Versatility for an
Easy Installation
INSTALLAZIONE A FILO MURO
Non avendo necessità di accedere
al lato posteriore, le stufe della
linea Infinity Plus consentono
anche l’installazione a filo muro,
garantendo il miglior risultato
estetico.
NL
INSTALLATIETEGENDEMUUR
Doordat u niet bij de achterkant hoeft
te komen, kunnen de kachels van de
serie Infinity Plus ook tegen de muur
geïnstalleerd worden, voor het
fraaiste esthetische effect.
EN
INSTALLATIONFLUSHWITH
WALL
Since they do not need to be
accessed from the rear, the stoves of
the Infinity Plus range can also be
installed flush with the wall for the
best possible aesthetic appeal.
DE
WANDBÜNDIGE AUFSTELLUNG
Da kein Zugang zur Rückseite
erforderlich ist, können die Öfen der
Linie Infinity Plus direkt an einer
Wand aufgestellt werden und somit
höchste ästhetische Ansprüche
erfüllen.
FR
INSTALLATIONCONTREUNMUR
Puisqu’il est inutile d’accéder à leur
face arrière, les poêles de la ligne
Infinity Plus peuvent aussi être
installés contre un mur, pour un
meilleur rendu esthétique.
ES
INSTALACIÓN A RAS DE PARED
En vista de que no es preciso
acceder a la parte trasera, las estufas
de la línea Infinity Plus pueden
instalarse a ras del muro, para
garantizar el mejor resultado
estético.
SCARICO POSTERIORE
O SUPERIORE
La linea Infinity Plus offre
la possibilità di uno scarico fumi
superiore in sagoma, senza
ulteriore ingombro, e di uno
posteriore, entrambi dal diametro
di 15 cm.
NL
ROOKGASAFVOERACHTER
OF BOVEN
De serie Infinity Plus biedt de
mogelijkheid tot rookgasafvoer aan
de boven- en achterkant, zonder dat
dit extra ruimte in beslag neemt,
beide met een diameter van 15 cm.
EN
REARORTOPOUTLET
Infinity Plus range products can have
the smoke outlet on the top,
incorporated into the design without
any added bulk, or on the rear – in
both cases with 15 cm diameter.
DE
RAUCHABZUGHINTEN
ODER OBEN
Die Linie Infinity Plus bietet die
Möglichkeit zu einem profilinternen
Rauchabzug oben ohne weiteren
Platzbedarf und einem Rauchabzug
hinten, beide mit 15 cm
Durchmesser.
FR
SORTIE ARRIÈRE
OU SUPÉRIEURE
La ligne Infinity Plus offre une
évacuation des fumées supérieure
intégrée, qui n’augmente pas
l’encombrement, et une évacuation
arrière, toutes deux de 15 cm de
diamètre.
ES
DESCARGA POSTERIOR
O SUPERIOR
La línea Infinity Plus ofrece la
posibilidad de una descarga de
humos superior perfilada, sin
volúmenes adicionales, y una
trasera, ambas con un diámetro de
15 cm.
Caratteristiche
40
41
