EN
KEY
FR
LÉGENDE
DE
LEGENDE
ES
LEYENDA
NL
LEGENDA
EN
The technical and
functional characteristics of
Piazzetta stoves, their
standard advantages and
available accessories are
indicated by means of the
icons described below.
FR
Les caractéristiques
techniques et fonctionnelles
des poêles Piazzetta, leurs
“plus” de série et les
accessoires disponibles,
sont indiqués par les icônes
décrites ci-après.
Rated heat output
KW
Thermal efficiency
Heatable area
m
3
Cladding
in Majolica
Cladding
in steel
Cooking oven with
thermostat
Pellet tank
capacity
kg
Nominal pellet
consumption
kg/h
Nominal wood
consumption
kg/h
Stove weight
Kg
Stove dimensions
cm
Forced ventilation
heating
Night function to switch
the fan off
Heating of the
environment through
natural convection
Hermetic firebox.
Combustion air drawn
from the outside
Kit for hot air ducting.
Optional
DE
Die technischen und
funktionellen Eigenschaften
der Öfen von Piazzetta, ihre
serienmäßige Ausstattung
und das verfügbare Zubehör
werden durch die nachfolgend
beschriebenen Symbole
angezeigt.
ES
Las características
técnicas y funcionales
de las estufas Piazzetta,
su dotación de serie y los
accesorios disponibles se
indican con los siguientes
iconos.
NL
De technische en
functionele eigenschappen
van de Superior kachels, hun
standaard en apart leverbare
accessoires, worden door de
volgende symbolen
aangegeven.
Potenza termica
kW nominale
Potencia térmica
nominal
K
W
KW
Puissance thermique
nominale
KW
Rendement thermique
Volume chauffable
m
3
Revêtement
en Faïence
Habillage
en acier
Four de cuisson avec
thermostat
Capacité du réservoir à
granulés
kg
Consommation nominale
de granulés
kg/h
Consommation nominale
de bois
kg/h
Poids du poêle
Kg
Dimensions du poêle
cm
Chauffage par ventilation
forcée
Fonction nuit pour
éteindre la ventilation
Chauffage de la pièce à
convection naturelle
Foyer étanche. Air
comburant de l'extérieur
Kit de canalisation de
l’air chaud.
En option
Nennwärmeleistung
KW
Wirkungsgrad
Raumheizvermögen
m
3
Verkleidung
aus Majolika
Stahlverkleidung
Backofen zum
Zubereiten von
Gerichten mit
Thermostat
Fassungsvermögen
Pelletbehälter
kg
Nennverbrauch
Pellets
kg/h
Nennverbrauch
Holz
kg/h
Ofengewicht
Kg
Abmessungen des
Ofens
cm
Heizung mit
Gebläselüftung
Nacht-Funktion zum
Ausschalten der Lüftung
Raumbeheizung mit
natürlicher Konvektion
Hermetischer Feuerraum.
Verbrennungsluft
von außen
Kit zur
Warmluftkanalisierung.
Optional
Nominaal thermisch
vermogen
HEAT OUTPUT
THERMAL
EFFICIENCY
HEATING
CAPACITY
MAJOLICA
STEEL
OVEN
Kg
HOPPER
CAPACITY
CONSUMPTION
CONSUMPTION
KW
Rendimento termico
Volume riscaldabile
m
3
Rivestimento
in Maiolica
Rivestimento
in Acciaio
Forno per cottura
pietanze con
termostato
Capienza serbatoio
pellet
Kg
Consumo nominale
pellet
Kg/h
Consumo nominale
legna
Kg/h
Rendimiento térmico
Thermisch rendement
Volumen calefaccionado Verwarmbaar volume
m
3
m
3
NOM.
Peso della stufa
Kg
Revestimiento
de Mayólica
Revestimiento
de acero
Horno con termostato
para la cocción de
alimentos
Capacidad del depósito
de pellet
kg
Consumo nominal
de pellet
kg/h
Consumo nominal
de leña
kg/h
Peso de la estufa
Kg
Medidas de la estufa
cm
Calefacción con
ventilación forzada
Función Noche para
apagar el ventilador
Calefacción del
ambiente por
convección natural
Hogar hermético. Aire de
combustión exterior
Kit para canalizar el aire
caliente.
Opcional
Bekleding van
Majolica
Bekleding van staal
Kookoven met
thermostaat
Capaciteit
pelletreservoir
Kg
Nominaal
pelletverbruik
Kg/h
Nominaal
houtverbruik
Kg/h
Gewicht van de kachel
Kg
Afmetingen van de
kachel
cm
Verwarming met
geforceerde ventilatie
Nachtfunctie om
ventilator uit te
schakelen
Verwarming van het
vertrek met natuurlijke
convectie
Hermetische vuurhaard
met verbrandingslucht
vanaf buiten
Kit voor de kanalisering
van de warme lucht.
Optioneel
WEIGHT
DIMENSIONS
FORCED
VENTILATION
NIGHT
FUNCTION
NAT. CONVECTION
AND RADIANT HEAT
HERMETIC
DUCTING SET
OPTIONAL
Dimensioni della stufa
cm
Riscaldamento con
ventilazione forzata
Funzione notte
per spegnere la
ventilazione
Riscaldamento
dell'ambiente a
convezione naturale
Focolare ermetico
con aria comburente
dall'esterno
Kit per la canaliz-
zazione dell’aria
calda . Optional