Materials
Dimensions and weights
Dimensions and weights of ECOLINE GLV-C 150-300
Dimensions and weights of ECOLINE GLV-S 150-300
Installation information
Contents
Gate Valves
Gate Valves to DIN/EN with Bolted Bonnet
ECOLINE GT 40
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Dimensions and weights of model with flanged ends
Dimensions and weights of model with butt weld ends
Installation instructions
Оглавление
Клиновая задвижка
Клиновая задвижка с фланцевой крышкой корпуса по DIN/EN
ECOLINE GT 40
Основные области применения
Среды
Эксплуатационные данные
Материалы корпуса арматуры
Конструктивное исполнение
Информация о продукте
Информация о продукте в соответствии с Регламентом ЕС № 1907/2006 (REACH)
Информация о продукте в соответствии с Европейской Директивой 2014/68/EС для устройств, работающих под давлением (DGR)
Информация о продукте в соответствии с Директивой 2014/34/ЕС (ATEX)
Преимущества продукта
Дополнительная документация
Данные для заказа
Таблица давлений и температур
Материалы
Иллюстрации модификаций
Габаритные размеры и масса
Размеры/масса, исполнение фланцев
Размеры/масса, исполнение с патрубками под приварку
Указания по монтажу
1 Benefits
2 Operating data
3 Additional type series
4 Standard variants
5
6 Materials
7 Pressure/temperature ratings
Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME
ECOLINE GTB 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation instructions
Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME with Bolted Bonnet
ECOLINE GTB 800
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Dimensions and weights of Class 150 to 600
Dimensions and weights of Class 800
Installation information
Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME with Bolted Bonnet
ECOLINE GTC 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME with Bolted Bonnet
ECOLINE GTF 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME with Bolted Bonnet
ECOLINE GTF 800
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME with Bolted Bonnet
ECOLINE GTV 150-300
Main applications
Fluids handled
Operating data
Body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials
Materials
Dimensions and weights
Dimensions and weights
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Check Valves and Strainers
Lift Check Valves to ANSI/ASME
ECOLINE PTF 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Notes on installation
Contents
Check Valves and Strainers
Lift Check Valves to ANSI/ASME
ECOLINE PTF 800
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Valvole di ritegno / Filtri
Valvole di ritegno conformi a DIN/EN
ECOLINE RA 16
Principali utilizzi
Fluidi
Dati di esercizio
Materiali corpo valvole
Struttura costruttiva
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni del prodotto in conformità alla direttiva europea relativa ai macchinari a pressione 2014/68/UE (DGR)
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Dati dell'ordine
Materiali
Dimensioni e pesi
Contents
Check Valves and Strainers
Lift Check Valves to DIN/EN
ECOLINE RA 40
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to ANSI/ASME
ECOLINE SCC 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to ANSI/ASME
ECOLINE SCF 150-600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Notes on installation
Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to ANSI/ASME
ECOLINE SCF 800
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to ANSI/ASME
ECOLINE SCV 150-300
Main applications
Fluids handled
Operating data
Body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials
Materials
Dimensions and weights
Dimensions and weights of ECOLINE SCV-C 150-300
Dimensions and weights of ECOLINE SCV-S 150-300
Installation information
Gate Valves
Gate Valves to DIN/EN with Bolted Bonnet
ECOLINE SP/SO
Main applications
Fluids handled
Operating data
Body materials
Design details
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions
Dimensions/weights ECOLINE SP
Dimensions/weights ECOLINE SO
Notes on installation
Control Valves / Measurement Valves
Balancing and Shut-off Valves to DIN/EN
ECOLINE SR
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Contents
Globe Valves
Globe Valves to DIN/EN with Gland Packing
ECOLINE VA 40
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Installation information
Содержание
Стандартные / моноблочные насосы
Вертикальные полупогружные насосы
Estigia
Основные области применения
Перекачиваемые среды
Эксплуатационные данные
Конструктивное исполнение
Условное обозначение
Материалы
Лакокрасочное покрытие и консервация
Преимущества изделия
Информация о продукте
Информация о продукте в соответствии с Регламентом ЕС № 1907/2006 (REACH)
Приемо-сдаточные испытания и гарантия
Обзор / Таблицы подбора
Обзор типоразмеров и доступные диаметры фланцев
Подшипниковые опоры
Технические данные
Поля характеристик
Estigia, n = 2900 об/мин
Estigia, n = 1450 об/мин
Estigia, n = 960 об/мин
Estigia, n = 3500 об/мин
Estigia, n = 1750 об/мин
Estigia, n = 1160 об/мин
Размеры
Размеры насоса и глубина погружения
Размеры двигателя
Исполнение фланцев
Рекомендуемый резерв запасных частей для двухгодичной эксплуатации согласно DIN 24296
Чертежи общего вида со спецификацией деталей
Estigia, 1 промежуточная подвеска
Estigia, 3 промежуточные подвески
Частичные изображения
Закрепление корпуса
Резьбовая муфта
Проточная часть
Уплотнение
Подшипник
Смазка подшипников
Contents
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Estigia
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of sizes and nominal flange diameters available
Availability of impeller types
Impeller characteristics
Bearings
Technical data
Technical data of F impeller / K impeller
Selection charts
Estigia, n = 2900 rpm
Estigia, n = 1450 rpm
Estigia, n = 960 rpm
Estigia, n = 3500 rpm
Estigia, n = 1750 rpm
Estigia, n = 1160 rpm
Estigia F, n = 2900/1450/960 rpm
Estigia F, n = 3500/1750/1160 rpm
Estigia K, n = 2900/1450/960 rpm
Estigia K, n = 3500/1750/1160 rpm
Dimensions
Pump dimensions and immersion depths
Pump dimensions and immersion depths (round baseplate)
Motor dimensions
Flange variant
Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296
General arrangement drawings with list of components
Estigia, 1 support column
Estigia, 3 support columns
Detail drawings
Casing fastening elements
Screwed coupling
Hydraulic system
Seal
Bearing
Bearing lubrication
1 Operating data
2 Benefits
3 Material variants
Sommario
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Pompe per olio termovettore / Pompe per acqua ad alta temperatura
Etabloc SYT
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica delle versioni
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica delle funzioni per versione con regolazione della velocità
Limiti di pressione e di temperatura
Dati tecnici
Etabloc SYT
Diagrammi
Etabloc SYT (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Etabloc SYT (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Etabloc SYT (versione non regolata), n = 3500 giri/min
Etabloc SYT (versione non regolata), n = 1750 giri/min
Misure e attacchi
Gruppo pompa (esecuzione non regolata), n = 2900 giri/min / 3500 giri/min
Gruppo pompa (esecuzione non regolata), n = 1450 giri/min / 1750 giri/min
Esecuzione di attacco
Esecuzione della flangia
Tipi di installazione
Fornitura
Disegni complessivi
Disegno esploso Etabloc SYT
Glossario
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Thermal Oil Pumps / Hot Water Pumps
Etabloc SYT
Main applications
Fluids handled
Further information on fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Overview of fluids handled
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Selection charts
Etabloc SYT (fixed speed version), n = 2,900 rpm
Etabloc SYT (fixed speed version), n = 1,450 rpm
Etabloc SYT (fixed speed version), n = 3,500 rpm
Etabloc SYT (fixed speed version), n = 1,750 rpm
Dimensions and connections
Pump set dimensions, n=2,900 rpm / n=3,500 rpm
Pump set dimensions, n=1,450 rpm / n=1,750 rpm
Connections
Flange design
Installation types
Scope of supply
General assembly drawings
Etabloc SYT exploded view
Glossary
Sommario
Tecnologia di azionamento
Motore sincrono a riluttanza
KSB SuPremE
Principali applicazioni
Struttura costruttiva
Cuscinetto
Denominazione
Velocità/Frequenza
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Valori di rumorosità previsti
Versioni
Versioni senza isolamento del cuscinetto
Versioni con isolamento del cuscinetto
Dati tecnici
Dati elettrici per tutti i motori in base alla potenza nominale e alla velocità nominale
Perdita di potenza conforme a DIN EN IEC 61800-9-2:2025
Classi di efficienza conformi a IEC TS 60034-30-2:2016 e valori di perdita conformi a IEC TS 60034-2-3:2016
Dimensioni
Motore con adattatore e PumpDrive 2
Motore con morsettiera
Spiegazione legenda
Motore
Piedi del motore
Morsettiera
PumpDrive 2 montato sul motore
Linguetta
Flangia motore
Tipi di installazione
Coppia disponibile
Disegni di sezione con elenco delle parti
Versione in alluminio
Versione in ghisa grigia
Grandezza costruttiva dell'adattatore A e B
Grandezza costruttiva dell'adattatore C
Grandezza costruttiva dell'adattatore D e E
Glossario
Sommario
Sistemi di regolazione della pompa
Sistemi di regolazione del regime
PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco
Principali utilizzi
Descrizione generale
Denominazione
Materiali
Campo di funzionamento e grandezze costruttive
Tipi di installazione
Campo di applicazione
Dati tecnici
PumpDrive 2, versione con montaggio motore / montaggio a parete / montaggio in armadio elettrico (tipo di protezione IP55)
PumpDrive 2 Eco, versione con montaggio motore / montaggio a parete / montaggio in armadio elettrico (tipo di protezione IP55)
Opzioni di installazione
Panoramica delle funzioni
Informazioni sul prodotto
Utilizzo dei dati e accesso ai dati in conformità al Data Act UE (2023/2854)
Unità di comando
Dimensioni e pesi
Indicazioni per la progettazione
Cavi di collegamento elettrici
Dispositivo di protezione elettrica
Indicazioni sulla compatibilità elettromagnetica
Collegamento di messa a terra
Filtro in uscita
Panoramica filtro in uscita per PumpDrive 2
Induttanze di rete
Accessori
Unità di comando (PumpDrive 2)
Adattatore montaggio del motore (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco)
Adattatore montaggio a parete / montaggio in armadio elettrico (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco)
Modulo M12 (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco)
Opzioni di installazione (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco)
Sensori (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco)
Montaggio in armadio elettrico (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco)
PumpMeter
Descrizione generale
Principali utilizzi
Dati tecnici
Materiali
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Utilizzo dei dati e accesso ai dati in conformità al Data Act UE (2023/2854)
Funzioni
Varianti modello
Collegamenti elettrici
Dimensioni
PumpMeter
Fornitura
Liquidi da convogliare
Parti di ricambio
Accessori elettrici
Contents
Pump Control Systems
Variable Speed Systems
PumpDrive R
Main applications
General description
Designation
PumpDrive R, cabinet-mounted models (IP20 / NEMA protected chassis enclosure)
PumpDrive R, wall-mounted models (IP54/IP55 / NEMA 12 enclosure)
Technical data
Functions (overview)
Control panel
Accessories
Interface description
Inputs and outputs
Sommario
Sistemi di regolazione della pompa
Sistemi di regolazione del regime
PumpDrive R
Principali utilizzi
Descrizione generale
Denominazione
PumpDrive R, versione montaggio in armadio elettrico (tipo di protezione IP20/ telaio con protezione NEMA)
PumpDrive R, versione montaggio a parete (tipo di protezione IP54/IP55 / NEMA 12)
Dati tecnici
Panoramica delle funzioni
Unità di comando
Accessori
Descrizione delle interfacce
Ingressi e uscite
1 Benefits
2 Technical data
3 Control panel
1 Benefits
2
3 Operating data
4 Materials
Sommario
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Pompa monoblocco
Etabloc (EU / ME / NA)
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Documenti correlati
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica delle versioni
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica tipi di materiali
Panoramica combinazioni di motori
Panoramica delle funzioni per versione con regolazione della velocità
Limiti di pressione e limiti di temperatura
Dati tecnici
Etabloc
Diagrammi
Etabloc, n = 2900 giri/min (esecuzione non regolata)
Etabloc, n = 1450 giri/min (esecuzione non regolata)
Etabloc, n = 960 giri/min (esecuzione non regolata)
Etabloc, n = 3500 giri/min (esecuzione non regolata)
Etabloc, n = 1750 giri/min (esecuzione non regolata)
Etabloc, n = 1160 giri/min (esecuzione non regolata)
Esecuzione di attacco
Posizioni delle bocche prementi
Tipo di flangia
Tipi di installazione
Fornitura
Scorta di ricambi consigliata
Disegni complessivi
Esecuzione con tenuta meccanica semplice e coperchio del corpo avvitato
Esecuzione con tenuta meccanica semplice e coperchio del corpo agganciato
Esecuzione con tenuta meccanica doppia in disposizione back-to-back
Esecuzione con tenuta meccanica doppia in disposizione tandem
Glossario
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Close-coupled Pump
Etabloc (EU / ME / NA)
Main applications
Fluids handled
Related documents
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of 150 kW) implementing "Ecodesign” Directive 2009/125/EC
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Overview of fluids handled
Overview of material variants
Overview of pump size / motor combinations
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Etabloc
Selection charts
Etabloc, n = 2900 rpm (fixed speed version)
Etabloc, n = 1450 rpm (fixed speed version)
Etabloc, n = 960 rpm (fixed speed version)
Etabloc, n = 3500 rpm (fixed speed version)
Etabloc, n = 1750 rpm (fixed speed version)
Etabloc, n = 1160 rpm (fixed speed version)
Connections
Discharge nozzle positions
Flange design
Installation types
Scope of supply
Recommended spare parts stock
General assembly drawings
Version with single mechanical seal and bolted casing cover
Version with single mechanical seal and clamped casing cover
Version with double mechanical seal in back-to-back arrangement
Version with double mechanical seal in tandem arrangement
Glossary
1 Benefits
2 Etanorm
3 Etabloc – without pump foot
4 Operating data
5 Materials
1 Vorteile
2 Technische Daten
3 Einbauoptionen
4 Verfügbare Software / Apps
5 Hinweis Hauptanwendungen
1 Funktionen
2 Vorteile
Sommario
Pompe normalizzate/Pompe monoblocco
Pompe monoblocco
Etachrom B
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Documenti correlati
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Certificazioni
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica liquidi di convogliamento
Giranti
Limiti di pressione e di temperatura
Dati tecnici
Etachrom B
Etachrom B, n = 2900 giri/min / n = 3500 giri/min
Etachrom B, n = 1450 giri/min / n = 1750 giri/min
Massimo valore P/n ammesso / Massima velocità ammessa
Momento di inerzia assiale
Riempimento di liquido della pompa
Forze e momenti ammissibili nelle bocche della pompa
Valori di rumorosità previsti
Esecuzione con tenuta meccanica
Informazioni aggiuntive
Diagrammi
Etachrom B, n = 2900 giri/min
Etachrom B, n = 1450 giri/min
Etachrom B, n = 3500 giri/min
Etachrom B, n = 1750 giri/min
Dimensioni e pesi
Etachrom B 25, fino al motore 112 (4,00 kW), con piede della pompa
Etachrom B 32, fino al motore 112 (4,00 kW), con piede della pompa
Etachrom B 40, fino al motore 112 (4,00 kW), con piede della pompa
Etachrom B 50, fino al motore 112 (4,00 kW), con piede della pompa
Etachrom B 65, fino al motore 112 (4,00 kW), con piede della pompa
Etachrom B 80, fino al motore 112 (4,00 kW), con piede della pompa
Etachrom B 25, con piedi della pompa e calotta del motore
Etachrom B 32, con piedi della pompa e calotta del motore
Etachrom B 40, con piedi della pompa e calotta del motore
Etachrom B 50, con piedi della pompa e calotta del motore
Etachrom B 65, con piedi della pompa e calotta del motore
Etachrom B 80, con piedi della pompa e calotta del motore
Etachrom B 25, dal motore 132 (5,50 kW), con piede del motore
Etachrom B 32, dal motore 132 (5,50 kW), con piede del motore
Etachrom B 40, dal motore 132 (5,50 kW), con piede del motore
Etachrom B 50, dal motore 132 (5,50 kW), con piede del motore
Etachrom B 65, dal motore 132 (5,50 kW), con piede del motore
Etachrom B 80, dal motore 132 (5,50 kW), con piede del motore
Etachrom B 25, con piedi della calotta
Etachrom B 32, con piedi della calotta
Etachrom B 40, con piedi della calotta
Etachrom B 50, con piedi della calotta
Etachrom B 65, con piedi della calotta
Etachrom B 80, con piedi della calotta
Uso di PumpMeter
Pesi dei componenti della pompa
Tipo di flangia (acciaio inox conforme a EN 1092-1)
Tipi di installazione
Intercambiabilità delle parti delle pompa tra Etachrom B e Etachrom L
Scorta di ricambi consigliata per funzionamento di due anni secondo DIN 24296
Glossario
Contents
Standardized Pumps / Close-coupled Pumps
Close-coupled Pumps
Etachrom B
Main applications
Fluids handled
Related documents
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of 150 kW) implementing "Ecodesign” Directive 2009/125/EC
Certifications
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of fluids handled
Impellers
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Etachrom B
Etachrom B, n = 2900 rpm / n = 3500 rpm
Etachrom B, n = 1450 rpm / n = 1750 rpm
Maximum permissible P/n value / maximum permissible speed
Axial mass moment of inertia
Liquid fill of pump
Permissible forces and moments at the pump nozzles
Noise characteristics
Mechanical seal design
Additional information
Selection charts
Etachrom B, n = 2900 rpm
Etachrom B, n = 1450 rpm
Etachrom B, n = 3500 rpm
Etachrom B, n = 1750 rpm
Dimensions and weights
Etachrom B 25, up to motor 112 (4.00 kW, 5.36 hp), with pump foot
Etachrom B 32, up to motor 112 (4.00 kW, 5.36 hp), with pump foot
Etachrom B 40, up to motor 112 (4.00 kW, 5.36 hp), with pump foot
Etachrom B 50, up to motor 112 (4.00 kW, 5.36 hp), with pump foot
Etachrom B 65, up to motor 112 (4.00 kW, 5.36 hp), with pump foot
Etachrom B 80, up to motor 112 (4.00 kW, 5.36 hp), with pump foot
Etachrom B 25, with levelling feet and motor shroud
Etachrom B 32, with levelling feet and motor shroud
Etachrom B 40, with levelling feet and motor shroud
Etachrom B 50, with levelling feet and motor shroud
Etachrom B 65, with levelling feet and motor shroud
Etachrom B 80, with levelling feet and motor shroud
Etachrom B 25, from motor 132 (5.50 kW, 7.38 hp), with motor foot
Etachrom B 32, from motor 132 (5.50 kW, 7.38 hp), with motor foot
Etachrom B 40, from motor 132 (5.50 kW, 7.38 hp), with motor foot
Etachrom B 50, from motor 132 (5.50 kW, 7.38 hp), with motor foot
Etachrom B 65, from motor 132 (5.50 kW, 7.38 hp), with motor foot
Etachrom B 80, from motor 132 (5.50 kW, 7.38 hp), with motor foot
Etachrom B 25, with ball feet
Etachrom B 32, with ball feet
Etachrom B 40, with ball feet
Etachrom B 50, with ball feet
Etachrom B 65, with ball feet
Etachrom B 80, with ball feet
Pump component weights
Flange design (stainless steel to EN 1092-1)
Installation types
Interchangeability of Etachrom B and Etachrom L pump components
Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296
Glossary
1 Operating data
2 Benefits
3 Material
1 Benefits
2 Technical data
3 Optional components
4 Available software/apps
5 Note on main applications
1 Functions
2 Benefits
Sommario
Pompe normalizzate/Pompe monoblocco
Pompe normalizzate conformi a EN 733
Etachrom L
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Documenti correlati
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Certificazioni
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica liquidi di convogliamento
Giranti
Limiti di pressione e di temperatura
Dati tecnici
Etachrom L
Massimo valore P/n ammesso / Massima velocità ammessa
Momento di inerzia assiale
Riempimento di liquido della pompa
Forze e momenti ammissibili nelle bocche della pompa
Valori di rumorosità previsti
Esecuzione cuscinetto
Esecuzione con tenuta meccanica
Informazioni aggiuntive
Diagrammi
Etachrom L, n = 2900 giri/min
Etachrom L, n = 1450 giri/min
Etachrom L, n = 3500 giri/min
Etachrom L, n = 1750 giri/min
Dimensioni e pesi
Etachrom L, pompa figura 0
Etachrom L 25, gruppo pompa
Etachrom L 32, gruppo pompa
Etachrom L 40, gruppo pompa
Etachrom L 50, gruppo pompa
Etachrom L 65, gruppo pompa
Etachrom L 80, gruppo pompa
Uso di PumpMeter
Pesi dei componenti della pompa
Tipo di flangia (acciaio inox conforme a EN 1092-1)
Intercambiabilità delle parti delle pompa tra Etachrom L e Etachrom B
Scorta di ricambi consigliata per funzionamento di due anni secondo DIN 24296
Glossario
Contents
Standardized Pumps / Close-coupled Pumps
Standardized Pumps to EN 733
Etachrom L
Main applications
Fluids handled
Related documents
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of 150 kW) implementing "Ecodesign” Directive 2009/125/EC
Certifications
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of fluids handled
Impellers
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Etachrom L
Maximum permissible P/n value / maximum permissible speed
Axial mass moment of inertia
Liquid fill of pump
Permissible forces and moments at the pump nozzles
Noise characteristics
Bearing design
Mechanical seal design
Additional information
Selection charts
Etachrom L, n = 2900 rpm
Etachrom L, n = 1450 rpm
Etachrom L, n = 3500 rpm
Etachrom L, n = 1750 rpm
Dimensions and weights
Etachrom L, pump figure 0
Etachrom L 25, pump set
Etachrom L 32, pump set
Etachrom L 40, pump set
Etachrom L 50, pump set
Etachrom L 65, pump set
Etachrom L 80, pump set
Pump component weights
Flange design (stainless steel to EN 1092-1)
Interchangeability of Etachrom L and Etachrom B pump components
Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296
Glossary
Sommario
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
EtaLine Pro
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Utilizzo dei dati e accesso ai dati in conformità al Data Act UE (2023/2854)
Collaudi e garanzia
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica delle funzioni
Limiti di pressione e limiti di temperatura
Dati tecnici
Dati tecnici
Dati tecnici cavo di collegamento elettrico
Diagrammi
EtaLine Pro
Curve caratteristiche
Generale
EtaLine Pro 025-025-090 0,8 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 025-025-090 1,6 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 025-025-090 0,8 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 025-025-090 1,6 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 032-032-070 0,8 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 032-032-070 1,6 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 032-032-070 0,8 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 032-032-070 1,6 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 040-040-090 0,8 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 040-040-090 1,3 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 040-040-090 0,8 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 040-040-090 1,3 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 040-040-090 1,6 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 040-040-090 2,6 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 040-040-090 1,6 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 040-040-090 2,6 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 050-050-090 0,8 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 050-050-090 1,3 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 050-050-090 0,8 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 050-050-090 1,3 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 050-050-090 2,3 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 065-065-090 0,8 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 050-050-090 2,3 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 065-065-090 0,8 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 065-065-090 1,2 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 065-065-090 2,0 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 065-065-090 1,2 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 065-065-090 2,0 kW, Δp-v, Δp-c
EtaLine Pro 065-065-090 2,6 kW, velocità costante (funzionamento con attuatore), Eco-Mode
EtaLine Pro 065-065-090 2,6 kW, Δp-v, Δp-c
Dimensioni
Dimensioni del gruppo pompa
Esecuzione di attacco
Tipo di flangia
Tipi di installazione
Accessori
Accessori pompa
Disegno esploso con elenco delle parti
Glossario
1 Benefits
2 Selection chart
3 Operating data
Sommario
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Pompe per olio termovettore / Pompe per acqua ad alta temperatura
Etaline SYT
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica delle versioni
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica delle funzioni per versione con regolazione della velocità
Limiti di pressione e di temperatura
Dati tecnici
Etaline SYT
Diagrammi
Etaline SYT (esecuzione non regolata), n = 2900 giri/min
Etaline SYT (esecuzione non regolata), n = 1450 giri/min
Etaline SYT (esecuzione non regolata), n = 3500 giri/min
Etaline SYT (esecuzione non regolata), n = 1750 giri/min
Misure e attacchi
Gruppo pompa (esecuzione non regolata), n = 2900 giri/min / 3500 giri/min
Gruppo pompa (esecuzione non regolata), n = 1450 giri/min / 1750 giri/min
Esecuzione di attacco
Tipo di flangia
Tipi di installazione
Fornitura
Disegni complessivi
Disegno esploso Etaline SYT
Glossario
Sommario
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline DL
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento
Documenti correlati
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica delle funzioni
Limiti di pressione e di temperatura
Dati tecnici
Motore (esecuzione non regolata), n = 2900 giri/min
Motore (esecuzione non regolata), n = 1450 giri/min
Motore (esecuzione con regolazione della velocità), n = 2900 giri/min
Motore (esecuzione con regolazione della velocità), n = 1450 giri/min
Pompa
Diagrammi
Etaline DL (esecuzione non regolata, funzionamento parallelo), n = 2900 giri/min
Etaline DL (esecuzione non regolata, funzionamento a pompa singola), n = 2900 giri/min
Etaline DL (esecuzione non regolata, funzionamento parallelo), n = 1450 giri/min
Etaline DL (esecuzione non regolata, funzionamento a pompa singola), n = 1450 giri/min
Curve caratteristiche
In generale
Etaline DL (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Etaline DL 032-032-080, n = 2900 giri/min
Etaline DL 032-032-100, n = 2900 giri/min
Etaline DL 032-032-125, n = 2900 giri/min
Etaline DL 040-040-060, n = 2900 giri/min
Etaline DL 040-040-100, n = 2900 giri/min
Etaline DL 050-050-125, n = 2900 giri/min
Etaline DL 065-065-125, n = 2900 giri/min
Etaline DL 080-080-125, n = 2900 giri/min
Etaline DL (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Etaline DL 032-032-125, n = 1450 giri/min
Etaline DL 040-040-100, n = 1450 giri/min
Etaline DL 050-050-125, n = 1450 giri/min
Etaline DL 050-050-160, n = 1450 giri/min
Etaline DL 065-065-125, n = 1450 giri/min
Etaline DL 080-080-125, n = 1450 giri/min
Dimensioni
Dimensioni gruppo pompa (esecuzione non regolata)
Dimensioni gruppo pompa (esecuzione con regolazione della velocità)
Versione con attacchi
Tipo di flangia (esecuzione non regolata)
Tipo di flangia (esecuzione con regolazione della velocità)
Tipi di installazione
Accessori
Accessori pompa
Disegni complessivi
Disegno di sezione ed elenco dei componenti
Glossario
Sommario
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe gemellari Inline
Etaline Z
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento
Documenti correlati
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica delle versioni
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica delle funzioni per versione con regolazione della velocità
Limiti di pressione e di temperatura
Dati tecnici
Pompa
Motore (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Motore (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Motore (versione con regolazione della velocità), n = 3000 giri/min
Motore (versione con regolazione della velocità), n = 1500 giri/min
Diagrammi
Etaline Z (versione non regolata, funzionamento a pompa singola), n = 2900 giri/min
Etaline Z (versione non regolata, funzionamento a pompa singola), n = 1450 giri/min
Etaline Z (versione non regolata, funzionamento in parallelo), n = 2900 giri/min
Etaline Z (versione non regolata, funzionamento parallelo), n = 1450 giri/min
Curve caratteristiche
In generale
Etaline Z (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Etaline Z 032-032-160, n = 2900 giri/min
Etaline Z 032-032-200, n = 2900 giri/min
Etaline Z 050-050-250, n = 2900 giri/min
Etaline Z 080-080-160, n = 2900 giri/min
Etaline Z (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Etaline Z 032-032-160, n = 1450 giri/min
Etaline Z 032-032-200, n = 1450 giri/min
Etaline Z 040-040-160, n = 1450 giri/min
Etaline Z 040-040-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 050-050-160, n = 1450 giri/min
Etaline Z 050-050-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 065-065-160, n = 1450 giri/min
Etaline Z 065-065-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 080-080-160, n = 1450 giri/min
Etaline Z 080-080-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 100-100-200, n = 1450 giri/min
Etaline Z 100-100-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 125-125-200, n = 1450 giri/min
Etaline Z 125-125-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 150-150-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 200-200-250, n = 1450 giri/min
Etaline Z 200-200-315, n = 1450 giri/min
Dimensioni
Gruppo pompa (versione non regolata), n = 2900 giri/min, grandezze costruttive 032-032-160, 032-032-200, 050-050-250, 080-080-160
Gruppo pompa (versione non regolata), n = 1450 giri/min, grandezze costruttive da 032-032-160 a 080-080-250
Gruppo pompa (versione non regolata), n = 1450 giri/min, grandezze costruttive da 100-100-200 a 200-200-315
Gruppo pompa (versione con regolazione della velocità), n = 3000 giri/min, grandezze costruttive 032-032-160, 032-032-200, 050-050-250, 080-080-160
Gruppo pompa (versione con regolazione della velocità), n = 1500 giri/min, grandezze costruttive da 032-032-160 a 080-080-250
Gruppo pompa (versione con regolazione della velocità), n = 1500 giri/min, grandezze costruttive da 100-100-200 a 200-200-315
Versione di attacco
Tipo di flangia
Tipi di installazione
Accessori
Accessori pompa
Disegno di sezione ed elenco dei componenti
Glossario
Indice
Sistemi di controllo
Sensori di pressione intelligenti
PumpMeter
Descrizione generale
Principali utilizzi
Dati tecnici
Materiali
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Utilizzo dei dati e accesso ai dati in conformità al Data Act UE (2023/2854)
Funzioni
Varianti modello
Collegamenti elettrici
Dimensioni
PumpMeter
Fornitura
Liquidi da convogliare
Parti di ricambio
Accessori elettrici
1 Benefits
2
3 Etaline / Etaline R / Etaline Z materials
4 Operating data
Contents
Heating / Air-conditioning / Ventilation
In-line Pumps
Etaline-R
Main applications
Fluids handled
Related documents
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of 150 kW) implementing "Ecodesign" Directive 2009/125/EC
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Overview of fluids handled
Overview of functions for variable speed version
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Pump
Motor (fixed speed version), n = 1450 rpm
Motor (fixed speed version), n = 1750 rpm
Selection charts
Etaline-R (fixed speed version), n = 1450 rpm
Etaline / Etaline-R (fixed speed version), n = 1750 rpm
Characteristic curves
General
Etaline-R (fixed speed version), n = 1450 rpm
Etaline-R 150-500, n = 1450 rpm
Etaline-R 200-330, n = 1450 rpm
Etaline-R 200-400, n = 1450 rpm
Etaline-R 200-500, n = 1450 rpm
Etaline-R 250-250, n = 1450 rpm
Etaline-R 250-260, n = 1450 rpm
Etaline-R 250-300, n = 1450 rpm
Etaline-R 250-330, n = 1450 rpm
Etaline-R 250-400, n = 1450 rpm
Etaline-R 250-500, n = 1450 rpm
Etaline-R 300-360, n = 1450 rpm
Etaline-R 300-400, n = 1450 rpm
Etaline-R 300-500, n = 1450 rpm
Etaline-R 350-340, n = 1450 rpm
Etaline-R (fixed speed version), n = 1750 rpm
Etaline-R 200-330, n = 1750 rpm
Etaline-R 200-400, n = 1750 rpm
Etaline-R 250-250, n = 1750 rpm
Etaline-R 250-260, n = 1750 rpm
Etaline-R 250-300, n = 1750 rpm
Etaline-R 250-330, n = 1750 rpm
Etaline-R 250-400, n = 1750 rpm
Etaline-R 300-360, n = 1750 rpm
Etaline-R 300-400, n = 1750 rpm
Etaline-R 350-340, n = 1750 rpm
Dimensions and connections
Pump set (fixed speed version), n = 1450 rpm / 1750 rpm
Connections
Flange design
General assembly drawings
General assembly drawing with list of components
Sommario
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica delle versioni
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica delle funzioni per versione con regolazione della velocità
Limiti di pressione e di temperatura
Dati tecnici
Pompa
Motore (versione non regolata), n = 2900 giri/min, n = 3500 giri/min
Motore (versione non regolata), n = 1450 giri/min, n = 1750 giri/min
Motore (versione con regolazione della velocità), n = 3000 giri/min
Motore (versione con regolazione della velocità), n = 1500 giri/min
Diagrammi
Etaline (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Etaline (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Etaline (versione non regolata), n = 3500 giri/min
Etaline (versione non regolata), n = 1750 giri/min
Curve caratteristiche
In generale
Etaline (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Etaline 032-032-160, n = 2900 giri/min
Etaline 032-032-200, n = 2900 giri/min
Etaline 040-040-160, n = 2900 giri/min
Etaline 040-040-250, n = 2900 giri/min
Etaline 050-050-160, n = 2900 giri/min
Etaline 050-050-250, n = 2900 giri/min
Etaline 065-065-160, n = 2900 giri/min
Etaline 065-065-250, n = 2900 giri/min
Etaline 080-080-160, n = 2900 giri/min
Etaline 080-080-200, n = 2900 giri/min
Etaline 100-100-125, n = 2900 giri/min
Etaline 100-100-160, n = 2900 giri/min
Etaline 125-125-160, n = 2900 giri/min
Etaline 125-125-200, n = 2900 giri/min
Etaline (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Etaline 032-032-160, n = 1450 giri/min
Etaline 032-032-200, n = 1450 giri/min
Etaline 040-040-160, n = 1450 giri/min
Etaline 040-040-250, n = 1450 giri/min
Etaline 050-050-160, n = 1450 giri/min
Etaline 050-050-250, n = 1450 giri/min
Etaline 065-065-160, n = 1450 giri/min
Etaline 065-065-250, n = 1450 giri/min
Etaline 080-080-160, n = 1450 giri/min
Etaline 080-080-200, n = 1450 giri/min
Etaline 080-080-250, n = 1450 giri/min
Etaline 100-100-125, n = 1450 giri/min
Etaline 100-100-160, n = 1450 giri/min
Etaline 100-100-200, n = 1450 giri/min
Etaline 100-100-250, n = 1450 giri/min
Etaline 125-125-160, n = 1450 giri/min
Etaline 125-125-200, n = 1450 giri/min
Etaline 125-125-250, n = 1450 giri/min
Etaline 150-150-200, n = 1450 giri/min
Etaline 150-150-250, n = 1450 giri/min
Etaline 200-200-250, n = 1450 giri/min
Etaline 200-200-315, n = 1450 giri/min
Etaline (versione non regolata), n = 3500 giri/min
Etaline 032-032-160, n = 3500 giri/min
Etaline 032-032-200, n = 3500 giri/min
Etaline 040-040-160, n = 3500 giri/min
Etaline 040-040-250, n = 3500 giri/min
Etaline 050-050-160, n = 3500 giri/min
Etaline 050-050-250, n = 3500 giri/min
Etaline 065-065-160, n = 3500 giri/min
Etaline 065-065-250, n = 3500 giri/min
Etaline 080-080-160, n = 3500 giri/min
Etaline 080-080-200, n = 3500 giri/min
Etaline 100-100-125, n = 3500 giri/min
Etaline 100-100-160, n = 3500 giri/min
Etaline 125-125-160, n = 3500 giri/min
Etaline (versione non regolata), n = 1750 giri/min
Etaline 032-032-160, n = 1750 giri/min
Etaline 032-032-200, n = 1750 giri/min
Etaline 040-040-160, n = 1750 giri/min
Etaline 040-040-250, n = 1750 giri/min
Etaline 050-050-160, n = 1750 giri/min
Etaline 050-050-250, n = 1750 giri/min
Etaline 065-065-160, n = 1750 giri/min
Etaline 065-065-250, n = 1750 giri/min
Etaline 080-080-160, n = 1750 giri/min
Etaline 080-080-200, n = 1750 giri/min
Etaline 080-080-250, n = 1750 giri/min
Etaline 100-100-125, n = 1750 giri/min
Etaline 100-100-160, n = 1750 giri/min
Etaline 100-100-200, n = 1750 giri/min
Etaline 100-100-250, n = 1750 giri/min
Etaline 125-125-160, n = 1750 giri/min
Etaline 125-125-200, n = 1750 giri/min
Etaline 125-125-250, n = 1750 giri/min
Etaline 150-150-200, n = 1750 giri/min
Etaline 150-150-250, n = 1750 giri/min
Etaline 200-200-250, n = 1750 giri/min
Etaline 200-200-315, n = 1750 giri/min
Dimensioni
Gruppo pompa (versione non regolata), n = 2900 giri/min / n = 3500 giri/min / con regolazione della velocità, a 2 poli
Gruppo pompa (versione non regolata), n = 1450 giri/min / n = 1750 giri/min / con regolazione della velocità, a 4 poli
Versione con attacco
Esecuzione della flangia
Tipi di installazione
Accessori
Accessorio pompa
Disegni complessivi
Disegno di sezione ed elenco dei componenti
Glossario
Contents
Heating / Air-conditioning / Ventilation
In-line Pumps
Etaline
Main applications
Fluids handled
Further information on fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of 150 kW) implementing "Ecodesign” Directive 2009/125/EC
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Overview of fluids handled
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Pump
Motor (fixed speed version), n = 2900 rpm, n = 3500 rpm
Motor (fixed speed version), n = 1450 rpm, n = 1750 rpm
Selection charts
Etaline (fixed speed version), n = 2900 rpm
Etaline (fixed speed version), n = 1450 rpm
Etaline (fixed speed version), n = 3500 rpm
Etaline (fixed speed version), n = 1750 rpm
Characteristic curves
General
Etaline (fixed speed version), n = 2900 rpm
Etaline 032-032-160, n = 2900 rpm
Etaline 032-032-200, n = 2900 rpm
Etaline 040-040-160, n = 2900 rpm
Etaline 040-040-250, n = 2900 rpm
Etaline 050-050-160, n = 2900 rpm
Etaline 050-050-250, n = 2900 rpm
Etaline 065-065-160, n = 2900 rpm
Etaline 065-065-250, n = 2900 rpm
Etaline 080-080-160, n = 2900 rpm
Etaline 080-080-200, n = 2900 rpm
Etaline 100-100-125, n = 2900 rpm
Etaline 100-100-160, n = 2900 rpm
Etaline 125-125-160, n = 2900 rpm
Etaline 125-125-200, n = 2900 rpm
Etaline (fixed speed version), n = 1450 rpm
Etaline 032-032-160, n = 1450 rpm
Etaline 032-032-200, n = 1450 rpm
Etaline 040-040-160, n = 1450 rpm
Etaline 040-040-250, n = 1450 rpm
Etaline 050-050-160, n = 1450 rpm
Etaline 050-050-250, n = 1450 rpm
Etaline 065-065-160, n = 1450 rpm
Etaline 065-065-250, n = 1450 rpm
Etaline 080-080-160, n = 1450 rpm
Etaline 080-080-200, n = 1450 rpm
Etaline 080-080-250, n = 1450 rpm
Etaline 100-100-125, n = 1450 rpm
Etaline 100-100-160, n = 1450 rpm
Etaline 100-100-200, n = 1450 rpm
Etaline 100-100-250, n = 1450 rpm
Etaline 125-125-160, n = 1450 rpm
Etaline 125-125-200, n = 1450 rpm
Etaline 125-125-250, n = 1450 rpm
Etaline 150-150-200, n = 1450 rpm
Etaline 150-150-250, n = 1450 rpm
Etaline 200-200-250, n = 1450 rpm
Etaline 200-200-315, n = 1450 rpm
Etaline (fixed speed version), n = 3500 rpm
Etaline 032-032-160, n = 3500 rpm
Etaline 032-032-200, n = 3500 rpm
Etaline 040-040-160, n = 3500 rpm
Etaline 040-040-250, n = 3500 rpm
Etaline 050-050-160, n = 3500 rpm
Etaline 050-050-250, n = 3500 rpm
Etaline 065-065-160, n = 3500 rpm
Etaline 065-065-250, n = 3500 rpm
Etaline 080-080-160, n = 3500 rpm
Etaline 080-080-200, n = 3500 rpm
Etaline 100-100-125, n = 3500 rpm
Etaline 100-100-160, n = 3500 rpm
Etaline 125-125-160, n = 3500 rpm
Etaline (fixed speed version), n = 1750 rpm
Etaline 032-032-160, n = 1750 rpm
Etaline 032-032-200, n = 1750 rpm
Etaline 040-040-160, n = 1750 rpm
Etaline 040-040-250, n = 1750 rpm
Etaline 050-050-160, n = 1750 rpm
Etaline 050-050-250, n = 1750 rpm
Etaline 065-065-160, n = 1750 rpm
Etaline 065-065-250, n = 1750 rpm
Etaline 080-080-160, n = 1750 rpm
Etaline 080-080-200, n = 1750 rpm
Etaline 080-080-250, n = 1750 rpm
Etaline 100-100-125, n = 1750 rpm
Etaline 100-100-160, n = 1750 rpm
Etaline 100-100-200, n = 1750 rpm
Etaline 100-100-250, n = 1750 rpm
Etaline 125-125-160, n = 1750 rpm
Etaline 125-125-200, n = 1750 rpm
Etaline 125-125-250, n = 1750 rpm
Etaline 150-150-200, n = 1750 rpm
Etaline 150-150-250, n = 1750 rpm
Etaline 200-200-250, n = 1750 rpm
Etaline 200-200-315, n = 1750 rpm
Dimensions
Pump set (fixed speed version), n = 2900 rpm / n = 3500 rpm
Pump set (fixed speed version), n = 1450 rpm / n = 1750 rpm
Connections
Flange design
Installation types
Accessories
Pump accessories
General assembly drawings
General assembly drawing with list of components
Glossary
Indice
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Pompe per olio termovettore / Pompe per acqua ad alta temperatura
Etanorm SYT (EU / ME / NA)
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Ulteriori informazioni sui liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica delle versioni
Panoramica liquidi di convogliamento
Cuscinetto
Panoramica delle funzioni per versione con regolazione della velocità
Limiti di pressione e limiti di temperatura
Dati tecnici
Etanorm SYT
Diagrammi
Etanorm SYT (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Etanorm SYT (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Etanorm SYT (versione non regolata), n = 960 giri/min
Etanorm SYT (versione non regolata), n = 3500 giri/min
Etanorm SYT (versione non regolata), n = 1750 giri/min
Etanorm SYT (versione non regolata), n = 1160 giri/min
Misure e attacchi
Pompa (fig. 0)
PumpDrive 2
Attacchi per tenuta meccanica doppia e dispositivi di monitoraggio
Attacchi per tenuta meccanica semplice e dispositivi di monitoraggio
Versione con attacchi
Tipo di flangia
Fornitura
Disegni esplosi con elenco dei componenti
Versione supporto WS_25_LS
Versione supporto WS_25_LS con tenuta meccanica doppia
Versione supporto WS_25_LS / WS_55_LS con cuscinetto a scorrimento SiC
Versione supporto WS_35_LS / WS_55_LS
Versione supporto WS_35_LS / WS_55_LS con tenuta meccanica doppia
Versione supporto WS_35_LS con cuscinetto a scorrimento SiC
Versione Etanorm SYT con ventola
Glossario
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Thermal Oil Pumps / Hot Water Pumps
Etanorm SYT
Main applications
Fluids handled
Further information on fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Overview of fluids handled
Bearings
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Etanorm SYT
Selection charts
Etanorm SYT (fixed speed version), n = 2900 rpm
Etanorm SYT (fixed speed version), n = 1450 rpm
Etanorm SYT (fixed speed version), n = 960 rpm
Etanorm SYT (fixed speed version), n = 3500 rpm
Etanorm SYT (fixed speed version), n = 1750 rpm
Etanorm SYT (fixed speed version), n = 1160 rpm
Dimensions and connections
Pump (Fig. 0 bare-shaft pump)
Connections for double mechanical seal and monitoring equipment
Connections for single mechanical seal and monitoring equipment
Connections
Flange design
Scope of supply
Exploded views with lists of components
Version with bearing bracket WS_25_LS
Version with bearing bracket WS_25_LS with double mechanical seal
Version with bearing brackets WS_25_LS / WS_55_LS with SiC plain bearing
Version with bearing brackets WS_35_LS / WS_55_LS
Version with bearing brackets WS_35_LS / WS_55_LS with double mechanical seal
Version with bearing bracket WS_35_LS with SiC plain bearing
Etanorm SYT version with fan impeller
Glossary
Contents
Vertical Low-pressure Pumps
Centrifugal Pumps
Etanorm V
Main applications
Fluids handled
Related documents
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Overview of fluids handled
Overview of material variants
Bearings
Overview of functions for variable speed version
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Pump
Immersion depths
Selection charts
Etanorm V (fixed speed version), n = 2900 rpm
Etanorm V (fixed speed version), n = 1450 rpm
Etanorm V (fixed speed version), n = 3500 rpm
Etanorm V (fixed speed version), n = 1750 rpm
Characteristic curves
Related documents
Dimensions
Pump dimensions
Motor dimensions
Dimensions of immersion depths
Dimensions: distance from the floor
Fill level
Flange variant
Sets of spare parts
Scope of supply
General assembly drawings
General assembly drawing with list of components for D design
General assembly drawing with list of components for W design
Glossary
1 Operating data
2 Benefits
3 Materials
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Thermal Oil Pumps / Hot Water Pumps
Etanorm-RSY
Main applications
Fluids handled
Further information on fluids handled
Related documents
Operating data
Designation
Design details
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product Information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of 150 kW) implementing "Ecodesign" Directive 2009/125/EC
Certifications
Standards
Acceptance tests and warranty
Selection information
Overview of product features / selection tables
Overview of fluids handled
Overview of material variants
Drive
Shaft seal
Bearings
Coupling / coupling guard
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Etanorm-RSY
Permissible forces and moments at the pump nozzles
Noise characteristics
Selection charts
Etanorm-RSY, n = 1450 rpm
Etanorm-RSY, n = 960 rpm
Etanorm-RSY, n = 1750 rpm
Etanorm-RSY, n = 1160 rpm
Dimensions
Pump set with foundation
Pump
Connections
Flange design
Interchangeability of pump components
Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296
Scope of supply
General assembly drawing with list of components
Glossary
Sommario
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Pompe normalizzate per acqua
Etanorm (EU / ME / NA)
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Collaudi e garanzia
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica delle versioni
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica tipi di materiali
Cuscinetto
Panoramica delle funzioni per versione con regolazione della velocità
Limiti di pressione e limiti di temperatura
Dati tecnici
Etanorm
Diagrammi
Etanorm (versione non regolata), n = 2900 giri/min
Etanorm (versione non regolata), n = 1450 giri/min
Etanorm (versione non regolata), n = 960 giri/min
Etanorm (versione non regolata), n = 3500 giri/min
Etanorm (versione non regolata), n = 1750 giri/min
Etanorm (versione non regolata), n = 1160 giri/min
Versione con attacchi
Tipo di flangia
Fornitura
Scorta di ricambi consigliata
Disegni complessivi
Versione con tenuta meccanica normalizzata e coperchio del corpo avvitato
Versione con tenuta meccanica normalizzata e coperchio del corpo avvitato
Versione con tenuta meccanica normalizzata e coperchio del corpo agganciato
Versione con tenuta meccanica normalizzata e coperchio del corpo agganciato
Versione con tenuta a baderna e coperchio del corpo avvitato
Versione con tenuta a baderna e coperchio del corpo avvitato
Versione con tenuta a baderna e coperchio del corpo agganciato
Versione con tenuta a baderna e coperchio del corpo agganciato
Versione con tenuta meccanica doppia in disposizione back-to-back
Versione con tenuta meccanica doppia in disposizione tandem
Versione con cuscinetto rinforzato
Versione lubrificazione a olio con regolatore livello olio
Versione lubrificazione a olio con regolatore livello olio
Versione lubrificazione a olio con finestra d'ispezione olio
Glossario
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardized Water Pumps
Etanorm
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of 150 kW) implementing "Ecodesign” Directive 2009/125/EC
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Overview of fluids handled
Overview of material variants
Bearings
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Etanorm
Selection charts
Etanorm (fixed speed version), n = 2900 rpm
Etanorm (fixed speed version), n = 1450 rpm
Etanorm (fixed speed version), n = 960 rpm
Etanorm (fixed speed version), n = 3500 rpm
Etanorm (fixed speed version), n = 1750 rpm
Etanorm (fixed speed version), n = 1160 rpm
Connections
Flange design
Scope of supply
Recommended spare parts stock
General assembly drawings
Version with standardized mechanical seal and bolted casing cover
Version with standardized mechanical seal and bolted casing cover
Version with standardized mechanical seal and clamped casing cover
Version with standardized mechanical seal and clamped casing cover
Version with gland packing and bolted casing cover
Version with gland packing and bolted casing cover
Version with gland packing and clamped casing cover
Version with gland packing and clamped casing cover
Version with double mechanical seal in back-to-back arrangement
Version with double mechanical seal in tandem arrangement
Version with reinforced bearings
Version with oil lubrication and constant level oiler
Version with oil lubrication and constant level oiler
Version with oil lubrication and oil level sight glass
Glossary
Inhaltsverzeichnis
Antriebstechnik
Synchron-Reluktanzmotor
KSB SuPremE
Hauptanwendungen
Konstruktiver Aufbau
Lager
Benennung
Drehzahl / Frequenz
Produktvorteile
Produktinformation
Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH)
Geräuscherwartungswerte
Ausführungen
Ausführungen ohne Lagerisolierung
Ausführungen mit Lagerisolierung
Technische Daten
Elektrische Daten für alle Motoren in Abhängigkeit von Bemessungsleistung und Bemessungsdrehzahl
Verlustleistung nach DIN EN IEC 61800-9-2:2025
Wirkungsgradklassen nach IEC TS 60034-30-2:2016 und Verlustwerte nach IEC TS 60034-2-3:2016
Abmessungen
Motor mit Adapter und PumpDrive 2
Motor mit Klemmenkasten
Erläuterung Legende
Motor
Motorfüße
Klemmenkasten
Motormontierter PumpDrive 2
Passfeder
Motorflansch
Aufstellungsarten
Verfügbares Drehmoment
Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis
Aluminiumausführung
Graugussausführung
Adapter, Baugröße A und B
Adapter, Baugröße C
Adapter, Baugröße D und E
Glossar
1 Operating data
2 Benefits
3 Sizes
Sommario
Pompa autoadescante in esecuzione monoblocco
Pompe con corpo a spirale
Etaprime B
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Vantaggi del prodotto
Certificazioni
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica della serie costruttiva
Panoramica tenuta dell'albero
Indicazioni per la posa
Tempo di aspirazione
Limiti di pressione
Dati tecnici
Motori
Diagrammi
Etaprime L / Etaprime B, n = 2900 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Etaprime L / Etaprime B, n = 1450 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Etaprime L / Etaprime B, n = 3500 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Etaprime L / Etaprime B, n = 1750 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Misure e attacchi
Etaprime B da 025-025-100 a 100-100-240.1
Tipi di flangia
Intercambiabilità delle parti delle pompa tra Etaprime B e Etaprime L
Fornitura
Disegni di sezione con elenco delle parti
Etaprime B e C con attacco filettato (WE 17)
Etaprime G e C con connessione flangiata (WE 25 e WE 35)
1 Operating data
2 Benefits
3 Materials and material variants
Sommario
Pompa autoadescante
Pompe con corpo a spirale
Etaprime L
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Vantaggi del prodotto
Certificazioni
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Panoramica liquidi di convogliamento
Panoramica della serie costruttiva
Cuscinetto
Indicazioni per la posa
Tempo di aspirazione
Limiti di pressione
Diagrammi
Etaprime L / Etaprime B, n = 2900 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Etaprime L / Etaprime B, n = 1450 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Etaprime L / Etaprime B, n = 3500 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Etaprime L / Etaprime B, n = 1750 min⁻¹ (* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile)
Misure e attacchi
Etaprime da L 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - Pompa
Etaprime da L 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - gruppo pompa
Etaprime da L 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - pompa
Etaprime da L 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - gruppo pompa con giunto
Etaprime da L 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - gruppo pompa con giunto distanziatore
Tipi di flangia
Intercambiabilità delle parti delle pompa tra Etaprime L e Etaprime B
Fornitura
Disegni di sezione con elenco delle parti
Etaprime G e C con attacco filettato e alloggiamento cuscinetti (WE 17)
Etaprime G e C con connessione flangiata e supporto/lubrificazione a grasso (WE 25 e WE 35)
Etaprime G e C con connessione flangiata e supporto/lubrificazione a olio (WE 25 e WE 35)
Sommario
Pompe senza tenuta dell'albero
Pompa con motore del setto di tenuta
Etaseco
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di funzionamento
Struttura costruttiva
Dati del motore
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Collaudi e garanzia
Panoramica liquidi di convogliamento
Versioni del motore
Limiti di pressione e limiti di temperatura
Valori di rumorosità previsti
Collegamento elettrico
Dati tecnici
Etaseco
Motori 50 Hz
Motori 60 Hz
Diagrammi
EtaSeco, 2900 giri/min
EtaSeco, 3500 giri/min
EtaSeco Motore 12 e 22, 2900 giri/min
EtaSeco Motore 12 e 22, 3500 giri/min
Dimensioni
Attacchi
Tipo di flangia
Disegno complessivo con elenco delle parti
Disegno di sezione con elenco dei componenti, grandezza costruttiva del motore DS90, grandezza del motore 12R
Versione con corpo connettore
Versione con cavo di collegamento elettrico integrato
Disegno di sezione con elenco dei componenti, grandezza costruttiva del motore DS90, grandezza del motore 22R/S
Versione cuscinetto a scorrimento in carbonio/VA
Versione con cuscinetto a scorrimento in SiC/SiC
Collegamenti elettrici
Versione con attacco per sfiato (12D) del vano rotore
Disegno di sezione con elenco dei componenti, grandezze costruttive del motore DS112 e DS132
Versione cuscinetto a scorrimento in carbonio/VA
Versione cuscinetti a scorrimento carburo di silicio/carburo di silicio e ibridi
Collegamento elettrico
1
2 Benefits
3 Operating data
Contents
Domestic Water Supply / Swimming Pools
Recirculation Pumps for Swimming Pool Filtering Systems
Filtra N
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Technical data
Filtra N
Characteristic curves
Filtra N 6/8/12/14/18/22/24/30, n = 2800 rpm
Dimensions
Filtra N
Scope of supply
Exploded view and list of components
1
2 Benefits
3 Operating data
4 Characteristic curves
Оглавление
Ножевые задвижки
Параллельная задвижка с уплотнениями с двух сторон
HERA-BD
Основные области применения
Среды
Технические данные
Материалы корпуса арматуры
Конструктивное исполнение
Преимущества продукта
Информация о продукте
Информация о продукте в соответствии с Регламентом ЕС № 1907/2006 (REACH)
Информация о продукте в соответствии с Европейской Директивой 2014/68/EС для устройств, работающих под давлением (DGR)
Информация о продукте в соответствии с Директивой 2014/34/ЕС (ATEX)
Дополнительная документация
Данные для заказа
Таблица давлений и температур
Материалы
Иллюстрации вариантов исполнения
Размеры и масса
Указания по монтажу
Contents
Knife Gate Valves
Bi-directional Knife Gate Valve
HERA-BD
Pneumatic actuator
Design details
Dimensions
Electric actuator
Design details
Dimensions
Gear unit
Design details
Dimensions
Chain wheel
Design details
Dimensions
Quick-action lever
Design details
Dimensions
Contents
Knife Gate Valves
Bi-directional Knife Gate Valve
HERA-BD
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation information
1 Benefits
2 Operating data
3 Materials
Contents
Knife Gate Valves
Bi-directional Knife Gate Valve
HERA-BDS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
HERA-BDS with handwheel
HERA-BDS with pneumatic actuator
Dimensions and weights
Contents
Knife Gate Valves
Bi-directional Knife Gate Valve
HERA-BHT
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Contents
Knife Gate Valves
Uni-directional knife gate valve
HERA-SH
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per UK Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
1
2 Benefits
3 Materials
4 Operating data
1
2 Benefits
3 Materials
4 Operating data
1
2 Benefits
3 Materials
4 Operating data
1
2 Benefits
3 Operating data
4 Materials
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Heat Transfer Fluid Pumps / Hot Water Pumps
HPK-L
Main applications
Operating data
Design details
Description
Automation (Europe only)
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Bearings
Pressure limits and temperature limits
Technical data
Selection charts
HPK-L, n = 2900 rpm
HPK-L, n = 1450 rpm
HPK-L, n = 960 rpm
HPK-L, n = 3500 rpm
HPK-L, n = 1750 rpm
HPK-L, n = 1160 rpm
Dimensions and connections
Flange design
Scope of supply
General assembly drawing with list of components
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Heat Transfer Fluid Pumps / Hot Water Pumps
HPK-L
Main applications
Operating data
Design details
Designation
Automation (Europe only)
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Acceptance tests and warranty
Overview of product features / selection tables
Bearings
Pressure and temperature limits
Technical data
Selection charts
HPK-L, n = 2900 rpm
HPK-L, n = 1450 rpm
HPK-L, n = 960 rpm
HPK-L, n = 3500 rpm
HPK-L, n = 1750 rpm
HPK-L, n = 1160 rpm
Dimensions and connections
Flange design
Scope of supply
General assembly drawing with list of components
Designation
Contents
Hydraulic Actuators
Single-acting and Double-acting Hydraulic Actuators
HQ EVO
Main applications
Operating data
Design details
Technical data
Function
Double-acting HQ EVO hydraulic actuators
Type series
Properties of the cataphoretic primer
Control fluid
Single-acting hydraulic actuators with gas cartridge, types HQ EVO 10GS - 1600GS
Single-acting hydraulic actuators with spring cartridge, types HQ EVO 10S - HQ 1600S
Hydraulic connection
Optional design with distribution plate: HQ EVO actuator
Shut-off function: BL0032, BL0033 and BL0034
Bypass valve block BL0036 and BL0037
Safety block BL0020
Safety shut-off valve block BL0177
Safety shut-off valve block BL0178
ESD block (BL 0012)
Quick-disconnect coupling
Materials
HQ EVO 10 - 200 materials
HQ EVO 400 - 1600 materials
HQ EVO 10GS - 200GS materials
HQ EVO 400GS - 1600GS materials
HQ EVO 10S - 200S materials
HQ EVO 400S - 1600S materials
Variants
Manual override option
Actual-position feedback function: HQ EVO
Position signalling function: visual signalling by flag
Mounting onto the valve
Dimensions and weights
Dimensions and weights of HQ EVO 10 - 200
Dimensions and weights of HQ EVO 400 - 1600
Dimensions and weights of HQ EVO 10GS - 200GS
Dimensions and weights of EVO HQ 400GS - 1600GS
Dimensions and weights of HQ EVO 10S - 200S
Dimensions and weights of EVO HQ 400GS - 1600GS
1 Hydraulic Actuator for Quarter-turn Valves and Emergency Manual Override
2 Benefits
3 Operating data
4 Technical data
Inhoudsopgave
Watervoorziening
Installatie voor regenwatergebruik
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus
Belangrijkste toepassingen
Te verpompen media
Bedrijfsgegevens
Constructie
Aanduiding
Constructie en werking
Materialen
Productvoordelen
Productinformatie
Productinformatie conform verordening nr. 1907/2006 (REACH)
Selectie-instructies
Technische gegevens
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus
Grafieken
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus, n = 2800 min⁻¹
Afmetingen en aansluitingen
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus
Aansluitingen
Inbouwaanwijzingen
Leveringsomvang
Toebehoren
Pomptoebehoren
Alarmschakelkasten voor pompen zonder ATEX
Woordenlijst
Contents
Water Supply
Rainwater Harvesting System
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Configuration and function
Materials
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Selection information
Technical data
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus
Characteristic curves
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus, n = 2800 rpm
Dimensions and connections
HyaRain 2 / HyaRain 2 Plus
Connections
Installation information
Scope of supply
Accessories
Pump accessories
Alarm switchgears for pumps, non-ATEX-compliant
Glossary
1 Installation information
2 Dimensions of HyaRain 2 Plus
3 Characteristic curve
4 Operating data
5 Benefits
Contents
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Vertical In-line Pumps
ILN/ILNC/ILNR
Main applications
Fluids handled
Operating data
ILN operating data
ILNC operating data
ILNR operating data
Design
Design details ILN
Design details ILNC
Design details ILNR
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Acceptance tests and warranty
Pressure limits
Technical data
ILN
ILNC
ILNR
Selection charts
ILN, n = 960 rpm
ILN, n = 1450 rpm
ILN, n = 2900 rpm
ILN, n = 1160 rpm
ILN, n = 1750 rpm
ILN, n = 3500 rpm
ILNC, n = 1450 rpm
ILNC, n = 2900 rpm
ILNC, n = 1750 rpm
ILNC, n = 3500 rpm
ILNR, n = 960 rpm
ILNR, n = 1450 rpm
ILNR, n = 1160 rpm
ILNR, n = 1750 rpm
Dimensions and connections
ILN dimensions
ILNC dimensions
ILNR dimensions
Pump connections
Flange design
Recommended spare parts stock
General assembly drawings with list of components
General assembly drawing 1 ILN
General assembly drawing 2 ILN
General assembly drawing 3 ILN
General assembly drawing 4 ILNC
General assembly drawing 5 ILNC
General assembly drawing 6 ILNR
General assembly drawing 7 ILNR, reinforced version
General assembly drawing of priming system with auxiliary pump ILNS/ILNCS
General assembly drawing, priming system with ejector, ILNE/ILNCE
Exploded view, auxiliary pump
5211.5-02 TSB ILN-ILNC
1. Campos de aplicación
2. Datos de funcionamiento
3. Diseño
4. Denominación
5. Materiales
6. Componentes
6.1 Cierre del eje
6.2. Accionamiento
6.3. Cojinetes / Lubricación
6.4. Acoplamiento
7. Información del producto según el decreto 547/2012
8. Certificación
9. Campo general
10. Ventajas de un vistazo
11. Datos técnicos
12. Planos seccionales ILN
12.1 Seccional 1
12.2 Seccional 2
12.3 Seccional 3
13. Seccional ILNC
13.1 Seccional 4
13.2 Seccional 5
14. Dimensiones
15. Pintura
16. Stock recomendado de repuestos para dos años de funcionamiento continuo
16. Sistemas de cebado
16.1. Sistema de cebado por bomba auxiliar VAC
16.2. Sistema de cebado mediante eyector KEJEC
1 Operating data
2 Benefits
3
4 Materials
5224.5-EN
1. Fields of Application
2. Operating Data
3. Design
4. Designation
5. Materials
6. Components
6.1 Shaft Seal
6.2 Drive
6.3 Bearings / Lubrication
6.4 Coupling
6.5 Base Plate
7. Certification - ATEX
8. Range Charts
9. Benefits at a Glance
10. Technical data
11. Cross section drawings
12. Dimensions
13. Coating
14. Recommended spare parts stock for two years continuous operation
Contents
Information
Related documents
Flow velocities
Actuators
Levers
S/SR/SP (ISORIA 10)
S/SR/SP (ISORIA 16)
CR/CM (ISORIA 10)
CR/CM (ISORIA 16)
Manual gearboxes
MA (ISORIA 10)
MA (ISORIA 16)
MS/MC (ISORIA 10)
MS/MC (ISORIA 16)
Double-acting Pneumatic Actuator
ACTAIR EVO (ISORIA 10)
ACTAIR EVO (ISORIA 16)
Single-acting Pneumatic Actuator
DYNACTAIR EVO (ISORIA 10)
DYNACTAIR EVO (ISORIA 16)
Electric actuators
AQ/AQL - BERNARD CONTROLS (ISORIA 10)
AQ/AQL - BERNARD CONTROLS (ISORIA 16)
SQ - AUMA (ISORIA 10)
SQ - AUMA (ISORIA 16)
GS+SA - AUMA multi-turn actuators (ISORIA 10)
GS+SA - AUMA multi-turn actuators (ISORIA 16)
Single-acting or double-acting hydraulic actuator
HQ EVO (ISORIA 10)
HQ EVO (ISORIA 16)
Obsah
Uzavírací klapky
Centrické uzavírací klapky
ISORIA 10/16
Hlavní oblasti používání
Média
Provozní data
Konstrukční provedení
Materiály tělesa armatur
Výhody výrobku
Informace o výrobku
Informace o výrobku podle evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU (STZ)
Informace o výrobku podle nařízení Spojeného království Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Směrnice ES o strojních zařízeních 2006/42/ES
Informace o výrobku podle nařízení č. 1907/2006 (REACH)
Informace o výrobku podle směrnice 2014/34/EU (směrnice ATEX pro výrobce)
