12.100 - 13.100
Valvola riduttrice e stabilizzatri-
ce di pressione
Al valore predeterminato, riduce e stabilizza una
pressione indipendentemente dalla variazione di
portate e dalla variazione di pressione a monte.
Valvola riduttrice e sostegno di
pressione
Al valore predeterminato, riduce e stabilizza una
pressione indipendentemente dalla variazione di
portate e dalla variazione di pressione a monte.
Inoltre mantiene la pressione a monte della val-
vola al valore prestabilito.
Valvoladisfiorodellapressione
o di sostegno
Mantiene una pressione minima regolabile di
monte, consentendo il transito verso valle della
quantità dí acqua in eccesso ed ogni eventuale
sovrapressione.
APPLICAZIONE PER SOSTEGNO - La valvola è
installata in linea tra due zone a differente pres-
sione. La valvola impedisce che un aumento
di prelievo nella zona più bassa crei un calo di
pressione nella zona più alta, sostenendo la
pressione di monte ad un dato valore predefi-
nito; al verificarsi di tali condizioni la pressione
nella zona di valle verrà ridotta.
APPLICAZIONE PER SFIORO - La valvola viene
installata per scaricare la pressione in eccesso in
atmosfera, in serbatoio di stoccaggio o tramite
by-pass alla pompa di aspirazione.
Valvola di sfioro della pressione
o di sostegno
Protegge i sistemi di pompaggio degli effetti di
sovrappressione causati da anomalo e rapido
arresto delle pompe (es. mancanza di tensione).
La valvola viene installata in derivazione subito a
valle delle pompe.
Pressure reducing valves
These reduce the pressure to a preset value, re-
gardless of any flow rate and upstream pressure
variation.
Pressure reducing and sustaining
valves
These reduce and stabilize the pressure at a pre-
set value, independently of the variation of the flow
and the variation of the upstream pressure.
They keep the upstream pressure value constant,
at the preset value.
Pressuresustaining/reliefvalves
Maintains a minimum upstream adjustable pres-
sure, by allowing downstream flow of excess water
and relieving excess pressure.
SUSTAINING APPLICATION - The valve is installed
on a distribution line between two pressure zones.
If demand on the lower zone causes a drop in up-
per zone pressure, the pressure is sustained at a
preset minimum. When this occurs the pressure
available to the downstream zone is reduced.
RELIEF APPLICATION - The valve is installed to
relieve excess pressure from a source. In a typical
installation the valve diverts excess flow/pressure
to atmosphere, a storage tank, or back to a pump
intake.
Surge anticipator/pressure relief
valves
These protect pumping systems against excess
pressure caused an abnormal and sudden inter-
ruption of the pumping (e.g. unforeseen power sup-
ply interruption). The valve is normally mounted
right downstream of the pumping stations on a
by-pass for a main pipe line to discharge excess
flow to atmosphere or into an supply tank.
12.120 - 13.120
12.200 - 13.200
12.219 - 13.219
V
A
L
V
E
S
www.brandonivalves.it
367
