CAMPI DI APPLICAZIONI E PRESTAZIONI

FIELDS OF APPLICATION

APPLICAZIONI

APPLICATIONS

T. min.

T. max con

guarnizione

T. max with

gasket

T. max senza

guarnizione

T. max without

gasket

Press.max con

guarnizione

Press.max with

gasket

Press.max senza

guarnizione

Press.max

without gasket

acqua potabile

drinking water

-20°C

+100°C

+120°C

10 bar

16 bar

acqua calda sanitaria

sanitary hot water

-20°C

+100°C

+120°C

10 bar

16 bar

raffrescamento

cooling

-20°C

+100°C

+120°C

10 bar

16 bar

radiatori

radiators

-20°C

+100°C

+120°C

10 bar

16 bar

irrigazione

irrigation

-20°C

+100°C

+120°C

10 bar

16 bar

aria compressa

compressed air

-20°C

+100°C

+120°C

10 bar

16 bar

-20°C: solo con liquido antigelo, glicole, in %

max del 30%

-20°C: only with antifreeze liquid (glycol) in %

max of 30%

COMPONENTI E MATERIALI

Il corpo del raccordo

è in ottone CW617N - UNI EN 12165,

giallo, nichelato o cromato.

NORMATIVE

• UNI EN 1254-4

I raccordi sono conformi alla norma UNI EN 1254-4:

“Raccordi combinanti altri terminali di connessione con

terminali di tipo capillare o a compressione.”

• UNI EN ISO 228-1:2003

Tutte le filettature sono conformi alla norma UNI EN ISO

228-1:2003: “ Filettatura di tubazioni per accoppiamento

non a tenuta sul filetto”.

• D.M. 174 (06/04/2004)

I materiali utilizzati sono conformi al Decreto Ministeriale

n° 174 del 06/04/2004 [Regolamento concernente i

materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli

impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e

distribuzione delle acque destinate al consumo umano].

• Conforme a 4MS, UBA List (gruppo BC), DIN 50930/6 Dir.

2011/65/UE, 6C allegato III (RhOSII)

• UNI EN 10255:2007

Tubi di acciaio non legato adatti alla saldatura e alla

filettatura - Condizioni tecniche di fornitura.

COMPONENTS AND MATERIALS

The body is made of brass CW617N - UNI 12165 (yellow,

nickel plated, chrome plated).

REGULATIONS

• UNI EN 1254-4

Fittings comply with UNI EN 1254-4 law: “Fittings combined

with other coupling capillary or compression ends”

• UNI EN ISO 228-1:2003

Threads complies with UNI EN ISO 228-1:2003 law: “Piping

thread for coupling not with thightness on the thread”.

• D.M. 174 (06/04/2004)

Raw materials used are of high quality and comply with the

Ministerial Decree N°174 dated 06/04/2004 concerning the

materials and the items used in fixed installations for water

collection, treatment and supply.

• Comply with 4MS, UBA List (BC group), DIN 50930/6 Dir.

2011/65/UE, 6C attachment III (RhOSII).

• UNI EN 10255:2007

Non-Alloy steel tubes suitable for welding and threading -

Technical delivery conditions.

79

R

A

C

C

O

R

D

I

P

E

R

T

U

B

O

F

E

R

R

O