106
107
Prendiamo ciò che più ci affascina e cerchiamo
di trasormarlo in ualosa di anora i ello iino alle nostre
neessit arte he troiamo in natura oriinale e ria ome
raonta la suerie di Port aurent doe linontro tra uno
sondo on toni tra il nero e il marrone inroiato a enature
doro e lamenti ianhi rea un mi di rande asino
allora ello immainare ome roettare olumi e arredi
aostarli ad altri materiali e niture er are emerere la ellea
di uesta suerie in tutto il suo slendore
12 mm / 163x324 cm
Infinito 2.0
Port Laurent
We take what charms us most and endeavour to transform
it into something even more beautiful that fits our needs.
The art we find in nature is original, rich, and perfectly captured by Port
Laurent. With its background of black and brown tones, criss-crossed
with gold veining and white filaments, this line offers a colour mi with
incredible appeal. What could be nicer than to imagine how to use it
to design spaces and furniture, pairing them with other materials and
finishes to bring out the beauty of this surface in all its splendor
Nous prenons ce qui nous fascine le plus et essayons d’en faire quelque
chose d’encore plus beau, proche de nos besoins.
L’art que nous trouvons dans la nature est original et riche, comme nous
le dit la surface de Port Laurent, o la combinaison d’un fond avec des
tons noirs et bruns, croisé avec des veines d’or et des filaments blancs,
crée un mélange fascinant. l est donc agréable d’imaginer comment
concevoir des volumes et des meubles, en les associant à d’autres
matériau et finitions pour faire ressortir la beauté de cette surface dans
toute sa splendeur.
ehmen wir, was uns am meisten fasziniert, und versuchen, es in etwas
noch Schöneres zu verwandeln, das unseren Erfordernissen entspricht.
Die Kunst, die wir in der atur finden, ist originell und reich, wie uns die
Oberfläche von Port Laurent erzählt, wo das usammentreffen zwischen
einem ntergrund mit Tönen zwischen Schwarz und Braun, durchzogen
von goldenen Aderungen und weien äden, eine Mischung von groem
Reiz schafft. So ist es also schön, sich vorzustellen,
wie man Volumen und Einrichtungsgegenstände gestaltet,
sie mit anderen Materialien und Oberflächen kombiniert,
um die Schönheit dieser Oberfläche in ihrer ganzen Pracht
zur Geltung zu bringen.
