Igienica e adatta

al contatto con gli alimenti

Hygienic and suitable for contact with food

Hygiénique et à usage alimentaire

Hygienisch und für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

Resistente

alle macchie

Stainproof

Résistante aux taches

Beständig gegenüber Flecken

Resistente al calore

e alle alte temperature

Resistant to heat and high temperatures

Résistant à la chaleur et aux hautes températures

Beständig gegenüber Wärme und hohen Temperaturen

Resistente ai raggi U.V.

UV-resistant

Résistante aux rayons UV

Beständig gegenüber UV-Strahlen

Planare e stabile

nel tempo

uaranteed atness and stailit oer time

Horizontal et stable dans le temps

Dauerhaft eben und stabil

Perfettamente

impermeabile

Totally waterproof

Parfaitement imperméable

Vollkommen undurchlässig

Resistente a funghi

e muffe

Resistant to mould, mildew, and fungus

Résistante aux champignons et en moisissures

Beständig gegenüber Pilzen und Schimmel

Resistente

al gelo

Frostproof

Résistante au gel

Frostbeständig

Resistente agli urti

Impact-resistant

Résistante aux chocs

Stoßfest

Resistente a graffi

e abrasioni

Scratchproof and abrasion-resistant

Résistante aux rayures et aux abrasions

Beständig gegenüber Kratzern und Abrieb

Resistente a prodotti chimici,

acidi, basi e solventi

esistant to hemials aids ases and solents

sistante au roduits himiues au aides au ases et au solants

Beständig gegenüber Chemikalien, Säuren, Basen und Lösungsmitteln

Facile

da pulire

Easy to clean

Facile à nettoyer

Leicht zu reinigen

Idonea per ambienti

interni ed esterni

Suitable for use indoors and out

Indiquée pour l’intérieur et l’extérieur

Geeignet für Innen- und Außenbereiche

I vantaggi

di superfici

eterne

he adantaes o eternal suraes

es aantaes de suraes ternel

ie orteile on erhen ei

10

11