Design for
an Easy Use
BRACIEREALEGNA
Il focolare particolarmente ampio
consente di introdurre ceppi di
legna con lunghezze fino a 33cm.
I ceppi possono essere
comodamente appoggiati al
braciere a pellet rialzato per
adagiarli in modo funzionale.
Un pratico selettore circolare
consente la gestione dell’aria
primaria e secondaria
preriscaldata, l’aria terziaria è
preriscaldata e predeterminata
nel funzionamento a pellet.
NL
HOUTBRANDKORF
In de bijzonder royale vuurhaard
kunnen houtblokken tot 33 cm
worden geplaatst. De houtblokken
kunnen eenvoudig op de verhoogde
pelletbrandkorf worden gelegd.
Met een selectieknop kunt u de
primaire en secundaire lucht
beheren, tertiaire lucht wordt
voorverwarmd en vooraf ingesteld
voor de pelletmodus.
EN
WOODFIREBOX
Thanks to a particularly broad
firebox, it is possible to insert
wooden logs measuring up to 33 cm,
which can be comfortably placed on
the raised pellet brazier to facilitate
their insertion. A selector dial allows
to manage primary and secondary
air, tertiary air is pre-heated and
preset for the pellet mode.
DE
HEIZEINSÄTZE FÜR HOLZSCHEITE
In den besonders großen Feuerraum
können Holzscheite bis 33 cm Länge
eingelegt werden. Die Scheite
können bequem auf den erhöhten
Pelletbrenntopf gelegt werden, um
sie günstig anzuordnen. Die
Primär- und Sekundärluft wird im
Holzbetrieb an einem Drehrad
eingestellt. Die Tertiärluft ist
vorgewärmt und wird im
Pelletbetrieb automatisch geregelt.
FR
BRASIERÀBOIS
Le foyer particulièrement grand
permet d’introduire des bûches
d’une longueur pouvant aller jusqu'à
33 cm. Ces dernières peuvent être
aisément posées à l’horizontale sur
le brasier à granulés surélevé.
Un sélectuer circulaire permet la
gestion de l'air primaire et
secondaire. L'air tertière est
préchauffé et prédeterminé pour le
fonctionnement à pellet.
ES
BRASERO DE LEÑA
El hogar, particularmente amplio,
permite introducir troncos de leña de
hasta 33 cm de largo, y apoyarlos
cómodamente en el brasero de pellet
elevado. Un pràctico selector circular
permite la gestiòn del aire primario y
segundario precalentado, el aire
terciario es precalentado y
predeterminado en el
funcionamiento con pellet.
AVVISORICARICA
La necessità di ricarica della legna
o del pellet viene indicata da un
segnale acustico emesso dalla
stufa Infinity Plus.
NL
BIJVULWAARSCHUWING
Als er hout of pellets bijgevuld
moeten worden, wordt dit
aangegeven door een geluidssignaal
op de Infinity Plus-kachel.
PIAZZETTA
EN
RE-LOADWARNING
The need to reload wood or pellets is
signalled by a buzzer emitted by the
Infinity Plus stove.
DE
NACHLEGESIGNAL
Sobald Scheitholz oder Pellets
nachgefüllt werden müssen, meldet
der Ofen Infinity Plus dies durch ein
akustisches Signal.
FR
AVISDERECHARGEMENT
Un signal sonore émis par le poêle
Infinity Plus avertit qu'il est temps de
remettre du bois ou des granulés.
ES
AVISORECARGA
La necesidad de cargar la leña o el
pellet se indica mediante una señal
acústica emitida por la estufa Infinity
Plus.
