2. Campi di applicazione e processi di saldatura per i raccordi delle Serie 4000 e 5000

Applicazione

Tipo di

fluido*

Processo di saldatura

Saldatura dolce

Brasatura

Impianti di acqua potabile secondo

Acqua potabile secondo la direttiva sull'acqua potabile,

EN 806 e DIN 1988

ambiti di utilizzo del rame secondo DIN 50930-6

X

X (≥ 35 mm)

Impianti a gas naturale secondo EN 1775,

UNI 7129 e DVGW G 600 (TRGI)

Gas combustibili secondo foglio di lavoro DVGW G 260

X

Impianti GPL

Regole tecniche gas liquefatto (TRF)

Gas combustibili secondo foglio di lavoro DVGW G 260

X (≤ 35 mm)

Sistemi di alimentazione del gasolio

DIN 4755 (TR

Ö)

Gasolio per riscaldamento secondo DIN 51603-1

X (≤ 28 mm)

Acqua calda secondo EN 12828

Acqua per riscaldamento secondo VDI 2035-1

X

X

Impianti per riscaldamento e

Acqua per riscaldamento o teleriscaldamento

teleriscaldamento DIN 4747

VDI 2035-1 o AGFW FW 510

X (≤ 110 °C)

X

Sistemi solari termici

Miscele di acqua e glicole

X (≤ 110 °C)

X

Sistemi di raffrescamento degli

ambienti ad acqua

Miscele acqua e glicole

X

X

Sistemi di refrigerazione e

condizionamento (ACR)

Refrigerante

X

Aria compressa

Aria compressa di tutte le classi secondo ISO 8573-1

X

Sistemi per la distribuzione di gas

tecnici e medicali

Gas di diverse classi di purezza (no acetilene!)

X

Sistemi di utilizzo dell'acqua piovana

DIN 1989

Acqua piovana dalle cisterne

X

X (≥ 35 mm)

Linee antincendio ‘ambiente bagnato’

DIN 14462

Acqua antincendio

X

Sistemi Sprinkler ‘ambiente bagnato’

VdS CEA 4001

Acqua antincendio

X

Acqua industriale e di processo, acqua

Acqua trattata, addolcita, parzialmente o totalmente

trattata, addolcita, parzialmente e comple-

demineralizzata con 6,5 ≤ ph ≤ 9,5*

X

tamente desalinizzata con 6,5 ≤ ph ≤ 9,5*

X

Impianti di sollevamento acque re

flue

contenenti materiali organici

Acque re

flue contenenti materiale organico

X

X

* Se i parametri si discostano da quelli sopra elencati,

è necessaria una verifica del singolo caso

Per il collegamento di tubi in rame negli

impianti per combustibili liquidi e gassosi

ed acqua potabile, fare riferimento alle

regole di installazione secondo EN 806.

Possono essere altres

ì utilizzate le regole

del foglio di lavoro DVGW GW 2

"Collegamento di tubi di rame"

L'applicazione del foglio di lavoro GW 2

non

è obbligatoria per altre tipologie di

impianti; tuttavia, queste specifiche sono

una regola riconosciuta nella tecnologia

di giunzione per il collegamento di tubi di

rame, da considerare come riferimento

quindi anche per altri ambiti di

applicazione.

5