370

www.brandonivalves.it

Serie 12.000-13.000

Valvola di regolazione a membrana e a pistone /Diaphragm or piston control valve

12.800 - 13.800

Valvola di controllo del livello

piezometrico

Mantiene il livello di un serbatoio entro una misu-

ra massimo o minima. La valvola ed il pilota pie-

zometrico sono posizionati alla base del serbato-

io. L’apertura o la chiusura della valvola avviene

utilizzando la pressione piezometrica esistente

tra valvola e serbatoio.

Valvola di sezionamento per ec-

cesso della portata

Permette di sezionare la condotta in caso di ec-

cesso di velocità.

E’ impiegata quindi per limitare i danni possibili

conseguenti alla rottura della condotta per mo-

vimenti franosi o tellurici etc.

Level control valves with altitu-

de pilot

These maintain the tank or reservoir level betwe-

en minimum and maximum values. The valve

and the altitude pilot are located at the bottom

of the tank. The valve is opened and closed

using the static head between the valve and the

reservoir/tank.

Excess flow valves

These allow sectioning the piping, in the event of

the flow speed being exceeded.

The valve is designed with the purpose of shutting

off the pipeline in the event of failure. It limits the

damage caused by water, following a pipe fractu-

re due to earthquakes or landslides, etc.

12.900 - 13.900

Legenda

dei simboli utilizzati negli schemi

/ Legend

of the symbols used in the sketches

Pilota riduzione pressione

Pressure reducing pilot

Pilota sfioro/sostegno pressione

Pressure sustaining pilot

Pilota limitazione portata

Flow limit pilot

Pilota ausiliario

Auxiliary pilot

Pilota controllo

livello piezometrico

Piezometric level control pilot

Pilota bassa pressione

(V. anticipatrice colpo d’ariete)

Low pressure pilot

(anticipates water hammers)

Pilota di sezionamento per eccesso di

portata

Excess flow pilot

Filtro

Filter

Valvola a sfera

Ball valve

Regolatore di flusso

Flow rate regulator

Sincronizzatore idraulico

Hydraulic synchronize

Valvola a spillo

Blead cock

Manometro

Pressure gauge

Galleggiante + pilota regolazione

livello min/max

Float + min/max level regulating pilot

Galleggiante + pilota regolazione

livello costante

Float + constant level regulating pilot

V

A

L

V

E

S