INSTALLAZIONE

Attenzione: comunicare in sede di richiesta d’offerta/ordine se l’in-

stallazione della valvola dovrà essere con otturatore che scorre

orizzontalmente (per esempio montaggio su tubazione con asse

verticale). La valvola verrà predisposta per tale impiego e acces-

soriata con dispositivo di sfiato opportunamente posizionato per

consentire una semplice rimozione dell’aria, contenuta nella ca-

mera principale durante la messa in esercizio dell’idrovalvola.

- Maneggiare con cura.

- Assicurarsi che nessun corpo estraneo vedi scorie di saldatura,

plastica, residui di montaggio siano rimasti all’interno della con-

dotta. Consigliamo sempre un lavaggio delle condotte prima

dell’installazione della valvola.

- Consigliamo in ogni caso l’installazione di un filtro adeguato

e idoneo a operare alle condizioni a cui destinata la valvola a

protezione della stessa. Si consiglia inoltre di installare valvole

di intercettazione a monte e a valle dell’idrovalvola ed un appro-

priato giunto di smontaggio per facilitare le operazioni d mon-

taggio/smontaggio/manutenzione.

- Mantenere attorno alla valvola un ragionevole spazio per con-

sentire le normali operazioni di manutenzione e messa in eser-

cizio.

- Posizionare la valvola tra le flange della tubazione e inserire le

guarnizioni di tenuta tra le flange della valvola e le flange della

tubazione. Verificare che le guarnizioni siano

posizionate correttamente. La distanza tra le controflange deve

essere pari allo scartamento della valvola. Non utilizzare i bullo-

ni delle controflange per avvicinare la tubazione. I bulloni devo-

no essere stretti in croce.

- Le flange non devono essere saldate alle tubazioni dopo che

la valvola è stata installata.

- I colpi d’ariete possano causare danni e rotture. Inclinazioni,

torsioni e disallineamenti delle tubazioni possono causare sol-

lecitazioni improprie sulla valvola una volta installata. Racco-

mandiamo di evitarli per quanto possibile o adottare giunti ela-

stici che possano attenuarne gli effetti.

NOTA. Questa valvola è unidirezionale: installare secondo il sen-

so del flusso indicato sul corpo.

INSTALLATION

Warning: when requesting a quotation or placing an order, spe-

cify if the installation requires the main valve stem to be horizontal

(bonnet pointed sideways). The valve will be adapted accordingly,

and fitted with an additional venting device (venting cock installed

at the top of the bonnet) to permit a simple release of air during

the first commissioning.

- Handle with care.

- Ensure there are no residual parts left in the piping, such as wel-

ding residues, plastic parts, mounting residues.

It is recommended that the piping be cleaned carefully, before in-

stalling the valve.

- In any case, we recommend fitting an adequate filter that can

work under the conditions of the valve, as protection for it. Further-

more, it is recommended that shut-off valves be installed upstre-

am and downstream of the regulating valve, as well as a suitable

dismantling joint, in order to facilitate installation/disassembling/

maintenance.

- Leave a suitable space around the valve to enable maintenance

work and commissioning.

- Place the valve between the flanges of the pipe and install the

seal between the pipe and valve flanges. Check that the seals

have been correctly positioned. The distance between the counter

flanges must be equal to the face to face distance. Do not use

bolts of the counter flanges to bring the piping close to the valve.

The bolts should be cross tightened.

- Do not weld the flanges to the piping after installing the valve.

- Water hammers might cause damage and ruptures. Avoid in-

clination, twisting and misalignments which may subject the in-

stalled valve to excessive stresses. It is recommended that elastic

joints be used in order to reduce such effects as much as possible.

NB: The valve is unidirectional: respect the flow direction indicated

on the body.

www.brandonivalves.it

377

V

A

L

V

E

S