Rivestimento in Ecomalta,
sei mani e quaranta ore
di asciugatura.
Ciotola e bicchiere
in Cocciopesto Grigiocielo,
l’interno ha una finitura liscia
mentre l’esterno ha una
superficie sfaccettata
realizzata artigianalmente.
Ecomalta finishing, six coats
and forty hours drying.
Cocciopesto bowl and glass
Grigiocielo. The internal part
has a smooth finish, instead
of the external part that has
a hand-made irregular surface.
Revêtement Ecomalta,
six couches et quarante
heures de séchage.
Bol et tasse en Cocciopesto
Grigiocielo. L’intérieur a une
finition lisse, à la place de
l’extérieur qui a une surface
irrégulière artisanale.
Ecomalta Bezug, sechs
Hände und vierzig Stunden
Trocknung.
Grigiocielo Cocciopesto
Schale und Becher mit glatter
Inhalt und das Aussen
ist vielfältig Handgearbeitet.
Acabado en Ecomalta,
seis capas y cuarenta horas
de secado.
Escudilla y copa
en Cocciopesto Grigiocielo,
el interior tiene un acabado liso,
en cambio el exterior tiene
un acabado de muchos matices
realizado en manera artisanal.
Esperanto
Cinque
314
315
Five
Esperanto
