Pellet or Wood
the Choice is Yours
CAMBIOCOMBUSTIBILE
Per poter scegliere se riscaldarsi
con la legna o con il pellet,
passando da un combustibile
all’altro senza interruzione di
funzionamento.
NL
VERANDERENVANBRANDSTOF
Aan u de keus voor verwarming met
hout of pellets: de kachel kan
overgaan van de ene brandstof op de
andere, zonder onderbreking van de
werking.
FUNZIONAMENTOCONTINUO
Anche se il funzionamento è
controllato elettronicamente,
le stufe Infinity funzionano
regolarmente anche in assenza
di energia elettrica, riscaldando
a legna.
NL
CONTINUEWERKING
De Infinity-kachels worden
elektronisch bestuurd, maar werken
ook op hout als er geen elektriciteit is.
EN
FUELCHANGE
Choose whether to heat with wood
or pellets, switching between the
two fuel types without interrupting
the stove’s operation.
DE
BRENNSTOFFWECHSEL
Sie können wählen, ob Sie mit Holz
oder Pellet heizen wollen, und
können ohne Betriebsunterbrechung
von einem zum anderen Brennstoff
umschalten.
EN
CONTINUOUSOPERATION
Although their operation is
controlled electronically, Infinity
stoves can function regularly even
without electricity, by heating with
wood.
DE
DAUERBETRIEB
Das Heizen mit Holz ist selbst bei einem
Stromausfall gesichert, denn die Öfen
der Linie Infinity funktionieren trotz
elektronischer Regelung einwandfrei
weiter.
FR
CHANGEMENTDECOMBUSTIBLE
Pour pouvoir choisir de se chauffer
au bois ou aux granulés, en passant
d’un combustible à l’autre sans
interruption de fonctionnement.
ES
CAMBIODECOMBUSTIBLE
Para poder elegir entre la calefacción
con leña o pellet, pasando de un
combustible a otro, sin necesidad de
interrupciones de funcionamiento.
FR
FONCTIONNEMENTCONTINU
Même si le fonctionnement est
contrôlé électroniquement, les poêles
Infinity fonctionnent normalement
même en l’absence d'électricité en
chauffant au bois.
ES
FUNCIONAMIENTOCONTINUO
Si bien el control del funcionamiento
sea electrónico, las estufas Infinity
funcionan regularmente incluso sin
energía eléctrica; con leña.
PIAZZETTA
W
O
O
D
W
O
O
D
P
E
L
L
E
T
