Test sismici

Veri

fiche sperimentali del comportamento sismico del-

le tubazioni CSST di Eurotis

L’af

fidabilità a seguito di eventi sismici delle tubazioni per

servizi primari per la collettività quali l’acqua ed il gas

è di

essenziale importanza sia dal punto di vista sociale che eco-

nomico; inoltre in molti casi un danno ad una tubazione, in

particolare se trasporta gas combustibile (i principali rischi

associati alla loro rottura durante un evento sismico sono

esplosioni ed incendi), può causare direttamente o indiret-

tamente la perdita di vite umane. La progettazione antisi-

smica degli impianti acqua e gas in particolare, e degli edifici

in generale,

è quindi di estrema importanza in molte zone

europee quali l’Italia, dove la pericolosità sismica può essere

classi

ficata come medio-alta per la frequenza e l’intensit

à

dei terremoti che si susseguono.

Grazie alle loro caratteristiche generali, e sismiche in parti-

colare, i sistemi di tubazioni corrugate formabili CSST (Cor-

rugated Stainless Steel Tubing) sono da parecchio tempo

ampiamente utilizzati in Paesi con elevata pericolosità sismi-

ca quali Giappone e Stati Uniti d’America. Eurotis ha voluto

verificare il comportamento antisismico dei propri sistemi

di tubazioni corrugate formabili CSST presso il laboratorio

specializzato ISMES / DIVEN LAP di CESI S.p.A. La speri-

mentazione effettuata ha dimostrato l’affidabilità dei siste-

mi di tubazioni CSST di Eurotis sia come assieme che come

componenti (tubi, raccordi, etc.) anche in situazioni estre-

me quale un devastante sisma di magnitudo 8 della scala

Richter. Le prove sono state effettuate tenendo anche

conto dei requisiti degli Euro-codici europei (in particolare

l’Euro-codice 8 relativo alla resistenza ai terremoti) e delle

Norme Tecniche per le Costruzioni “NTC 2008” italiane ela-

borate dal Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici, approva-

te con Decreto 14/01/2008 del Ministero delle Infrastrutture

e pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale n.29 del 04/02/2008.

Seismic tests

The experimental check of the seismic behavior

of PLT-CSST tubing by Eurotis

Following seismic events the reliability of the pipelines for

primary services for the community such as water and gas

is of vital importance both for a socially and an economically

point of view; moreover in many cases a damage in a pipe-

line, particularly when supplying gas (the main risks associat-

ed with their failure during a seismic event are explosions and

fires) may directly or indirectly cause the loss of lives. The

anti-seismic design of water and gas plants in particular, and

of buildings in general, is therefore of essential importance in

many areas of Europe where the seismic hazard can be clas-

sified as high or medium-high for the frequency and intensity

of the occurred earthquakes.

Thanks to their characteristics in general and seismic in par-

ticular, the PLT-CSST pliable tubing systems are widely used

for a long time in Countries with a high seismic hazard such as

Japan and United States of America.

Eurotis asked the specialized laboratory ISMES / DIVEN LAP

of CESI S.p.A. to verify the seismic behavior of its PLT-CSST

pliable tubing systems.

The performed tests demonstrate the reliability of the PLT-

CSST tubing systems of Eurotis both as a whole and as com-

ponents (tubes,

fittings, etc.) even in extreme situations such

as a devastating earthquake of magnitude 8 on the Richter

scale. Tests were performed taking also into consideration

the requirements of the European Euro-codes (in particular

the Euro-code 8 on the earthquake resistance).

I sistemi di tubazioni corrugate formabili CSST sono SISMICAMENTE TESTATE.

The PLT-CSST systems are SEISMIC TESTED.

20 Sistemi Eurotis / Eurotis systems