� ���� ������� �� ����

POSA SU MANTO ERBOSO: ���������� ������� �������� �� ��������� ���� ����������� �� ������� ��������

�� ��������� ������� ���������� �������� �� ����� ������� �� ������� ������� � ���������� � ���������������� ����������� ������ ������� �����������

����� ���� ������� ������ ���������� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���� �� � �� � ����� ������ ������������

Consigli per l’installazione:

� ��������� �� ������� ����������� ���� ���� ���� �� ������� �� ���������� �� ������ ��� ��� �������� �� ����� ��� ���

� ��������� ����� ���� ������� �� ����� �� ������ ��� ������������� �������� ��� ��� �������� �� ��� �� ����� � ���������� �� ������

� ���������� �� ������ �������� ��� ����� �� ������ ������� ��� �������� �� ����� ��� ��������� ��������� �����������

Avvertenze:

��������� ��� �� ������� ����� ������ ��� ���� � ������ ��� ����� ������ ��� ������� �������������� �� ���� �� ������ ��������� ��� ������

������� ��� ����������� �� ���� �� ��������� �� ����������� ��� ������� �������� ��������

13

������ � ������ � �������

���� � ������� � щебень

����� � ������

��� � ��������

����� � Земля

� ������ ������������ �� �����

LAYING ON GRASS: ��������� �������� �������� ���������� ���������

����� �� ������� �������� ������

��� ��������� ��� �� ���� ������ �� ������ ��� ������ ��� ���� �� �������

��� ������������� ������� �������� ������� ���������� �� ������ �� �� ���

�� ��������� ������ ���� � ������� ������ �� ���� � ����� �� � �� ��� ����

��������� �������

������ ��� ������������

������ ��� ���������� ���� �� ��� ���� ����� ��� ���� �� ����� ��� ����� ��

� ��������� �� ������ ��� ���

����� �� ������ ������ ������ ��� ���� ��� ���� ��� ���� �������� �� �

��������� �� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ���� �����

���� ��� ������� ���� �� ��� ������ ��� ��� ��� ���� � ������ ������ ��

��������� ��� �����������

Warnings:

����� ���� ��� ������� �� ��� ���� �� ����� ���� ��� ������� �� ��� ������ ��

����� �� ����� ������ ���� ��� ����� �� ����� �������������

��� ������ ������ �� ���� �� ����� ����� ����� �������� ������ ����

������� ����� ��������

� ��������� ������ ��� �����

VERLEGUNG AUF RASEN: �������� �������� ������������ ���������

��� ��������������������� ��� �������� ��� ������� ��� ����������� ��

��������� ��� ������ ���� �������� �������� ��� ��� ������������ �������

��� ���������� ������� ���� �������� ������������ ��� ��� ���������� �� ��

��� ��������� ����� ���� ��� ����� ��� � �� ��� ���� ������� ������

���� ��� ���� ��� ����������� �������� ��������������������� ����� ���

�������� ��� ��� ��� ������ ������� ������ ����� ����� ��� �� �����

���������� �� ������������ ������� ��� ����� ������ ��� ����� ��� �� ���

�������� ��� ������������ ������� ������� ��� �����������

��� ������������� ��� ��� �������� ����� ��� ��� ����� �����������

���������� ������������ �����������

Warnhinweis:

����������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� ����������� �������

���� ����������� ���� ��� ���� ���������� ���������� �����

��� ������ ���� ����� ��������� ������� ���� ���� �������� ������

���� �������������� ���� ��� ������� �������

����� ������ � �����

������� ������� � ����������

������ � трава

OUTDOOR

����� ��

���

����

���

� ���� ������ ��� �� �������

POSE SUR HERBE: ��������� ���������� ������ ��������� �����

������������� �� �������� ��������

�� �������� �� ���� ���������� ��� ������ �� ������� ���� ���� ������ ��

������������� �������� ��� ��������� �� ���� ��������� �� ���� ���� ��������

���� �� ����� ������� �� �� ����� ��� �� �� ���� ���� ����������

�������� ��������������

������� ������� ��� �� ����������� �� ����� � ��������� �� �� ����� �� ����

������

������� ���� �� ���� ������� �� ��� �� ������� ����� �������������

��������� ��� ������� ��� �� ����������� ���� ����������

����� �� ����� ��������� ��� �� ��� �� ������� �� ������� � ������ ����

������� �� ���������� ���� ����� ����������� ������������� �����������

�� �������

Mises en garde:

������� ��� �� ����� ��� �� ���� ������ ��� �� ������� �������� ����

������ ������������ �� ������� ���� �� �� ����� �� ��������

������� ��� ���������� �� ��� �� ������� ������������� ����� ��

������� ���������� ��������

� ���������� ������� ����� ������

COLOCACIÓN SOBRE CÉSPED ���������� ��������� ������� �� �������

����� ������������ �� �������� ���������� �� �������� ����� ��� ���������

���������� ����� �� ������� ������� �� ������� ����� ��� �������� �

�������� �� ���� ������ ���������� ��� �� ������ ����������� �� ���������� �

����������� �� ���������� �� ��� ��� ��� ����� ������ � ��� ��� ����� ��

� �� � �������� ����� ��������� �������� ���� �� �����������

����� ��������������� ��� �� �� ������ ������ �� �� ���� �� �� ��� ��

����� ������ �� ����� ������� �� �� ���� �������� �� ����� �� ������� ��

������������� ���������� ��� �� ������� �� ��������������� � � � ���

� �������� �� ������ ����� �� ���� �������� ����� �� ����� �� ������� �

������ ��� �� �������� �� ���� ���� �������� ���������� �����������

Advertencias:

�������� ��� �� ����� �� �� ���� �������� ��� �� ��� ������� ���� ������

����� ������� �� ����� �� ���� �������

���� ������� �� �� ����� �������� �� ���� �� ���� �� ��������� � ��

������ ��������� ���������

• èflχfl ÛÍ·‰Í‡ ̇ Ú‡‚Û

УКЛАДКА НА ТРАВУ: (сады, беседки, дорожки, зоны, прилегающие

к частным бассейнам). Материал можно легко укладывать на

траву. Кроме того, систему можно снимать и снова укладывать.

Она обеспечивает максимальную гибкость при настиле, потому что

предусмотрена как укладка с минимальным размером швов, так и

укладка с швом размером 1 см и более (т.н. японский шаг).

Рекомендации по укладке

Удалите на глубину прибл. 5-6 см грунт из-под участка, на который

будет уложена плита. Насыпьте в место выемки грунта слой

однокалиберного щебня толщиной прибл. 3-4 см и утрамбуйте его.

Положите керамическую плиту на подушку из щебня и постукивайте

по плите резиновым молотком для устранения возможных

неровностей уровня.

Предупреждение:

Убедитесь, что плита лежит на одном уровне с травой, чтобы не

повредить газонокосилку при скашивании травы.

Эту систему нельзя использовать в случае проезда автомобилей и/

или приложения высоких динамических нагрузок.