Istruzioni e Avvertenze per le serie T15

STOCCAGGIO

Conservare in ambiente chiuso e asciutto.

SCELTA DEL RIDUTTORE DI PRESSIONE

Al fine di ottimizzare il funzionamento, silenziosità e ridotta per-

dita di carico, la scelta del riduttore deve essere fatta in funzione

della portata e non del diametro nominale della condotta.

Scegliere il riduttore di pressione in modo che la portata cada

nel campo di portata ideale indicato in tabella.

Instructions and Recommendations for

series T15

STORING

Keep in a closed and dry place.

CORRECT CHOICE OF THE PRESSURE REDUCER

In order to optimize operation, and reduce noise and head losses,

the pressure reducer should be chosen in accordance with the

flow and not to the nominal diameter of the piping.

Choose the pressure reducer so that the flow rate falls within the

ideal range shown in the following chart.

AVVERTENZE

RECOMMENDATIONS

Prima di procedere a qualunque intervento di manutenzione o

smontaggio:

- attendere il raffreddamento di tubazioni, valvola e

fluido,

- scaricare la pressione e drenare linea e tubazioni in presenza

di fluidi tossici, corrosivi, infiammabili o caustici.

Temperature oltre i 50°C e sotto gli 0° C possono causare danni

alle persone.

INSTALLAZIONE

I riduttori di pressione Serie T15 non risentono, nel loro funzio-

namento, della forza di gravità; possono, quindi essere installati

nell’impianto in qualsiasi posizione

FIG. 1

- Rispettare il senso del flusso indicato dalla freccia.

- ll riduttore di pressione può essere danneggiato da impurità

presenti nell’acqua; al fine di proteggere non solo il riduttore,

ma anche tutti gli apparecchi a valle nell’impianto (miscelatori

termostatici, rubinetteria sanitaria, docce, ecc.) consigliamo di

installare un filtro F a monte del riduttore di pressione.

Before carrying out maintenance or dismantling the valve:

- ensure that the pipes, valves and fluids have cooled down,

- that the pressure has decreased and that the lines and pipes

have been drained in case of toxic, corrosive, inflammable and

caustic liquids.

Temperatures above 50°C and below 0°C might cause damage to

people.

INSTALLATION

Series T15 pressure reducers are not affected by gravity; therefore

they can be installed in any position.

DN

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1⁄4

1”1⁄2

2”

2”1⁄2

3”

4”

T15 B

T15 C

PORTATA IDEALE / OPTIMAL FLOW RATE RANGE

l/min

8 - 12

10 - 14

12 - 16

-

-

-

-

-

-

-

m3/h

0,5 – 0,7

0,6 – 0,8

0,7 – 0,9

-

-

-

-

-

-

-

l/min

-

20 – 50

50 – 75

75 – 95

95 – 130

110 – 140

120 – 160

140 – 180

160 – 220

200 - 260

m3/h

-

1,2 - 3

3 – 4,5

4,5 – 5,7

5,7 – 7,8

6,6 – 8,4

7,2 – 9,6

8,4 – 10,8

9,6 - 13.2

12 – 15,6

- Respect the flow direction as indicated by the arrow on the body.

- The pressure reducing valve might be damaged by impurities in

the water; in order to protect not only the pressure reducing val-

ve but also all devices installed downstream (thermostatic mixer,

sanitary mixers, shower, etc), it is recommended that a filter F be

installed upstream of the pressure reducing valve.

V

A

L

V

E

S

396

www.brandonivalves.it