Istruzioni e Avvertenze per le serie 12.000-

13.000

STOCCAGGIO

Conservare in ambiente chiuso e asciutto.

Attenzione: movimentare la valvola utilizzando gli appositi gol-

fari e in ogni caso non sollevare le valvole tramite l’indicatore di

posizione o per i tubetti dei pilotaggi.

MANUTENZIONE

Dopo 5 mesi di servizio:

Controllo e pulizia del filtro posto sulla condotta principale e

parallelamente lo stesso controllo sul filtro a Y posto sul circu-

ito di pilotaggio della valvola. Questo filtro se otturato, porta la

valvola principale verso un graduale fuori servizio.

Dopo 12 mesi:

Controllo e pulizia del filtro posto sulla condotta principale e

parallelamente lo stesso controllo sul filtro a Y posto sul circui-

to di pilotaggio della valvola.

Verifica dei componenti interni:

- Rimuovere il circuito di pilotaggio.

- Svitare le viti poste sul coperchio valvola, rimuovere il coper-

chio e estrarre l’otturatore completo.

- Verificare le condizioni dei vari componenti in gomma quali

membrana e guarnizione di tenuta in modo di stabilirne even-

tuali usure se presenti e conseguentemente ricavare un piano

di manutenzione appropriato.

- Assemblare l’otturatore e il coperchio valvola avendo cura di

serrare i bulloni in maniera appropriata e a croce.

- Rimettere in servizio la valvola Questo tipo di controllo per-

mette di determinare il ciclo di manutenzione richiesto dalla

valvola considerate le condizioni reali di esercizio.

AVVERTENZE

Prima di procedere a qualunque intervento di manutenzione o

smontaggio:

- attendere il raffreddamento di tubazioni, valvola e fluido,

- scaricare la pressione e drenare linea e tubazioni in presenza

di fluidi tossici, corrosivi, infiammabili o caustici.

Temperature oltre i 50°C e sotto gli 0° C possono causare danni

alle persone.

Instructions and Recommendations for

series 12.000-13.000

STORING

Keep in a dry and closed place.

NB: handle the valve using the eye bolts provided; in any case, do

not use the position indicator or the pilot piping to lift the valve.

MAINTENANCE

After 5 months of service

Check and clean the filter in the main conduit, and at the same

time, check the Y filter in the valve’s pilot circuit. If the pilot circuit

filter is clogged, the valve might not work properly.

After 12 months of service

Check and clean the filter in the main conduit and, at the same

time, check the Y filter in the valve’s pilot circuit.

Check the internal components:

- Remove the pilot circuit

- Unscrew the bonnet bolts, remove the cover and extract the

shutter unit.

- Check the single rubber parts, membrane and sealing in order

to verify their condition, and if worn, establish a suitable mainte-

nance plan.

- Reassemble the shutter and the valve bonnet, taking care to

tighten the bolts crosswise.

- Put the valve in service. This type of check allows establishing

the necessary maintenance cycle of the valve under real working

conditions.

RECOMMENDATIONS

Before carrying out maintenance or dismantling the valve, ensu-

re that the pipes, valves and fluids have cooled down, that the

pressure has decreased and that the lines and pipes have been

drained in case of toxic, corrosive, inflammable or caustic liquids.

Temperatures above 50°C and below 0°C might cause damage to

people.

376

www.brandonivalves.it

V

A

L

V

E

S