Pressione massima / Maximum pressure
Temperatura / Temperature
Tipo fluido * / Fluids *
Montaggio / Mounting
TRA FLANGE / BETWEEN FLANGES
FINE LINEA / END OF LINE
Gas pericolosi
Hazardous gases
16 bar DN25-200
10 bar DN250-350
NO DN400-600
10 bar DN25-100
NO DN125-600
Liquidi pericolosi
Hazardous liquids
16 bar DN25-400
10 bar DN450-600
10 bar DN25-400
6 bar DN450-600
Gas non pericolosi
Non hazardous liquids
16 bar DN25-300
10 bar DN350-500
6 bar DN600
10 bar DN25-300
6 bar DN350-500
4 bar DN600
Liquidi non pericolosi
Non hazardous liquids
16 bar DN25-400
10 bar DN450-600
10 bar DN25-400
6 bar DN450-600
Acqua**
Water**
16 bar
16 bar
Temperatura
Temperature
min
°C
max°C - Max°C
continuo / continuous
picco / peak
EPDM
-10
120
130
NBR
-10
80
90
FKM (Viton®)
-10
150
170
PTFE
-10
120
120
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la temperatura, vedi diagramma
“Pressione/Temperatura”
NB: the maximum working pressure decreases while the temperature increases; please refer to
“pressure/temperature” chart
* gas, liquidi pericolosi secondo 2014/68/EU e 1272/2008 (CLP)
** Per la raccolta, distribuzione e deflusso di acqua (PED 2014/68/EU 1.1.2b)
* hazardous gas, liquids acc. 2014/68/EU e 1272/2008 (CLP)
** For supply, distribution and discharge of water (PED 2014/68/EU 1.1.2b)
Diagramma Pressione/Temperatura / Pressure/temperature chart
bar
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
68
104
140
176
212
248
284
320 °F psi
261
232
203
174
145
116
87
58
29
Curva di saturazione liquido - vapore (fluido: acqua)
Liquid - steam saturation line (fluid: water)
I da
a
stampato sono forniti a titolo indicativo
Perdite di carico
ti e le car
terist iche
del p resen te
20
40
60
80
100
120
140
160 °C
Data and features indicated in this
Loss of head
NON ADATTA PER VAPORE. NON utilizzare in condizioni di temperature e pressione al di sotto della curva di saturazione liquido-vapore (area tratteggiata)
brochure are just for information
RANGE NOT SUITABLE FOR STEAM. DO NOT use when temperature and pressure are below the liquid-steam saturation line (hatched area)
Valvole a farfalla
Perdite di carico
Fluido: acqua (1m H2O = 0,098bar) - Perdite di carico ad otturatore completamente aperto
SERIE J9/L9
Head loss
Fluid: water (1m H2O = 0,098bar) - Head loss with shutter fully opened
10
Butterfly valve
8
6
5
3
m H2O
2
1
0,8
0,6
0,5
10
100
1000
Perdite di carico ad otturatore completamente aperto / Loss of head with fully open disc
mc/h
10000
50000
Curva delle portate / angolo di
apertura. Percentuale sulla
portata a piena apertura a parità
d
i
p
e
r
d
i
t
a
d
i
c
a
r
i
c
o
.
I
l
d
i
a
g
r
a
m
m
a
www.brandonivalves.it
115
4
0
5
0
6
5
8
0
1
0
0
1
2
5
1
5
0
2
0
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
4
5
0
5
0
0
6
0
0
V
A
L
V
E
S
