IMPORTANTE: PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Un esempio di corretta installazione è rappresentato nella figura a
fianco (Fig.A).
1. L’apparecchio deve essere situato in una parte comune del fabbri-
cato e facilmente accessibile, deve essere areato e non deve essere
inondabile.
2. La scelta del luogo di installazione dell’apparecchio deve essere
tale che l’insieme del disconnettore sia al di fuori da ogni zona inon-
dabile, considerando sempre il più alto livello che potrebbe rag-
giungere l’acqua nel posto limitrofo, in caso di frequenti allagamenti.
3. Lo spazio intorno al disconnettore deve permettere di effettuare
la posa o la rimozione senza alcuna difficoltà. Il suo accesso deve
essere facile per eventuali riparazioni e prove di funzionamento.
4. Quando l’apparecchio è installato su un impianto che presenta
rischi di inquinamento per la rete d’acqua potabile, tutte le reti che
alimentano usi sanitari od alimentari devono essere sistemate a
monte del disconnettore e la rete a valle deve portare i segni distin-
tivi ed i colori di sicurezza conformi alla UNI 5634.
5. L’apertura della valvola di scarico deve permettere l’evacuazione
per gravità delle acque di flusso.
6. Durante la lettura sul dispositivo ECO3TEST il manometro va posi-
zionato alla stessa altezza del disconnettore per non pregiudicare il
funzionamento dal manometro differenziale.
7. Il dispositivo di evacuazione non deve provocare emanazioni tos-
siche nel locale. Le acque evacuate non devono nuocere all’am-
biente: il parere dell’autorità sanitaria deve essere richiesto nei casi
previsti nei regolamenti vigenti.
8. Il dispositivo di recupero di perdite posto sotto la bocca dello sca-
rico e le opere di raccolta dell’acqua da evacuare devono avere una
sezione minima corrispondente ai valori seguenti:
FIG. A
IMPORTANT: PRIOR TO INSTALLATION
A correct example of how to install the backflow preventer is shown
in Fig. A.
1. The device must be located in a common, easily accessible area of
the building, it must be ventilated and not subject to flooding. (The pre-
venter should preferably be placed outside building works and above
the soil).
2. The backflow preventer must be located away from every area that
may be flooded, always considering the highest level that water may
reach in adjacent
areas, in case of frequent flooding.
3. Around the device, there must be enough room to enable easy in-
stallation or removal.
It must be easily accessible for repair work and working tests.
4. When the device is placed in an installation which may pollute the
drinking water supply network, all networks supplying sanitary or food
processing systems must be installed upstream with respect to the
backflow preventer and the downstream network must be marked
with the conventional safety signs and colours, in accordance with
current regulations.
5. The opening of the relief valve must enable the water to drain off as
a result of gravity.
6. When running a test with the ECO3TEST device, pressure gauges
must be at the same height as the backflow, to ensure correct measu-
rement by the differential pressure gauge.
7. The discharge device must not give off toxic fumes into the room.
The discharged waters must not be harmful to the environment: the
health authorities should be consulted in the cases established by the
current regulations.
8. The leakage recovery system, located under the bleed valve mouth,
and the discharge water recovery works must have a minimum sec-
tion, corresponding to the following values:
DN
65
80
100
150
Diametro interno tubo di scarico
75 / 90 / 120
DN
65
80
100
150
Internal diameter of drain pipe
75 / 90 120
www.brandonivalves.it
281
V
A
L
V
E
S
