Ceramica Fondovalle

BORDI

dges ords anten

Costa 45° squadrata

Squared ridge at 45°

Côte à 45° carrée

Quadratische 45°-rippe

Costa retta squadrata

Straight squared ridge

Côte droit carrée

Quadratische gerade rippe

Costa retta doppia squadrata

Double straight squared ridge

Côte droit double carrée

Quadratische gerade doppelrippe

Costa elle squadrata

L-shaped squared ridge

Côte en L carrée

Quadratische L-rippe

Costa 45° arrotondata

Rounded ridge at 45°

Côte à 45° arrondie

Abgerundete 45°-rippe

Costa retta arrotondata

Rounded straight ridge

Côte droit arrondie

Abgerundete gerade rippe

Costa retta doppia arrotondata

Double straight rounded ridge

Côte droit double arrondie

Abgerundete gerade doppelrippe

Costa elle arrotondata

L-shaped rounded ridge

Côte en L arrondie

Abgerundete L-rippe

Le lastre MyTop, grazie alla pienezza degli

spessori, possono essere lavorate nei bordi

con diverse finiture, adattandosi a nuove

soluzioni di mobili e arredi per bagni e cucine:

spigoli arrotondati o inclinati a 45°, volumi

dall’aspetto monolitico spessorati, realizzati

tramite l’accostamento di 2 lastre tagliate

a 45°. La lavorazione degli spigoli viene

solitamente eseguita con utensili e macchinari

comunemente usati nella lavorazione delle

pietre naturali e del vetro, quali dischi

diamantati o le più evolute macchine a

controllo numerico. Le stesse lavorazioni si

applicano nel design dei lavelli per bagno e

cucina: integrati con il piano a scomparsa

totale, con i bordi squadrati e bisellati, a filo

top o in appoggio con profili smussati.

Due to their throughout-the-body features, MyTop

slabs can be machined on the edges with different

finishes, which makes them ideal for the creation of

new furniture and design solutions for bathrooms

and kitchens. Rounded or with 45° bevelled edges,

furnishings seemingly fashioned from a single block

can be created by fitting two slabs together with

a mitre joint. Edge machining is usually done with

tools and machines commonly used in natural stone

and glass working, such as diamond disks or the

most advanced numerically controlled machines.

The same machining is used in the design of

bathroom washbasins and kitchen sinks, for either

undermount versions, with squared and bevelled

edges bisellati, models fitted flush with the top, or

overmount versions with chamfered edges.

Grâce à la plénitude des épaisseurs, on peut

soumettre les bords des dalles MyTop à différentes

finitions, en les adaptant à de nouvelles solutions de

meubles et de décorations pour les salles de bains

et les cuisines : des arêtes arrondies ou inclinées à

45°, des volumes monolithiques d’une l’épaisseur

majorée, réalisés en joignant 2 dalles coupées à

45°. Le travail des arêtes est généralement réalisé

avec des outils et des machines communément

utilisés pour le travail des pierres naturelles et

du verre, comme les disques diamantés et les

machines plus évoluées à contrôle numérique. On

traite de la même manière le design et les lavabos

pour salles de bains et cuisine, intégrés au plan est

entièrement escamotable, avec des bords équarris

et biseautés, au ras du dessus ou en appui avec

des profils chanfreinés.

Die Platten MyTop können aufgrund der massiven

Stärken an den Rändern mit verschiedenen

Ausführungen versehen werden, wodurch

sie sich neuen Lösungen von Möbeln und

Einrichtungselementen für Badezimmer und Küchen

anpassen: abgerundete oder auf 45° abgeschrägte

Kanten, Volumen mit monolithischem Aussehen,

hergestellt durch Anlegen von 2 Platten mit Schnitt

auf 45°. Die Bearbeitung der Kanten erfolgt

gewöhnlich mit Werkzeugen und Maschinen, die im

Allgemeinen bei der Bearbeitung von Naturstein und

Glas zum Einsatz kommen, wie Diamantscheiben

oder die am weitesten entwickelten Maschinen mit

numerischer Steuerung. Die gleichen Bearbeitungen

kommen beim Design der Waschbecken für

Bad und Küche zur Anwendung: in die Platte

vollkommen eingelassen, mit rechteckigen

und gegehrten Rändern, bündig zum Top oder

aufliegend mit gefasten Profilen.

FINITURE RICERCATE E

CONCEPT INNOVATIVI

Sophisticated finishes and innovative concepts

Des finitions raffinées et des concepts innovants

Auserlesene Ausführungen und innovative Concepts

198

199