OCEAN/SPECIALPIECE
S
BORDO VASCA / SWIMMING POOL EDGE / BORD DE PISCINE
BECKENRAND / BORDE DE LA TIN
A
OCEAN LINEARE
OCEAN ANGOLO AE
OCEAN ANGOLO AI 45°
33x60 13”x235/8”
76287
7
30,5x30,5 12”x12”
762887
33x60x60 123/5”x235/8”x235/8” 762882
33x80 123/5”x311/2”
76287
8
33x80x80 13”x311/2”x311/2”
762883
225
80
2
5
2
5
1
0
32
8
BORDO PER PISCINA “OCEAN
”
Innovativo e rivoluzionario pezzo speciale progettato appositamente per essere utilizzato come bordo piscina con sistema ad acqua traboccante a sfioro
.
E’ composto da un pezzo che, attraverso l’accostamento di una serie di listelli opportunamente conformati su un lato del pezzo, rende ottimale la
tracimazione, il contenimento dell’acqua, nonchè l’appiglio manuale. La
flessibilità progettuale di questo pezzo consente di realizzare bordi con diversi
materiali Florim selezionati tra le serie che presentano le più elevate proprietà antiscivolo a piedi nudi (classe A+B+C, rif. norma DIN 51097). Quest
o
pezzo speciale comprende anche l’angolare in porcellanato per appoggio e contenimento griglia.
“OCEAN” SWIMMING POOL EDGE
Innovative, revolutionary border tile specially designed to be used as a swimming pool edge with over
flow system. It comprises a piece that, by placing
together a set of suitably shaped strips on one side of the tile, makes an efficient overflow, containing the water and also o
ffering a hand-grip. The
flexi-
bility of the design of this tile enables edges with different Florim materials to be created, selecting them from the ranges that have the highest barefoo
t
slip-resistance ratings (Class A+B+C, according to DIN 51097 standard). This special piece also includes the porcelain stoneware corner element for
setting and containing the grating.
BORD POUR PISCINE « OCEAN »
Pièce spéciale innovante et révolutionnaire spécialement conçue pour être utilisée comme bord de piscine à débordement avec système de trop-plein
.
Grâce à la juxtaposition d’une série de listels dûment disposés sur un de ses côtés, cette pièce, optimise le débordement, le con
finement de l’eau
,
ainsi que le point d’accroche avec les mains. La flexibilité de conception de cette pièce permet de réaliser des bords avec différents matériaux Florim
sélectionnés parmi les séries dotées des plus hautes propriétés antidérapantes pieds nus (classe A+B+C, réf. norme DIN 51097). Cette pièce spécial
e
comprend également une pièce d’angle en grès cérame pour le support et le con
finement de la grille
.
BECKENRANDSTEIN “OCEAN”
Dieses innovative und revolutionäre Spezialteil wurde speziell für die Verwendung als Rand für Schwimmbecken mit Wasserüberlaufrinne entwickelt.
Es besteht aus einem Teil, das durch das Aneinandersetzen einer Reihe von Leisten, die an einer Seite des Teils zweckmäßig geformt sind, eine ausgezeichnete
Über
flutung, Wassereindämmung und Griffkante bietet. Die
flexible Projektanpassung dieses Spezialteils erlaubt die Gestaltung von Beckenrändern mit
verschiedenen Florim-Materialien, ausgewählt unter den Produktserien mit der höchsten Barfuß-Rutschfestigkeit (Klasse A+B+C, Bezugsnorm DI
N
51097). Dieses Spezialteil enthält auch das Eckstück aus Feinsteinzeug zur Aufnahme des Rostes.
BORDE PARA PISCINA «OCEAN
»
Pieza especial, innovadora y revolucionaria, diseñada especí
ficamente para usarse como borde de piscina con sistema de agua desbordante. Const
a
de una pieza que se remata por un lado con una serie de listones de forma especial, para ofrecer un desbordamiento y retención del agua óptimos, as
í
como un excelente asidero manual. La
flexibilidad de diseño de esta pieza permite realizar bordes con varios materiales de Florim, seleccionados entre
las series que presentan las más altas propiedades antideslizantes con pies descalzos (clase A+B+C, ref. norma DIN 51097). Esta pieza especial tambié
n
incluye la pieza angular de porcelánico de apoyo y sujeción de la rejilla.
CONTEMPORARY DESIGN / 175
