IT
CSTB QB-UPEC
Marchio di conformità del prodotto riferito alle norme QB UPEC
CCC CHINA
IT
La marcatura CCC attesta che i prodotti Ceramica CIPA GRES S.p.A.
con correlazione delle caratteristiche tecniche alla destinazione d’uso.
Per i prodotti certificati QB UPEC consultare il sito web.
possiedono la più bassa radioattività naturale. In questo modo
i prodotti CIPA GRES S.p.A. sono adatti per la posa in ambienti
pubblici come scuole e asili. La certificazione CCC si ottiene dopo
un test incrociato da differenti laboratori sullo stesso campione
una visita dell’ente di certificazione che garantisce la conformità
dei prodotti certificati. Il marchio CCC suddivide i prodotti in due
classi a secondo della percentule di radioattività: classe A e B. Tutti
i prodotti CIPA GRES S.p.A. appartengono alla classe A che è la più
sicura, indicata all’utilizzo in tutti i luoghi pubblici.
U: Resistenza all’usura da calpestio
P: Resistenza meccanica agli spostamenti di oggetti mobili e fissi
E: Comportamento in presenza di acqua
C: Resistenza agli agenti chimici correnti
Marque de conformité du produit visée aux règles QB UPEC
fr
avec corrélation des caractéristiques techniques à l'utilisation prévue.
Per ulteriori informazioni www.ctc.ac.cn
The CCC marking certifies that the Ceramica CIPA GRES S.p.A.
Pour les produits QB UPEC merci de visiter la page web.
U: Résistance à l’usure due à la marche
P: Résistance mécanique au poinçonnement dû au mobilier
EN
products have the lowest natural radioactivity. In this way CIPA GRES
S.p.A. products are suitable for installation in public places such as
schools and kindergartens. The CCC certification is obtained after
a cross-test by different laboratories on the same sample a visit of
the certification body that guarantees the conformity of certified
products. The CCC brand divides the products into two classes
according to the percentages of radioactivity: class A and B. All
CIPA GRES S.p.A. products belong to the class A which is the
safest, indicated for use in all public places.
et autres objets fixes ou mobiles
E: Comportement à l’eau
C: Résistance aux agents chimiques courants
Per i prodotti QB UPEC consultare il sito
Pour les produits QB UPEC merci de visiter la page web
http://evaluation.cstb.fr/fr/certifications-produits-services/produit/carreaux-
ceramiques-pour-revetements-de-sol/
ANALISI MICROBATTERICA
For more information www.ctc.ac.cn
Référentiel de certification / Certification reference system
QB32 - Carreaux céramiques pour revêtements de sol
N° 230-19.0/22
Le CSTB accorde le droit d’usage de la marque QB à la société :
CSTB grants the right to use the QB Mark to the company :
Nom du titulaire :
Holder name :
Usine de production :
Production plant :
CIPA GRES S.P.A
119 VIA STATALE 467 - R.N.
42013 CASALGRANDE
Italie
230
119 VIA STATALE 467 - R.N.
42013 CASALGRANDE
Italie
Pour les produits listés ci-après, certifiés conformes aux exigences du référentiel de certification,
par le CSTB.
For the products listed below, certified conform to the certification reference system requirements by CSTB
La validité de ce certificat et la liste des produits certifiés sont vérifiables sur le site Internet
ou en flashant le QR-code ci-contre :
The validity of this certificate and the certified product list can both be checked on the website or by flashing the QR-Code:
https://evaluation.cstb.fr
Décision de Certification / Certification decision N° 230-19.0/22 du 27/01/2023
Cette décision se substitue à la décision / This decision replaces the decision N° 230-18.3/21 du 01/09/2022
Décision d'admission initiale / Admission decision du 05/12/2003
Ce certificat est valide jusqu’au / This certificate is valid until : 27/04/2024
Fait à : Marne-la-Vallée, France.
Done at
Date : 09/02/2023
Date
CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT – ORGANISME CERTIFICATEUR
84 avenue Jean Jaurès – Champs-sur-Marne – 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
Tél. (33) 01 64 68 82 82 – Fax (33) 01 64 68 89 94 – www.cstb.fr
MARNE-LA-VALLÉE / PARIS / GRENOBLE / NANTES / SOPHIA-ANTIPOLIS
En vertu de la présente décision, le
CSTB accorde le droit d'usage de la
Marque QB à la société qui en est
titulaire pour les produits visés par ce
certificat, dans les conditions définies
par les Exigences générales de la
Marque QB et par les référentiels de
certification QB, pour autant que les
contrôles réguliers de la fabrication et
les vérifications par tierce partie
soient satisfaisants.
On the strength of the present
decision, CSTB grants the right to use
the QB Mark to the licence holder for
the products mentioned in this
certificate, within the frame of the
general requirements of the QB Mark
and of the QB certification reference
system, as far as the regular checking
and third party verifications of the
production are satisfactory.
C
E
R
T
I
F
_
Q
B
_
D
T
_
O
_
C
E
R
T
_
r
e
v
0
0
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
IT
EN
fr
ES
DE
DETERMINAZIONE DELLA PULIBILITÀ E ANALISI MICROBATTERICA
Le collezioni HI-Tech “gres porcellanato tecnico” prodotto completamente greificato
con basso assorbimento H
2
O ~0.03% - 0,1% cotto a temperatura 1200°C.I Prodotti di
CIPA GRES S.p.A. non favoriscono il proliferare dei batteri quindi, previo accurata
pulizia con prodotti specifici, possono considerarsi a tutti gli effetti antibatterici.
DETERMINATION OF CLEANLINESS AND MICROBACTERIUM ANALISYS
The series HI-Tech “technical porcelain tile” is a fully vitrified product with low water
absorption, id est ~0.03% - 0,1% fired at 1.200°C temperature. Products from CIPA
GRES S.p.A. do not promote the proliferation of bacteria. Hence, provide that all items
are treated with specific products, they can be considered antibacterial.
DÉTERMINATION DE NETTOYAGE ET ANALYSE MICROBACTERIENNE
Collections de grès cérame HI-TECH, produits complètement vitrifiés avec une faible
absorption d’eau ~0,03% - 0,1% cuits à une température de 1200°C. Les Produits de
CIPA GRES S.p.A. n’encouragent pas la prolifération des bactéries Après nettoyage
avec des produits spéciaux, ils peuvent se considérer à tous les effets comme
antibactériens.
DETERMINACIÓN DE LIMPIEZA Y ANÁLISIS MICROBACTERIAL
Colleciones HI-TECH en gres porcelánico totalmente vitrificadas con baja absorci
ón
de agua ~0,03% - 0,1% cocido a una temperatura de 1200oC. Los productos de CIPA
GRES S.p.A. no fomentan la proliferación de bacterias.Después de una limpieza a fondo
con productos especiales, se pueden considerar en todos los efectos antibacterianos.
BESTIMMUNG DER REINIGUNG UND MIKROBAKTERIELLE ANALYSE
Die Serien in Feinsteinzeug von CIPA GRES S.p.A. zeigen eine niedrige Wasseraufnahme
~0,03% - 0,1% bei einer Temperatur von 1200°C gebrannt. Die Produkte von CIPA
GRES S.p.A. fördern keine Vermehrung von Bakterien. Dann, nach gründlicher
Reinigung mit speziellen Produkten können sie als antibakteriell betractht werden.
