Laufen - Riva

PURE PURETÉ

Non utilisée, la douche disparaît

dans la céramique protégée par

un cache. Avant et après chaque

utilisation, celle-ci est automatique-

ment rincée avec de l’eau – pom-

meau échangeable. .

PURA PULIZIA

Quando il braccio doccia è in

posizione di riposo, è incassato nella

ceramica con un anello di copertura.

Prima e dopo ogni uso, viene

sciacquato con acqua e dispone

di un soffione sostituibile.

SYSTÈME DE SUPPORT

SIMPLE

Le système d’installation

Laufen LIS est la solution idéale

pour une installation rapide et facile

des WC muraux. Le module CW2

offre un conduit préassemblé

avec une connexion cachée pour

le montage du WC douche.

SISTEMA CARRIER

SEMPLICE

Il sistema di installazione

Laufen LIS è la soluzione ideale

per garantire una rapida e semplice

installazione a parete. Il modulo

CW2 offre un condotto preassem-

blato con un allacciamento

coperto per il WC con doccia.

SIÈGE ET COUVERCLE

AMOVIBLES

L’unité composée d’un siège

et d’un couvercle fonctionne sans

câble et peut donc être retirée

simplement du corps en céramique.

L’absence de câbles, lamelles et

rainures permet un nettoyage aisé.

Après chaque utilisation, les amor-

tisseurs intégrés abaissent le siège

et le couvercle sans bruit – une

fermeture lente et élégante.

SEDUTA E COPERCHIO

RIMOVIBILI

L’unità compatta, composta da

seduta e coperchio, funziona senza

agganci e quindi può essere rimossa

facilmente dal corpo in ceramica.

Questo consente una pulizia senza

problemi, senza cavi, lamelle o

fessure. L’ammortizzatore integrato

nella seduta e nel coperchio per-

mette una chiusura lenta, silenziosa

ed elegante.

PERSONNALISATION

POSSIBLE

Cleanet Riva s’adapte aux

besoins individuels. Le réglage de

base ainsi que les quatre profils

utilisateurs permettent de régler

sept positions, températures

et puissances de jet. Un niveau par

impulsions (montée et baisse de

la puissance du jet) est également

disponible. En mode oscillant, la

douche oscille en avant et en arrière.

SPAZIO PER

L’INDIVIDUALITÀ

Il Cleanet Riva si adatta alle

singole esigenze. Per il profilo di base

e i quattro profili utente è possibile

regolare temperatura, potenza del

getto e posizione su sette livelli.

Inoltre, è disponibile un’impostazione

pulsante con potenza di getto

crescente e decrescente. Nella

modalità oscillante, la doccetta si

sposta avanti e indietro.

ASPIRATION AUTOMA�

TIQUE DES ODEURS

L’une des fonctionnalités de

Cleanet Riva consiste à activer, dès

que vous vous asseyez, l’aspiration

des odeurs grâce à un filtre au

charbon actif. L’accès au filtre et au

détartrage est discret (sous le siège).

ASPIRAZIONE AUTOMATICA

DEGLI ODORI

Una delle funzioni centrali del

Cleanet Riva è l’aspirazione auto-

matica degli odori con filtro a carboni

attivi, non appena ci si siede.

L’accesso per la manutenzione del

filtro e del decalcificatore è posi-

zionato in modo discreto sotto la

seduta.

LUMIÈRE AVEC

FONCTION DE SIGNAL

Les LEDs blanches sur la

face inférieure assurent une bonne

orientation dans le noir (quatre

luminosités). Lorsqu’elles sont

rouges, elles indiquent un entretien

à réaliser ou une défaillance (mes-

sage sur la télécommande; par ex.

changement du filtre au charbon

actif). Sur la face inférieure

se trouvent aussi l’interrupteur

principal et un port de service.

LUCE CON FUNZIONE DI

SEGNALAZIONE

I LED bianchi nella parte in-

feriore del Cleanet Riva con quattro

livelli di luminosità aiutano ad

orientarsi al buio. Se rossi servono

anche a indicare quando sul

telecomando è presente un’avviso

di revisione o di guasto, per

esempio la sostituzione del filtro

a carboni attivi. Sul lato inferiore si

trovano anche l’interruttore

principale e lo sportello per la

manutenzione.