One Stove, Three
Ways for Heating
MODALITÀ DI RISCALDAMENTO
Con un solo prodotto è possibile
riscaldare a legna e pellet:
• conMultifuoco®System,
sistema brevettato di
ventilazione forzata con
possibilità di canalizzazione;
• per convezione naturale, nella
massima silenziosit
à;
• ad accumulo HSS, oltre 10 ore
di calore dopo lo spegnimento
del fuoco.
NL
VERWARMINGSMODI
Met één product kan uw woning op de
volgende manieren verwarmd worden:
– methetMultifuoco®System,een
gepatenteerd systeem voor
geforceerde ventilatie met
mogelijkheid van kanalisering;
– met natuurlijke convectie, met een
zeer stille werking;
– met HSS-accumulatie, meer dan
10 uur warmte na het doven van
het vuur.
EN
HEATINGMODES
With a single product it is possible to
heat:
– withtheMultifuoco®System,
a patented forced ventilation
system that allows for creating
ducted solutions;
– by natural convection with the
utmost silence;
– with the Heat Storage System
(HSS), ensuring over 10 hours of
heat after the flame has died out.
DE
HEIZMODUS
Mit nur einem Produkt kann man auf
verschiedene Weise heizen:
– mitdempatentiertenMultifuoco®
System für die Gebläselüftung mit
der Möglichkeit zur Kanalisierung;
– mit natürlicher Konvektion bei
maximaler Laufruhe;
– mit dem HSS-
Wärmespeichersystem, das über
10 Stunden Wärme nach
Erlöschen des Feuers abgibt.
FR
MODALITÉDECHAUFFAGE
Avec un seul et même produit, il est
possible de chauffer :
– avecleMultifuoco®System,
système breveté de ventilation
forcée avec possibilité de
canalisation ;
– par convection naturelle, dans un
silence maximal ;
– avec le système d’accumulation
HSS, qui garantit plus de
10 heures de chaleur après
l’extinction du feu.
ES
MODOSDECALEFACCIÓN
Un único producto ofrece las
siguientes posibilidades de calefacción:
– Multifuoco®System,sistema
patentado de ventilación forzada
con posibilidad de canalización;
– convección natural, con el
máximo silencio;
– acumulador HSS, para más de 10
horas de calor tras apagarse el
fuego.
20°C
Caratteristiche
28
29
20°C
20°C
