Innovative
Solutions
SERBATOIODELPELLET
La struttura deI serbatoio del
pellet, che si trova nel basamento
della stufa, ha la funzione di
facilitare le operazioni di
caricamento ed è dotata di
chiusura ermetica.
NL
PELLETRESERVOIR
Het pelletreservoir, dat zich in de
voet van de kachel bevindt,
is ontworpen om het bijvullen te
vergemakkelijken en is voorzien van
een hermetische sluiting.
EN
PELLETTANK
The structure of the pellet tank,
located in the base of the stove,
is designed to facilitate pellet loading
operations and has a hermetic
closure.
DE
PELLETBEHÄLTER
Der Pelletbehälter, der sich im Sockel
des Ofens befindet, ist so aufgebaut,
dass die Befüllung erleichtert wird.
Durch den Verschluss ist er
raumluftunabhängig.
EN
MAXIMUMSAFETY
The firebox and the pellet loading
door can be opened with an
innovative controlled unlocking
system for maximum safety during
use.
DE
MAXIMALESICHERHEIT
Die Brennraumöffnung und die Tür
für die Pelletbefüllung sind mit einem
innovativen System zur kontrollierten
Freigabe versehen, das höchste
Betriebssicherheit garantiert.
FR
RÉSERVOIRDEGRANULÉS
La structure du réservoir de granulés
situé dans la base du poêle a pour
fonction de faciliter les opérations de
ravitaillement et présente une
fermeture hermétique.
ES
DEPÓSITODEPELLET
La estructura del depósito de pellet,
que se encuentra en la base de la
estufa, facilita las operaciones de
carga y presenta un cierre hermético.
FR
SÉCURITÉMAXIMALE
L’ouverture du foyer et de la porte de
chargement des granulés
bénéficient d'un système innovant
de déverrouillage contrôlé pour
garantir une sécurité maximale.
ES
MÁXIMASEGURIDAD
Un sistema innovador permite abrir
el hogar y la puerta de carga del
pellet mediante desbloqueo
controlado, lo que garantiza
la máxima seguridad en el uso.
MASSIMASICUREZZA
L’apertura del focolare e dell’anta
di caricamento del pellet sono,
grazie ad un innovativo sistema a
sblocco controllato. Per garantire
la massima sicurezza nell’utilizzo.
NL
MAXIMALEVEILIGHEID
De opening van de vuurhaard en de
vuldeur voor de pellets zijn voorzien
van een gecontroleerde
ontgrendeling voor maximale
veiligheid in het gebruik.
Caratteristiche
38
39
