LEGENDA
EN
KEY
TOP FLUE
OUTLET
REAR FLUE
OUTLET
CIRCOLATOR
AND SAFETY
EXCHANGERS
PURGE
STEEL BOILER
EXPANSION
CLOSED TANK
L
BOILER
CAPACITY
ENERGY
EFFIC. CLASS
ELECTRIC
CONSUMPTION
PRODUCT
TYPE
PAGE
STOVE MODEL
FR
LÉGENDE
Scarico fumi
superiore
Scarico fumi
posteriore
Ventilazione aria calda
ambiente per prodotti
Thermo
Circolatore ad alta
efficienza e sicurezze
Sistema di pulizia
degli scambiatori ad
elementi rotanti
Caldaia in acciaio
Vaso di espansione
chiuso
Capienza acqua
caldaia stufe thermo .
Litri
Classe energetica
Consumo energia
elettrica (Min-Max).
Watt - 220V - 50 Hz.
Product type
Pagina di riferimento
per dati tecnici
SCARICHI
FUMI
STANDARD:
1
Posteriore
2
Superiore
3
Posteriore e superiore
4
Posteriore destro,
superiore destro e
laterale destro
OPTIONAL:
5
Laterale sinistro
6
Laterale destro e sinistro
7
Posteriore sinistro e
laterale sinistro
8
Superiore centrale,
posteriore sinistro e
laterale sinistro
DE
LEGENDE
ES
LEYENDA
NL
LEGENDA
EN
Rookgasafvoer boven
Rookgasafvoer achter
Ventilatie warme
omgevingslucht voor
Thermo producten
Zeer efficiënte en veilige
circulator
Reinigingssysteem van
de warmtewisselaars
met roterende elementen
Stalen ketel
Gesloten expansievat
Watercapaciteit ketel
thermokachels.
Liter
Energieklasse
Elektriciteitsverbruik
(Min-Max).
Watt-220V-50Hz.
Producttype
Referentiepagina voor
technische gegevens
NL
ROOKGASAFVOER
STANDAARD:
1
Achter
2
Boven
3
Achter en boven
4
Achter rechts,
boven rechts
en zijkant rechts
OPTIONEEL:
5
Zijkant link
6
Zijkant rechts en links
7
Achter links
en zijkant links
8
Boven centraal,
achter links
en zijkant links
Upper flue outlet
Rear flue outlet
Room hot air ventilation
for thermo products
Heat exchanger cleaning
system with rotating
elements
Heat exchanger cleaning
system with rotating
elements
Steel boiler
Closed expansion tank
Boiler stove boiler water
capacity.
Litres
Energy class
Power consumption
(Min-Max).
Watt - 220 V - 50 Hz.
Product type
Reference page for
technical data
SMOKE
OUTLETS
STANDARD:
1
Rear
2
Top
3
Rear and top
4
Right rear,
right top
and right side
OPTIONAL:
5
Left side
6
Right and left side
7
Left rear and
left side
8
Central top, left rear
and left side
Sorties des fumées
supérieure
Sorties des fumées par
l’arrière
Ventilation air chaud
ambiant pour produits
Thermo
Système de nettoyage
des échangeurs à
éléments rotatifs
Système de nettoyage
des échangeurs à
éléments rotatifs
Chaudière en acier
Vase d’expansion fermé
Capacité d’eau
chaudière poêles thermo
Litres
Classe énergétique
Consommation
électrique (Min-Max).
Watt - 220 V - 50 Hz.
Type de produit
Page de référence des
données techniques
FR
ÉVACUATION DES
FUMÉES
STANDARD:
1
Postérieure
2
Supérieure
3
Postérieure et supérieure
4
Postérieure droite,
supérieure droite
et latérale droite
EN OPTION:
5
Latérale gauche
6
Latérale droite et gauche
7
Postérieure gauche et
latérale gauche
8
Supérieure centrale,
postérieure gauche
et latérale gauche
Rauchabgang oben
Rauchabgang hinten
Erwärmung mit
Konvektionswärme für
Thermo-Produkte
Reinigungssystem der
Züge mit Drehspindeln
Reinigungssystem der
Wärmetauscher mit
Drehelementen
Stahlkessel
Geschlossenes
Ausdehnungsgefäß
Inhalt Wasserkessel
Thermo-Öfen.
Liter
Energieeffizienzklasse
Stromverbrauch
(Min-Max).
Watt - 220 V - 50 Hz.
Product type
Technisches Datenblatt
DE
RAUCHABGANG
STANDARD:
1
Hinten
2
Oben
3
Hinten und oben
4
Hinten rechts,
oben rechts
und seitlich rechts
OPTIONAL:
5
Seitlich links
6
Seitlich rechts und links
7
Hinten links und
seitlich links
8
Oben Mitte,
hinten links
und seitlich links
Salida de humos
superior
Salida de humos
posterior
Ventilación aire
caliente ambiente para
productos Thermo
Sistema de limpieza de
los intercambiadores
con elementos giratorios
Sistema de limpieza de
los intercambiadores
con elementos giratorios
Caldera de acero
Depósito de expansión
cerrado
Capacidad caldera
estufas thermo.
Litros
Clase energética
Consumo energía
eléctrica (Min-Miax).
W - 220V - 50 Hz.
Tipo de producto
Página de referencia
para datos técnicos
ES
SALIDAS DE
HUMOS
ESTÁNDAR:
1
Posterior
2
Superior
3
Posterior y superior
4
Posterior derecha,
superior derecha
y lateral derecha
OPCIONAL:
5
Lateral izquierda
6
Lateral derecha e izquierda
7
Posterior izquierda
y lateral izquierda
8
Superior central,
posterior izquierda
y lateral izquierda
92
FORCED
VENTILATION
