12
Una sofisticata naturalezza è il tratto che unisce tutte
le creazioni MyTop di Fondovalle, ispirate ai marmi,
al cemento, alle pietre. Texture ricercate, trattate con
lavorazioni artigianali e tecnologie rare, sono alla base
di una riedizione della superficie ceramica in scala più
ampia, che ne mantiene il valore estetico e pratico dal
fascino duraturo.
Ispirazioni materiche differenti
che abbracciano le tendenze
dell’interior design
Different material inspirations that embrace interior design trends.
Différentes inspirations matiériste qui épousent les tendances de la décoration intérieure.
Verschiedene Inspirationen der Materie widmen sich den Trends des Interior Designs.
A sophisticated naturalness is the theme that unites all the MyTop
creations of Fondovalle, inspired by marble, concrete and stones.
Sought-after textures, processed with handcrafted workmanship
and rare technologies, form the basis of a re-edition of the ceramic
surface on a wider scale that preserves its aesthetic and practical
value with a lasting beauty.
Un naturel sophistiqué est le trait qui unit toutes les créations
MyTop de Fondovalle, inspirées du marbre, du béton, des pierres.
Des textures raffinées, traitées selon des élaborations artisanales
et des technologies rares, sont à la base d’une réédition de la
surface céramique à plus grande échelle, qui en conserve la valeur
esthétique et pratique à l’attrait durable.
Allen Kreationen MyTop von Fondovalle, die vom Marmor, vom
Beton und von Naturstein inspiriert sind, zeichnen sich durch
ein gemeinsames Element aus: ihre raffinierte Natürlichkeit. Die
ausgesuchten, durch seltene handwerkliche Bearbeitungen und
Technologien behandelten Texturen sind die Grundlage einer
Neuauflage der keramischen Oberfläche im weiteren Sinn, die
neben Reinheit und Funktionalität einen zeitlosen Charme zu
bewahren vermag.
13
