Smart Digital
Control
MASSIMASICUREZZA
Oltre ad una serie di dispositivi
elettronici che monitorano ed
ottimizzano costantemente le
caratteristiche di funzionamento,
sono disponibili differenti sistemi
di sicurezza. Le stufe della serie
Infinity Line sono ad esempio
dotate di un sensore che rileva
eventuali ostruzioni o
malfunzionamenti all'impianto
di espulsione fumi: in caso di
anomalie la stufa emette
un segnale acustico e un avviso
sul telecomando e, se in
funzionamento a pellet, avviene
uno spegnimento automatico
della combustione.
NL
MAXIMALEVEILIGHEID
Naast een serie elektronische
inrichtingen die continu de
werkingskenmerken bewaken en
optimaliseren, zijn er verschillende
veiligheidssystemen aanwezig.
De kachels van de serie Infinity Line
zijn bijvoorbeeld uitgerust met een
sensor, die eventuele blokkades of
storingen in de rookgasafvoer
detecteert: bij storingen geeft de
kachel een geluidssignaal en een
waarschuwing op de
afstandsbediening, en wordt de
verbranding bij werking op pellets
automatisch uitgeschakeld.
EN
MAXIMUMSAFETY
Besides a series of electronic
devices that constantly monitor
and optimise the stove’s operating
characteristics, several safety
systems are included. For example,
stoves of the Infinity Line range are
equipped with a sensor that detects
any clogging or malfunctions in the
smoke expulsion system: in case
of anomalies, the stove emits a
buzzer and a warning on the
remote control and, if the stove
is pellet-fired, combustion
automatically switches off.
DE
MAXIMALESICHERHEIT
Außer zahlreichen elektronischen
Vorrichtungen, die alle
Betriebszustände konstant
überwachen und optimieren, sind
diverse Sicherheitssysteme
vorhanden. Die Öfen der Linie Infinity
sind zum Beispiel mit einem Sensor
ausgestattet, der eventuelle
Funktionsstörungen oder ein
Verstopfen des Rauchabzugsystems
erfasst. Im Fall von Störungen gibt
der Ofen ein akustisches Signal und
eine Meldung auf der Fernbedienung
aus und bei Pelletbetrieb erfolgt die
automatische Abschaltung der
Verbrennung.
FR
SÉCURITÉMAXIMALE
En plus d'une série de dispositifs
électroniques qui surveillent et
optimisent constamment les
caractéristiques de fonctionnement,
le poêle comporte plusieurs
dispositifs de sécurité. Les poêles de
la série Infinity Line sont par exemple
dotés d’un capteur qui détecte tout
risque d'engorgement ou
dysfonctionnement de l'installation
d'évacuation des fumées : en cas
d'anomalie, le poêle émet un signal
sonore et envoie une notification sur
la télécommande et, s’il fonctionne
en mode granulés, il est
automatiquement arrêté.
ES
MÁXIMASEGURIDAD
Además de una serie de dispositivos
electrónicos que monitorean y
optimizan constantemente las
características de funcionamiento,
se tienen a disposición distintos
sistemas de seguridad. Las estufas
de la serie Infinity Line cuentan, por
ejemplo, con un sensor que detecta
posibles obstrucciones o problemas
de funcionamiento en el sistema de
expulsión de humos: en caso de
anomalías, la estufa emite una señal
acústica y un aviso en el mando a
distancia y, si funciona con pellet, se
produce un apagado automático de
la combustión.
PIAZZETTA
