22 «
» 23
3
2
1
02
6
8
7
9
10
4
5
COMP.
il Wc-bidet Trio con tecnologia Sanit
®
completa la gamma dei sospesi
uno e Duo rispettandone la forma e
racchiudendone entrambe le funzioni.
• The Trio Wc-bidet with Sanit
®
technology completes the uno and
Duo range of suspended items
respecting their shape and including
both functions.
• el inodoro-bidé Trio con tecnología
Sanit
®
completa la gama de los
suspendidos uno y Duo respetando
las formas y agrupando ambas
funciones.
• le Wc-bidet Trio avec technologie
Sanit
®
complète la gamme des
suspendus uno et Duo, en en
respectant la forme et en y regroupant
les deux fonctions.
• WC-Bidet Trio Sanit
®
-Technik
vervollständigt die hängende
Produktserie uno und Duo, welche die
form beibehält und beide funktionen
einschließt.
Questa composizione vuole offrire
pratici spunti a tutti coloro che
prediligono i sanitari sospesi. i sospesi
offrono maggiore flessibilità di
installazione dato che possono essere
montati a parete a qualsiasi altezza.
Quando si parla di persone anziane
è infatti preferibile utilizzare sanitari
più alti per una maggiore comodità
di utilizzo. i sanitari uno e Duo hanno
forme classiche e semplici che ben si
confanno alla realtà odierna. in questa
composizione tutto è volto a rendere
l’esperienza quotidiana in bagno il più
piacevole possibile anche per coloro
che iniziano a necessitare di piccoli
aiuti e accorgimenti pratici. Allo stesso
tempo tali accorgimenti sono invisibili
e non influiscono nella semplicità e
linearità dell’ambiente bagno.
• This composition offers practical
ideas for all those who like hanging
bathroom fittings. Suspended items
offer greater installation flexibility
since they can be mounted at any
height on the wall. it is preferable
to mount higher sanitary items
for elderly persons making them
more comfortable to use. uno and
Duo sanitary ware has classical and
simple shapes which fit in well with
modern-day life. everything in this
composition is aimed at making the
daily bathroom experience as pleasant
as possible, even for those who begin
to need some help and practical
solutions. At the same time these
solutions are invisible and do not
affect the simplicity and linearity of the
bathroom environment.
• esta composición desea ofrecer
prácticas ideas a los que prefieren los
sanitarios suspendidos. los suspendidos
ofrecen una mayor flexibilidad de
instalación, y que pueden montarse en
la pared a cualquier altura. Cuando se
habla de personas ancianas es preferible
utilizar sanitarios más altos para una
mayor comodidad en la utilización. los
sanitarios uno y Duo tienen formas
clásicas y sencillas que corresponden a
la realidad actual. en esta composición
todos los elementos se han realizado
para que la experiencia diaria en el baño
sea lo más agradable posible incluso
para los que comienzan a necesitar
pequeñas ayudas y medidas prácticas.
Al mismo tiempo estas medidas son
invisibles y no influyen en la sencillez y la
linealidad del ambiente del baño.
• Cette composition veut proposer des
idées pratiques à tous ceux qui privilégient
les sanitaires suspendus. les suspendus
offrent une plus grande flexibilité
d’installation, étant donné qu’ils peuvent
être installés sur un mur à n’importe quelle
hauteur. lorsqu’il s’agit de personnes
âgées, il est en effet préférable d’utiliser des
sanitaires plus hauts pour une plus grande
facilité d’utilisation. les sanitaires uno et
Duo ont des formes classiques et simples
qui s’adaptent bien à la réalité d’aujourd’hui.
Dans cette composition, tout vise à rendre
l’expérience quotidienne de la salle de
bains la plus agréable possible, également
pour ceux qui commencent à avoir besoin
de petites aides et mesures pratiques.
en même temps, de telles mesures sont
invisibles et n’influent pas sur la simplicité et
linéarité de l’espace salle de bains.
• Diese Komposition bietet praktische
ideen für alle, die hängende Sanitäranlagen
bevorzugen. Hängende Sanitäranlagen
bieten mehr flexibilität bei der installation,
da diese an der Wand auf die gewünschte
Höhe angebracht werden können. für ältere
Menschen sind höhere Sanitäranlagen in
jedem fall zu empfehlen, da diese mehr
Komfort bieten. Die klassischen und
einfachen formen der Sanitäranlagen uno
und Duo eignet sich hervorragend für eine
verwendung unter den gegenwärtigen
Gegebenheiten. Mit dieser Komposition
soll die tägliche Nutzung des Badezimmers
auch für solche Personen so angenehm wie
möglich gestaltet werden, die kleinere aber
praktische Hilfen benötigen. Diese Hilfen
sind jedoch gleichzeitig unsichtbar und
beeinflussen das Ambiente nicht in seiner
einfachheit und linearität.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
03PD42
Piatto doccia angolare
• Angular shower tray
• Plato de ducha angular
• Bac à douche angulaire
• Duschbecken rechtwinklig
12H01TCR + 06SAL00
Mixer termostatico e
saliscendi
• Thermostatic mixer
with slide bar
• Mezclador termostático
con pestillo
• Mélangeur
thermostatique avec
loquet
• Thermostat-Mischbatterie
und Duschkopfhaltestange
50EKB0059C
Maniglione Sicura
®
Cromo
• Chromed grab bar
Sicura
®
• Barra Sicura
®
cromo
• Barre Sicura
®
chrome
• Griff Sicura
®
Chrom
03WC08 + 04FREE05
Wc uno e sedile free
• Wc uno + seat free
• inodoro uno +
asiento free
• Wc uno + asiento free
• WC uno und Sitz
03DUO00
Bidet Duo
• Bidet Duo
• Bidé Duo
• Bidet Duo
• Bidet Duo
03LAVROUNDSX
Consolle round sx
• Washbasin round left
• lavabo round izquierdo
• lavabo round gauche
• Konsole round links
06H01LACR
Miscelatore lavabo
• Mixer tap
• Grifo mezclador
• Mélangeur lavabo
• Mischbatterie Waschtisch
25EKEVSP
Specchio evolution
®
• Mirror evolution
®
• espejo evolution
®
• Miroir evolution
®
• Speigel evolution
®
50EKB0002C
Maniglione Sicura
®
cromo
• Chromed Handrial
Sicura
®
• Barra Sicura
®
cromo
• Barre Sicura
®
chrome
• Griff Sicura
®
Chrom
50EKB0070
Sgabello doccia Sicura
®
• Shower stool Sicura
®
• Taburete ducha Sicura
®
• Tabouret douche Sicura
®
• Duschhocker Sicura
®
