CONTROLLO ELETTRONICO
Il sistema Infinity Control System
ICS gestisce il funzionamento a
controllo elettronico sia a pellet
sia a legna. Il sistema Multifuoco®
gestisce la ventilazione forzata,
in ambiente o canalizzata,
consentendo differenti
impostazioni di funzionamento
programmate e scegliendo
le migliori condizioni di
funzionamento per mantenere la
temperatura ambiente impostata,
secondo le programmazioni.
NL
ELEKTRONISCHEBESTURING
Het Infinity Control System (ICS)
regelt de werking met elektronische
besturing, zowel op pellets als op
hout. Het Multifuoco®-systeem regelt
de geforceerde ventilatie, in de ruimte
of gekanaliseerd, waarbij
verschillende programmeerbare
werkingsinstellingen mogelijk zijn en
de beste werkingscondities gekozen
kunnen worden om de ingestelde
omgevingstemperatuur volgens de
programmering vast te houden.
EN
ELECTRONIC CONTROL
The Infinity Control System (ICS)
electronically controls the stove’s
operation with both pellets and
wood. The Multifuoco® system
manages forced ventilation – in the
installation room or in the ducted
rooms – allowing different
programmed operating settings and
selecting the best operating
conditions to maintain the set room
temperature, depending on the
programming.
DE
ELEKTRONISCHESTEUERUNG
Das System Infinity Control System
ICS steuert den Betrieb sowohl mit
Pellet als auch mit Holz elektronisch.
Das Multifuoco® System steuert die
Gebläselüftung im Raum oder über
die Kanalisierung; dabei sind
verschiedene programmierte
Betriebseinstellungen möglich und
man kann die besten
Betriebsbedingungen wählen, um die
voreingestellte Raumtemperatur
gemäß Programmierung
aufrechtzuerhalten.
FR
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
Le système Infinity Control System
ICS gère le fonctionnement du poêle
par contrôle électronique, avec les
granulés comme avec le bois.
Le système Multifuoco® gère la
ventilation forcée dans la pièce ou la
zone canalisée, permettant ainsi
différentes configurations
programmées, en choisissant les
meilleures conditions de
fonctionnement pour maintenir la
température ambiante définie,
en fonction des programmations.
ES
CONTROLELECTRÓNICO
El sistema Infinity Control System ICS
gestiona el funcionamiento con
control electrónico tanto con pellet
como con leña. El sistema
Multifuoco® gestiona la ventilación
forzada, en el ambiente o mediante
canalización, y ofrece distintas
configuraciones de funcionamiento
programadas, lo que permite elegir las
mejores condiciones de
funcionamiento para mantener la
temperatura ambiente configurada,
conforme a las programaciones.
Caratteristiche
30
31
