Serie 04.1
Valvola a sfera flangiata a tre vie deviatrice /Three-way diverter flanged cast iron ball valve
Pressione massima / Maximum pressure
Temperatura / Temperature
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la tempe-
ratura, vedi diagramma “Pressione/Temperatura” G1, L1, G2, L2: vedi
tabella a lato
NB: the maximum working pressure decreases while the temperatu-
re increases; please refer to “pressure/temperature” chart G1, L1, G2,
L2: see chart to side
Tipo fluido *
Fluids *
Montaggio
Mounting
TRA FLANGE
BETWEEN FLANGES
FINE LINEA
END OF LINE
Gas pericolosi G1
Hazardous gases G1
NO
NO
Liquidi pericolosi L1
Hazardous liquids L1
16 bar
10 bar
Gas non pericolosi G2
Non hazardous gases G2
16 bar
10 bar
Liquidi non pericolosi G2
Non hazardous liquids G2
16 bar
10 bar
Acqua**
Water**
16 bar
16 bar
Temperatura
Temperature
min °C
max°C - Max°C
continuo - continuous
picco - peak
L1
G2,L2
L1
G2,L2
NBR
-10
100
100
-
110
FKM (Viton®)
-10
100
150
-
170
* gas, liquidi pericolosi secondo 2014/68/EU e 1272/2008 (CLP)
** Per la raccolta, distribuzione e deflusso di acqua (PED 2014/68/EU 1.1.2b)
* hazardous gas, liquids acc. 2014/68/EU e 1272/2008 (CLP)
** For supply, distribution and discharge of water (PED 2014/68/EU 1.1.2b)
Diagramma Pressione/Temperatura - Pressure/temperature chart
-4
bar
25
20
15
10
5
1
32
68
104
140
176
212
248 284
320
°F
psi
362
290
217
145
72
6.2 bar
Curva di saturazione liquido - vapore (fluido: acqua)
2 bar
3.6 bar
-25 -10
0
20
40
60
80
100
120 140 150 160
°C
NON ADATTA PER VAPORE. NON utilizzare in condizioni di temperature e pressione al di sotto della curva di saturazione liquido-vapore (area tratteggiata)
RANGE NOT SUITABLE FOR STEAM. DO NOT use when temperature and pressure are below the liquid-steam saturation line ( hatched area )
Perdite di carico Fluido: acqua (1m H2O = 0,098bar) / Head loss Fluid: water (1m H2O = 0,098bar)
m H20
10
8
6
5
4
3
2
1
0,8
0,6
0,5
5
10
20
30
50
100
200
300
500
1000
2000
mc/h
Tabella Kv - DN / Kv - DN chart
DN
50
65
80
100
125
150
Kv
mc/h
90
150
282
420
720
1 320
.
66
www.brandonivalves.it
D
N
5
0
D
N
6
5
D
N
8
0
D
N
1
0
0
D
N
1
2
5
D
N
1
5
0
V
A
L
V
E
S
