2) Montare il kit scarico. Fare attenzione alle 2 guarnizioni O-
Ring (2.1).
2
2) Mount the draining kit. Pay attention to the 2 O-Ring seal (2.1)
3) Con una chiave a brugola svitare la presa di pressione di
monte (circa 10-12 giri) per scaricare.
5
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 834 458 - e.mail: info@brandoni.it
3) With an Allen Key unscrew the upstream test plug (about 10-12
turns) to drain.
2
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
4-5) Al termine avvitare la
p
4-5) Once done screw the test plug until stop and put the test plug
rimettere i tappi sulla pres
= 0.2 �m
bo (5.1).
= 0.8 �m
SCALA
SCALE
DATA
DATE
DISEGN.
DRW.
CONTROL.
DESCRIZIONE
EKOFLUX.SVO - Istruzioni montaggio scarico
APPROV.
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO :
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED :
RAGGI
r
A'
ROUGHNESS Ra
RUG
a d
O SIT
Ra
(
�m)
-
3.2
and drain nipple caps (5.1) back in place.
5.1
CODICE ART.
ART. CODE
e
i p
s
e
18/12/2017
DESCRIPTION
MATERIALE
MATERIAL
PESO KG.
WEIGHT KG.
TRATTAMENTO TERMICO
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
SURFACE TREATMENT
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI 1°
TOLERANCES: LINEAR Js14 - HOLE H13 - SHAFT h13 - ANGULAR 1°
NORMA
STANDARD
a di pressione fino all'arresto e
r
SCALA
SCALE
DATA
DATE
DISEGN.
DRW.
CONTROL.
APPROV.
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO :
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED :
RUGOSITA' Ra
ROUGHNESS Ra
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
MATERIALE
MATERIAL
PESO KG.
WEIGHT KG.
TRATTAMENTO TERMICO
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
SURFACE TREATMENT
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI
TOLERANCES: LINEAR Js14 - HOLE H13 - SHAFT h13 - ANGULAR
NORMA
STANDARD
SMALTIMENTO
spositivi di protezione.
Prima dello smaltimento, smontare la valvola e suddividere i com-
ponenti in base al tipo di materiale. Consultare le schede prodotto
per maggiori informazioni. Avviare i materiali così suddivisi al rici-
DISPOSAL
ricolosi, pren-
dere le necessarie precauzioni ed effettuare pulizia dai residui
eventualmente intrappolati nella valvola. Il personale addetto deve
essere adeguatamente istruito ed equipaggiato dei necessari di-
Se la valvola opera a contat
S
e
t
E NON DI
o c o
VER
n fl
SAM
s s
io
n
N
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED ROUGHNESS IS
5
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 834 458 - e.mail: info@brandoni.it
S E NO
DIV ER
SA
ME
NT
E IN
DIC
AT
18/12/2017
METRI % PEZZI
METRES % PIECES
SUPERF. PART . FINITO dm
2
FINISHED PART SURFACE
EN
u
TE IN
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED ROUGHNESS IS
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
claggio(peres.materialimetallici)oallosmaltimento
C
,
O
i
D
n
ICE
a
A
c
R
c
T.
ordo
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO PUBBLICO
CODICE ART.
P
O P
tion and under consideration of the environment.
U
O
i
(
�m)
-
0.2
= 0.2 �m
DE
-
3.2
= 3.2 �m
For valve operating with hazardous media (toxic, corrosive...) , if there is
apossibilityofresidueremaininginthevalve,takeduesafetyprecau-
tion and carry out required cleaning operation. Personnel in charge
must be trained and equipped with appropriate protection devices.
Prior to disposal, disassemble the valve and separate the component
according to various materials. Please refer to product literature for
d
DIC
i t
O'
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
ESSER ER
A
e e p
O LA RUG
TO LA R
o s
ic
s
-
0.8
= 0.8 �m
UG
OS
OS
o
ITA' S
i o p
ITA
r
U
t
I IN
' SI IN
a
BBLIC
TE
t
N
TEN
-
0.2
-
0.8
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO PUBBLICO
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
IT IS FORBIDDEN BY LAW TO REPRODUCE THE PRESENT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
-
12.5
= 3.2 �m
= 12.5�m
3
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
u
DE
IL PRESENTE DISEGNO A TERMINE DI LEGGE NON
PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO PUBBLICO
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
IT IS FORBIDDEN BY LAW TO REPRODUCE THE PRESENT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
CODICE ART.
ART. CODE
METRI % PEZZI
METRES % PIECES
SMUSSI 0.2 x 45°
SUPERF. PART . FINITO dm
2
FINISHED PART SURFACE
CHAMFER 0.2 x 45°
0.2 x 45°
FILLET RADIUS 0.2 x 45°
EKOFLUX.SVO - Istruzioni montaggio scarico
1°
1°
SMUSSI 0.2 x 45°
CHAMFER 0.2 x 45°
0.2 x 45°
-
12.5
= 12.5�m
RAGGI
FILLET RADIUS 0.2 x 45°
more information. Forward sorted material to recycling (e.g. metallic
4
5
materials) or disposal, according to local and currently valid legisla-
V
A
L
V
E
S
308
w
v
alla legislazione locale in vigore e
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 834 458 - e.mail: info@brandoni.it
n
’a
SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA
SCALA
on
e l
r
E
i
N BY LA
IP
s
R ODO
p
IT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
DESCRIZIONE
ART. CODE
ART. CODE
IS F ORB
IDD
e
WT
TTO OR
t
O R
t o
d
EPRO
ES
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
io
D
s
E
c
SC
a
R
r
IZ
ic
IO
o
NE
EKOFLUX.SVO - Istruzioni montaggio scarico
g
DUC
SCALA
SCALE
DESCRIPTION
SCALE
DESCRIPTION
DATE
e
E
TH
l l
m
E PRE SENT
IT IS FORBIDDEN BY LAW TO REPRODUCE THE PRESENT
DRAWING WITHOUT WRITTEN PERMISSION
EKOFL
biente.
U X
.
S
V
O
- Is
EKOFLUX.SVO032_2 con drain
t r
u
z
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY - www.brandoni.it
Te
e
i.it
l. +3 90
1
63
828 111 - Fax +3 9 0 163 8
i
3
o
44
I dati e le caratteristiche di questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La Brandoni S.p.A. si riserva di modificare una o più caratteristiche delle valvole senza preavviso. Per mag-
DATA
MATERIALE
DATA
DATE
DISEMGETNR.I % PEZZI
DRWM. ETRES % PIECES
NORMA
STANDARD
MATERIALE
MATERIAL
2
SUPERF. PART . FIN
P
I
E
TO
S
d
O
m
KG.
FINISHED PART SURWFAECIGE HT KG.
NORMA
STANDARD
18/12/2017
DISEGN.
PESO KG.
DRW.
WEIGHT KG.
18/12/2017
giori informazioni www.brandonivalves.it.
MATERIAL
TRATTAMENTO TERMICO
Brandoni SCpOANrTReOseL.rves the right to make changes in design and/or consCtrOuNcTtRiOoLn. of the products at any time without prior notice. For further information, please refer to www.brandonival-
ves.it
APPROV.
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO :
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED :
RUGOSITA' Ra
(
�m)
ROUGHNESS Ra
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
SURFACE TREATMENT
APPROV.
1S°E NON DIVERSAMENSMTEUINSSDI I0C.2AxTO45:°
1
IF
°
NOT DIFFERENTLY I
C
N
H
D
A
IC
M
A
F
T
ER
D
0
:
.2 x 45°
TRATTAMENTO TERMICO
HEAT TREATMENT
TRATTAMENTO SUPERF.
SURFACE TREATMENT
-
0.2
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO LA RUGOSITA' SI INTENDE
-
0.8
RUGOSITA' Ra
(
�m) 3.2
= 0.8 �m
-
0.2
12.5
0.8
= 0.
-
2 �m = 12.5�m
-
= 0.8 �m
-
3.2
= 3.2 �m
-
12.5
IF NOT DIFFERENTLY INDICATED ROUGHNESS IS
w w
. b r a n d o n i
a lves.it
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI
TOLERANCES: LINEAR Js14 - HOLE H13 - SHAFT h13 - ANGULAR
RAGGI 0.2 x 45°
RAGGI
FILLET RADIUS 0.2 x 45°
= 0.2 �m
= 3.2 �m
-
SE NON DIVERSAMENTE INDICATO LA RUGOSITA' SI INTENDE
= 12.5�m
ROUGHNESS Ra
IF NOT DIFF ERE
NTL
Y IN
D
IC
A
TED
R OU GH
n
58 -
NE
i m
S SI
S
o
: inf
n
o@
t
b
a
rand
g
TOLLERANZE: LINEARI Js14 - FORO H13 - ALBERO h13 - ANGOLI
TOLERANCES: LINFEILALRETJRs1A4D-IUHSOL0E.2Hx1435-°SHAFT h13 - ANGULAR
1°
1°
SMUSSI 0.2 x 45°
CHAMFER 0.2 x 45°
0.2 x 45°
METRI % PEZZI
METRES % PIECES
SUPERF. PART . FINITO dm
2
FINISHED PART SURFACE
