Relevant contents

Scirocco zusammenhang klare und unmissverständliche anordnungen , w i r d die verkaufsgesellschaft die waren ohne jeglich e v e r a n twortung solchen transportunternehmern anvertrauen , d i e s ie für geeignet hält. die fa. scirocco h betrachtet sich be i f e h l mengen und schäden von jeder verantwortung befreit . d i e verkaufsgesellschaft haftet nicht für die von de r w a r e erlittenen transportschäden, da diese direkt bei m f r a c h tführer zu beanstanden sind. dazu muss in dem z u
Scirocco einer auszuführenden kontrolle aufgrund einer gena u a n z u gebenden fes tgestellten beschädigung angezeigt werden , d a e i n genereller vorbehalt den frachtführer jegliche r v e r a n twortung enthebt. ferner muss die reklamation binne n 8 t a gen ab der abladung der ware erfolgen. bei nichtabholun g o d e r unmöglichkeit der lieferung der produkte, falls dies e b e i m spediteur oder im lager von scirocco h eingelager t b l e i b en, ist der kunde verpflichtet zuzüglich zum warenwer t l a g e r - und verwaltungskosten in höhe von 10,00 eur o p r o tag , zusätzlich zu den vom beförderer in rechnun g g e s t e llten kosten, zu entrichten .
Scirocco italienische gesetzesverordnung 196/2003 – der kund e e r m ä ch tigt die fa. scirocco h für alle vertraglichen – g e s e t zlichen bedürfnisse / erfüllungen und um eine effizienter e v e r w a ltung der vertraglichen – geschäftlichen beziehungen z u g e s t a tten, einschließlich der werbetechnischen aktualisierungen , z u r verarbeitung, mitteilung und verbreitung de r p e r s o nenbezogenen daten. die daten können schriftlich, au f p a p i e r, auf magnetischen, elektronischen oder telematische n d a t e n trägern verarbeitet werden. der kunde ist für alle de r s c i r o cco h gegebenen identi fizierungsdaten verantwortlich :
Scirocco von der firma scirocco h angenommen werden. jed e ä n d e r ung oder stornierung der bestellung muss innerhal b v o n 24 stunden nach übermittlung der von scirocco h . g e s e nde ten auftragsbestätigung mitgeteilt werden. nac h 2 4 s t unden ab übermittlung der auftragsbestätigung könne n ä n d e r ungen mit einem aufpreis von 20% auf den listenprei s v o r g enommen werden . nach 48 stunden wird die bestellun g g e m ä ß der gesendeten bestätigung bearbeitet. daher kan n d i e bestellung nicht mehr geändert oder storniert werden . d i e vorliegenden allgemeinen verka-ufsbedingungene n h a b e n be i der anwendung aller anderen vom kunde n a n g e gebenen bedingungen oder abmachungen vorrang .
Scirocco die preise der produkte sind in der auftragsbestätigun g v e r m e rkt und, sofern nicht anders angegeben, in euro ohn e m e h r wertsteuer angegeben. die preise enthalten kein e z o l l a bgaben, steuern oder ausfuhrsteuern und dergleichen. d i e preise unserer kataloge unterliegen änderungen und sin d o h n e d ie bestätigung der fa. scirocco h nicht verbindlich. di e p r e i s e und zahlungsweisen sind die in den auftragsbestätigunge n d e r f a. scirocco h angegebenen und sind, wenn von vertreter n u n d / oder händlern durchgeführt, nur nach der bestätigung un d a n n a hme vonse iten der verkaufsgesellschaft verbindlich. die i n d e n r echnungen angegebenen zahlungsfristen sind verbindlich : ä n d e r ungen, die zuvor nicht ausdrücklich vereinbart wurden , w e r d en grundsä tzlich abgelehnt. die verzögerte zahlung de r l i e f e rungen führt zu den vereinbarten verzugszinsen und di e f a . sc irocco h ist berechtigt, die lieferungen und etwaig e b e r e i ts angenommene aufträge zu unterbrechen. es ist z u b e a c h ten, dass im streitfall, bei noch nicht ausgestellte n g u t s c hriften oder bei von scirocco h. nicht anerkannten
Scirocco den vorliegenden allgemeinen bedingungen geregelt und fü r a l l e s nicht ausdrücklich festgesetzte von den im italienische n z i v i l gesetzbuch enthaltenen verkaufsregelnden bestimmungen . d i e abbildungen des katalogs sind eine darstellung de s e i n z e lnen artikels. allerdings bringen sie nicht die verp flichtun g e i n e r getreuen ausführung mit sich. die in der farbkarte vo n s c i r o cco h (colourbook) wiedergegebenen farben stimme n a u f g r und der unterschiedlichen anwendungsober fläche n m ö g l i cherweise nicht genau mit der farbe de s g e l i e ferten produkts überein. die fa. scirocco h behält s i c h das recht vor, ohne vorankündigung sowohl technisch e a l s auch ästhet ische änderungen durchzuführen, so wie si e a u c h e inzelne artikel oder ganze serien aus dem sortimen t n e h m en kann. die angegebenen details, maße und gewicht e s i n d a ls ungefähr anzusehen. jeder hergestellte artikel ist ei n u n i k a t, welches nach handwerklichen prinzipien produzier t w u r d e . diese eigenschaft stellt einen vorzug und keine n m a n g e l dar und ist das wesentliche element dazu, da s p r o d u kt in seiner natürlichkeit zu erleben. diese einzigartigkei t m a c h t das produkt authentisch und individuell. mit de r
Scirocco von der verwendung saurer reinigungsmittel und/ode r s c h e ue rmittel wird abgeraten, da sie die lackierte und/ode r v e r c h romte fläche des heizkörpers beschädigen können . a u ß e r dem wird empfohlen, die in den heizkörpern oder de n h e i z an lagen angesammelte luft regelmäßig abzulassen . d u r c h d iesen vorgang wird die gesamte luft beseitigt, di e s i c h normalerweise während des betriebs der heizanlag e b i l d e t, wodurch die rostbildung vermieden wird .
Scirocco ansprüchen die zahlung keinesfalls eingestellt werden darf . d i e f a. scirocco h behält sich ferner die ermessensbefugni s v o r , die bereits zwischen den jeweiligen parteien vereinbarte n u n d angenommenen zahlungsbedingungen, die sich au f e i n e n ode r mehrere schon von der verkaufsgesellschaf t b e s t ä tigten aufträge beziehen, bei einem zahlungsverzug d e s kundenzu modifizieren .
Scirocco die heizkörper müssen von fachgerecht qualifiziertem persona l m o n t i ert werden. die heizkörper der fa. scirocco h sind s o e n t w i ckelt und realisiert, dass sie nur eine geringe stoßgefah r f ü r personen dars tellen. dennoch sind die grundlegende n s i c h e rheitsbedingungen einzuhalten, um verletzungen vo n p e r s o nen und/oder schäden an gegenständen zu vermeiden . b e i kindern und behinderten personen sollten besonder e
Scirocco radiators
Scirocco towel warmers
Scirocco accessories and technical details
Scirocco design collection
Scirocco scaldasalviett e
Scirocco accessori e dati tecnic i
Scirocco auch wenn außergerichtlich und zu lasten des kunden , s o w i e be i schwerem und wiederholtem zahlungsverzug , j e d e r zeit vom verkaufsvertrag zurücktreten und die waren- l i e f erungen ohne jegliche strafe und/oder entschädigun g o d e r verp flichtung, bereits erhaltene anzahlunge n z u r ü c kzahlen zu müssen, unterbrechen.
Scirocco der heizkörper erwärmt sich nur teilweise. der heizkörpe r i s t überd imensioniert, folglich erreicht die umgebung die e i n g estellte temperatur, bevor der heizkörper auf seine r g e s a mten fläche eine gleichmäßige temperatur erreicht hat. e s k ann passieren, dass der heizkörper geräusche verbreitet , d i e meistens nicht von ihm selbst verursacht werden. der
Scirocco die besonderen bedingungen (menge, preis , z a h l u ngsbedingung, usw.) der einzelnen aufträge sind diejenigen , d i e i n den einzelnen, von der fa. scirocco h gesandte n a u f t r agsbestätigungen angegeben werden. etwaig e ä n d e r ungen, zusätze, abweichungen und/oder annullierunge n s i n d nur schriftlich zu vereinbaren und müssen ausdrücklic h
Scirocco die lieferfrist wird auf der auftragsbestätigung angegebe n u n d entspricht dem versandtag. die fa. scirocco h v e r p fl ichtet sich, die lieferfrist einzuhalten, kann jedoch kein e a b s o l ute garantie dafür geben. schadensersatzansprüch e f ü r d ie nichteinhaltung der frist können nicht berücksichtig t w e r d en . bei höherer gewalt (streiks, unruhen, unfällen,
Scirocco mitdem werk zu senden. die gutschrift für die zurückgesandte n w a r e n wird nach der erfolgten übernahme in das magazin de r f a . sc iroccoh und der entsprechenden kontrolle aufgesetzt . s c h ä den an den produkten und den verpackungen werden i n r echnung gestellt. rückversendungen ohne genehmigun g w e r d en vom emp fänger zurückgewiesen.
Scirocco 1.
Scirocco 3.
Scirocco photographiques, même partielles, des produits scirocco h sr l o u q u i reproduisent de manière précise et fidèle les produit s s c i r o cco h srl sur les sites web détenus et/ou gérés par le s c l i e n ts, n’est autorisée qu’après la décharge/autorisatio n d e p ublication (par la signature d’un formulaire séparé) .
Scirocco les prix des produits sont indiqués dans la con firmation de l a c o m m ande et, sauf indication contraire, sont exprimés e n e u r o s , hors tva. les prix ne comprennent pas les frai s d e d ouane, les droits, les taxes ou les frais d’exportatio n e t a u tres. les tarifs indiqués dans nos listes de prix son t
Scirocco périodique de l´air accumulée à l’intérieur des radiateurs o u d es installations de chauffage est conseillée. cett e o p é r a tion permet de supprimer tout l’air qui se form e n o r m alement pendant le fonctionnement et éviter ains i t o u t e formation de rouille.
Scirocco 2.
Scirocco der verwaltung von kunden reproduzieren, ist nur nach f r e i gabe / genehmigung zur veröffentlichung (durc h u n t e r zeichnung eines separaten formulars) erlaubt. i n e r m a nge lung einer vereinbarung in diesem sinne, die de n k u n d en fa llweise autorisiert, dürfen die bilder und die marke ,
Scirocco naturkatastrophen usw.) behält sich die fa. scirocco h d i e entscheidung der zu treffenden maßnahmen vor. de r v e r s a nd erfolgen ab werk (ex-works). die waren reise n i m m e r auf risiko und gefahr des auftraggebers, auch wen n s i e frachtfrei versendet werden. fehlen in diese m
Scirocco genehmigt werden. für die nach einer falschen bestellun g g e n e hm igten rücksendungen wird eine verwaltungsgebüh r v o n 20 % des werts der zurückgeschickten ware berechnet . r ü c k s endungen müssen vorab genehmigt werden vom werk . d i e s e s ind frachtfrei soweit nicht anders vereinbart wird
Scirocco für jeglichen etwaigen streitfall über die auslegung und/ode r a u s f ü hrung des verkaufsvertrags bestimmen und akzeptiere n d i e pa rteien ausdrücklich die zuständigkeit des gerichtshof s v o n novara. dieser verkaufsvertrag wird ferner ausschließlic h v o n dem italienischen gesetz geregelt.
Scirocco den heizkörper langsam befüllen, sodass die im heizkörpe r b e fi n d liche luft aus dem vorgesehenen entlüftungsventi l e n t w e ichen kann. dieser vorgang muss bei einer neue n a n l a ge in einem abstand von zwei/drei tagen mindesten s d r e i m al ausgeführt werden .
Scirocco beschränkt sich nach der vorhergehenden ermächtigung de r f a . sc irocco h darauf, der als fehlerhaft festgestellten teil e a n z u nehmen , um die auswechselung anzuordnen, ohne jedoc h d a z u angehalten zu sein, irgendwelche entschädigungen z u z a h l e n. die fa. scirocco h kann außerdem in fällen, in denen
Scirocco l’idea fa impresa
Scirocco contenut i
Scirocco italiano
Scirocco englis h
Scirocco françai s
Scirocco español
Scirocco deutsch
Scirocco idea does business
Scirocco conten t
Scirocco qu´elle ait commencé sa production, la société de vente s e r é s e r ve le droit de la refuser ou de l´accepter, aprè s p a i e ment partiel de la fourniture, et en fonction de l’éta t d ’ a v a ncement. toutes modi fications ou annulation commande
Scirocco papiers, magnétiques, électroniques ou télématiques. l e c l i e n t est responsable de toutes les données d’identi ficatio n f o u r n ies à scirocco h: nom de la société, siège social , c o d e fiscal, tva, et tout ce qui est requis par la législation
Scirocco die heizkörper bleiben nach der ersten füllung ohn e w a s s e r und werden regelmäßig entleert, was di e d u r c h rostungsgefahr des heizkörpers verursacht, un d s i n d nicht mit einer angemessenen erdleitung versehen ;
Scirocco die halterungen haben die natürliche funktion, nur das gewich t d e s heizkörpers zu tragen. sie dienen nicht dazu, unbeabsich- t i g t e stöße aufzunehmen. in diesem fall wird empfohlen , d e n heizkörper vor etwaigen gefährdungen zu schützen .
Scirocco erteilung des auftrags werden alle nachstehend auf geführte n v e r k au fsbedingungenen vollständig angenommen. jed e v e r k au fs, garantiebedingung, erklärung ist nur als verbindlic h z u b e trachten, wenn sie von der firma unterschrieben wurde.
Scirocco in der anlage sind unreinheiten vorhanden, die sic h i m v en tilkörpe r a b gelagert haben. die unreinheiten verringern den wasser- d u r c h fluss erheblich und folglich auch die wärmeerzeugung .
Scirocco der kunde hat bei einer beanstandung wegen eine s v o r h andenen feh lers und/oder mangels das fehlerhafte und/ o d e r mangelhafte produkt nicht für die entsprechende prüfun g a u f b ewahr t .
Scirocco sich die von der verkäuferin gesandten materialien als manipulier t h e r a u sstellen, keinerlei verantwortung übernehmen. jeglich e e n t s c hädigung für direkte oder folgeschäden, verursacht durc h d i e anbr ingung des fehlerhaften materials, wird ausgeschlossen .
Scirocco speci ficare materiale e diametro del tubo di collegamento. standard multistrato ø16x2. please specify in the order material and diameter of the connection pipe. standard multilayer ø16x2. s p é c i fi er dans la commande matériel et diamètre du tube de raccordement. standard couche multiple ø16x2. especifique en la orden material y diámetro del tubo de conexión. standard multicapas ø16x2 . b e i d e r bestellung anzugeben material und durchmesser des verbindungsrohrs. standard mehrschichtverbunds ø16x2 .
Scirocco speci ficare materiale e diametro del tubo di collegamento. standard multistrato ø16x2. please specify in the order material and diameter of the connection pipe. standard multilayer ø16x2. s p é c i fi er dans la commande matériel et diamètre du tube de raccordement. standard couche multiple ø16x2. especifique en la orden material y diámetro del tubo de conexión. standard multicapas ø16x2 . b e i d e r bestellung anzugeben material und durchmesser des verbindungsrohrs. standard mehrschichtverbunds ø16x2.
Scirocco specificare materiale e diametro del tubo di collegamento. standard multistrato ø16x2. please specify in the order material and diameter of the connection pipe. standard multilayer ø16x2.
Scirocco p é c i fi er dans la commande matériel et diamètre du tube de raccordement. standard couche multiple ø16x2. especi fique en la orden material y diámetro del tubo de conexión. standard multicapas ø16x2 .
Scirocco specificare materiale e diametro del tubo di collegamento. standard multistrato ø16x2. please specify in the order material and diameter of the connection pipe. standard multilayer ø16x2. s p é c i fi er dans la commande matériel et diamètre du tube de raccordement. standard couche multiple ø16x2. especi fique en la orden material y diámetro del tubo de conexión. standard multicapas ø16x2 . b e i d e r bestellung anzugeben material und durchmesser des verbindungsrohrs. standard mehrschichtverbunds ø16x2.
Scirocco p é c i fi er dans la commande matériel et diamètre du tube de raccordement. standard couche multiple ø16x2. especifique en la orden material y diámetro del tubo de conexión. standard multicapas ø16x2 .
Scirocco speci ficare materiale e diametro del tubo di collegamento. standard multistrato ø16x2. please specify in the order material and diameter of the connection pipe. standard multilayer ø16x2.
Scirocco i d e r bestellung anzugeben material und durchmesser des verbindungsrohrs. standard mehrschichtverbunds ø16x2 .
Scirocco l’utilisation de détergents acides et/ou abrasifs es t d é c o nse illée car ils peuvent endommager les surface s p e i n t es et/ou chromées du radiateur. l´opération d´éven t
Scirocco catalogue. après 48 heures, la commande sera traité e c o n f o rmément à la confirmation envoyée, il ne sera don c p l u s possible de modifier ou d’annuler la commande.
Scirocco conditions de sécurité élémentaires pour éviter le s b l e s s ures aux personnes et/ou aux biens ont ét é r e s p ectées. dans le cas d’enfants et de personnes à
Scirocco variation non préalablement et expressément convenue , s e r a refusée. tout retard dans le paiement des fourniture s o c c a s ionnera des frais d’intérêt pour le client selon le s
Scirocco paiement, etc.) des commandes individuelles seront celle s i n d i q uées dans les con firmations de commande envoyée s p a r sc irocco h. toute modi fication, ajout, dérogation et/ou
Scirocco chaque jour de stockage, contre les frais de stockage e t l e s f rais administratifs, un montant égal à 10,00 euros pa r j o u r , en plus des frais éventuels facturés par le transporteur.
Scirocco la détermination des causes. les garanties de scirocco h n e s ’ étendent pas aux défauts pouvant résulter d’un e i n s t a llation ou d’un entretien non conforme aux normes,
Scirocco d’une sollicitation anormale, d’un stockage insuf fisant, d’un e m a n i p ulation irrégulière et de modi fications. toute réparatio n e f f e c tuée par des tiers sans l’accord écrit de scirocco h
Scirocco en l’absence d’un accord en ce sens qui autorise le clien t c h a q ue fois, les images et la marque imputables à scirocc o h s r l ne peuvent pas être publicisées et/ou utilisées .
Scirocco garantie ci-dessus. la garantie de scirocco h ne couvr e p a s l es frais de désinstallation et d’installation du radiateur , m a i s uniquement les frais de retrait et de retour de la pièce .
Scirocco scirocco h. après 24 heures à compter de l’envoi de l a c o n fi rma tion de la commande, toute modi fication peu t ê t r e e ffectuée moyennant un supplément de 20% sur le prix
Scirocco p.68
Scirocco snake — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco p.7 4
Scirocco snake one — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco p.7 8
Scirocco winter — scirocco h lab
Scirocco gra ffe — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco p.82
Scirocco p.86
Scirocco — duesette
Scirocco rando m — libero rutilo
Scirocco p.90
Scirocco p.94
Scirocco smooth — libero rutilo
Scirocco chain — libero rutilo
Scirocco p.9 8
Scirocco p.10 2
Scirocco donut - donut bag — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco sunshine — scirocco h lab
Scirocco p.108
Scirocco p.11 2
Scirocco — scirocco h lab
Scirocco sunshine
Scirocco p.11 6
Scirocco starlight — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco p.12 2
Scirocco mikado — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco shadow rack — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco p.130
Scirocco new dress — franca lucarelli - bruna rapisarda
Scirocco new dress
Scirocco scirocco h garantiert neue heizkörper gemäß den nac h i t a l i enischem gesetzlich festgelegten bedingungen und fü r d e n f estgelegten zeitraum. die heizkörper, die in diese m z e i t r aum aufgrund offensichtlicher material- ode r h e r s t ellungsfehler unbrauchbar geworden sind, werden nac h e r m e s sen von scirocco h kostenlos repariert oder frei haus ersetzt . g r u n dvorausse tzung ist, dass die festgestellten mängel scirocco h w ä h r e nd der gewährleistungsfrist unverzüglich schriftlich zu r f e s t s tellung der ursachen gemeldet werden. die garanti e v o n sc irocco h bezieht sich nicht auf fehler, die infolge eine r i n s t a llation oder wartung, die nicht den vorschriften entspricht , ü b e r l astung, unzureichende lagerung, unregelmäßig e h a n d habung und änderungen , auftreten können. reparature n d u r c h d ritte ohne schriftliche genehmigung durc h s c i r occo h, befreit den hersteller von jegliche n g a r a n tieverp flichtungen. die garantie von scirocco h d e c k t nicht die kosten für die demontage und die mongtag e d e s heizkörpers ab, sondern nur die kosten für die abholun g u n d rücksendung des produkts. der verkaufsgesellschaf t w i r d keine art von entschädigungfür etwaige direkte schäde n a n d en an lagen des kunden anerkannt. die garantie ist unte r d e r voraussetzung gültig, dass folgende bedingunge n e i n g eha lten werden :