• Le saldature delle parti in pressione sono tutte eseguite

•

da personale qualificato ed approvato secondo norme

EN.

standards.

• Di moderna concezione e ad alto rendimento, questi

•

generatori sono progettati e realizzati nel rispetto

della Direttiva Europea 2014/68/UE (PED) e delle

pi

ù recenti norme nazionali ed europee in materia di

recipienti a pressione.

• L’ispezionabilit

à è garantita da passi uomo e passa

•

testa ovali sul lato acqua e da uno circolare per l’accesso

al focolare attraverso la cassa fumo posteriore. La

manutenzione e facilitata inoltre dalla pedana calpestabile

sulla parte superiore della caldaia.

These modern-concept and high-efficiency generators

have been designed and developed in compliance with

European directive 2014/68/UE (PED) and the most

recent national and European standards on pressurised

recipients.

The water circuit can be inspected through oval-

shaped manholes and head holes, while a circular

manhole provides access to the furnace through the

rear smokebox. Maintenance is further simpli

fied by the

walkable platform on the top part of the boiler.

• Scala e passerella per accedere in sicurezza alla

pedana calpestabile sopra la caldaia.

CERTIFICAZIONI

Marcatura CE secondo le Direttive

Apparecchi a pressione (2014/68/UE)

Bassa Tensione (2014/35/UE)

Compatibilit

à Elettromagnetica (2014/30/UE)

• Ladder and walkway for safe access to the walkable

platform on top of the boiler.

CERTIFICATION

CE mark in accordance with the following directives.

Pressure Equipment (2014/68/UE)

Low Voltage (2014/35/UE)

Electromagnetic Compatibility (2014/30/UE)

Presa vapore

Steam outlet

Passo uomo

Manhole

The parts subject to pressure are all welded by

quali

fied and approved personnel, according to EN

Valvole di sicurezza

Safety valves

Corpo caldaia interamente rivestito

con materassino in lana minerale

Boiler body completely lined with

rock wool insulation

Camera di combustione

a fondo bagnato e

rinforzata con giunti

omega

Combustion chamber

with cooled end plate and

reinforced with omega

joints

Valvola di scarico a leva

completa di valvola a

intercettazione

Lever-operated drain valve

complete with on-off valve

Regolatori di livello

Level controller

Gruppo pressostati e manometro

Pressure switch and pressure

gauge assembly

Ampi portelli di chiusura e

ispezione passaggio fumi

Large closing and

flue

gas inspection doors

Isolamento portellone

in cemento refrattario

Door insulated with

refractory concrete

127