GRUPPI DI REGOLAZIONE PER CENTRALE TERMICA
REGULATING UNITS FOR CENTRAL HEATING SYSTE
M
REGELEINHEITEN FÜR HEIZUNGSANLAGEN
GRUPPI DI REGOLAZIONE PER CENTRALE TERMICA
REGULATING UNITS FOR CENTRAL HEATING SYSTE
M
REGELEINHEITEN FÜR HEIZUNGSANLAGE
N
DX
S
X
DX
S
X
ART.
ART
.
725
N
725N/C
IT
Gruppo di distribuzione con regolazione a punto fisso mediant
e
miscelazione termostatica completo di pompa elettronica in classe
energetica A 25/8-180 mm, valvole di intercettazione con termometr
o
incorporato e ritegno sul ritorno, termostato di sicurezza a riarm
o
automatico, staffa di sostegno a parete con kit di fissaggio, guscio
di coibentazione preformato in EPP. Tronchetti distanziali in rame
e
componentistica in ottone. Interasse 125 mm. Facilmente reversibile pe
r
avere mandata a destra od a sinistra. Campo di regolazione del miscelator
e
termostatico 30÷60°C. Attacchi ingresso 1-1/2”M sede piana ed uscite 1”F o
1-1/4”F. Disponibile nella versione WP senza pompa
.
EN
Distribution unit with fixed set point regulation through thermostati
c
mixer complete with variable speed circulator in energy efficiency class
A
25/8-180 mm, interception valves with built-in thermometer and check
-
valve on return, automatic reset safety thermostat, wall support bracke
t
with fixing kit, preformed EPP insulation shell. Copper spacers and bras
s
components. Centre distance 125 mm. Easily reversible to have deliver
y
on the right or on left. Setting range of the thermostatic mixer 30÷60°C
.
Inlet connections flat seat 1-1/2”M and 1”F or 1-1/4”F in exit. Available in th
e
version WP without circulator.
DE
Festwert Pumpengruppe durch voreingestellte Temperatur bestehend
aus: elektronische Umwälzpumpe Klasse A 25/8-180 mm, Kugelhähne
mit Thermometer-Handrad und Rücklaufrohr mit Schwerkraftbremse,
Sicherheitsthermostat,
Wandhalterung
mit
Befestigungskit,
EPP
-
Dämmung. Kupferröhrchen und Bauteile aus Messing. Achsabstand 12
5
mm. Vor- und Rücklauf tauschbar. Einstellbereich vom Thermostatmischer
30÷60°C. Eingangsanschlüsse 1-1/2”AG, flachdichtend und Abgang 1-1/4”IG.
Lieferbar in der Version WP ohne Umwälzpumpe
.
C
B
C
B
E
A
A
A
A
725N-086
1 ½”x1” - 25/8
-
1
725N-087
1 ½”x1 ¼” - 25/8
-
1
725N-086-WP
1 ½”x1” - WP
-
1
725N-087-WP
1 ½”x1 ¼” - WP
-
1
D
D
C
C
B
B
E
E
A
A
A
A
D
D
D
A1
A1
A
1
A
1
DX
C
C
B
B
E
E
E
A
A
A
A
D
D
WP = senza pompa
WP = without pump
WP = ohne Pumpe
D
IT
Gruppo di distribuzione con regolazione a punto fisso mediant
e
miscelazione termostatica completo di pompa elettronica in classe
energetica A 25/8-180 mm, valvole di intercettazione con termometro
C
C
incorporato e ritegno sul ritorno, termostato di sicurezza a riarmo
B
B
automatico, staffa di sostegno a parete con kit di fissaggio, guscio
E
E
di coibentazione preformato in EPP. Tronchetti distanziali in rame e
A
A
A
A
componentistica in ottone. Interasse 125 mm. Facilmente reversibile per
avere mandata a destra od a sinistra. Campo di regolazione del miscelatore
termostatico 30÷60°C. Attacchi ingresso 1-1/2”M sede piana ed uscite 1”F.
Predisposto per l’installazione di un contatore di energia con interasse da
130 mm. Disponibile nella versione WP senza pompa
.
EN
Distribution unit with fixed set point regulation through thermostati
c
mixer complete with variable speed circulator in energy efficiency class A
25/8-180 mm, interception valves with built-in thermometer and check-
valve on return, automatic reset safety thermostat, wall support bracket
with fixing kit, preformed EPP insulation shell. Copper spacers and brass
components. Centre distance 125 mm. Easily reversible to have delivery
on the right or on left. Setting range of the thermostatic mixer 30÷60°C.
Inlet connections flat seat 1-1/2”M and 1”F in exit. Fitted for the installation
of a 130 mm energy metering device. Available in the version WP without
A1
A1
A1
A
1
circulator.
DE
Festwert Pumpengruppe durch voreingestellte Temperatur bestehend
aus: elektronische Umwälzpumpe Klasse A 25/8-180 mm, Kugelhähne
mit Thermometer-Handrad und Rücklaufrohr mit Schwerkraftbremse,
Sicherheitsthermostat,
Wandhalterung
mit
Befestigungskit,
EPP-
Dämmung. Kupferröhrchen und Bauteile aus Messing. Achsabstand 125
mm. Vor- und Rücklauf tauschbar. Einstellbereich vom Thermostatmische
r
30÷60°C. Eingangsanschlüsse 1-1/2”AG, flachdichtend und Abgang 1”IG
.
Lieferbar in der Version WP ohne Umwälzpumpe
.
Rev.
Dis
.
Rev.
Dis
.
Modifica
Data
Modifica
Dat
a
SCALA: SCA
LA:
DENOMINAZION
E
DENOMINAZION
E
TOLLERANZE DISEGN
O
TOLLERANZE DISEGNO
DATA
: DATA:
ART.
:
ART.:
Quote senza indicazione di tolleranza :
Quote senza indicazione di tolleranza :
riferirsi alla UNI EN 22768-1f
riferirsi alla UNI EN 22768-1
f
DIS.
:
Tempo lavorazioni [S]:
Tempo lavorazioni [S]:
DIS.
:
MATERIALE
:
MATERIALE
:
NUMERO DISEGNO
NUMERO DISEGN
O
VERIFICATO E APPROVATO I
L
VERIFICATO E APPROVATO IL
TRATTAMENTO:
TRATTAMENTO
:
APPR. : APPR
.
:
725N/C-086
1 ½”x1” - 25/8
-
1
PESO gr:
PESO gr
:
PESO fin
:
PESO fin
:
QUESTO DISEGNO E' DI NOSTRA PROPRIETA
'
QUESTO DISEGNO E' DI NOSTRA PROPRIETA
'
, A TERMINI DI LEGGE NE E' RIGOROSAMENTE VIETATA QUALSIASI RIPRODUZIONE E COMUNICAZIONE A TERZI.
, A TERMINI DI LEGGE NE E' RIGOROSAMENTE VIETATA QUALSIASI RIPRODUZIONE E COMUNICAZIONE A TERZI
.
725N/C-086-WP
1 ½”x1” - WP
-
1
WP = senza pompa
WP = without pump
WP = ohne Pump
e
C
B
E
A
A
D
A1
A1
DX
C
B
E
A
A
D
A1
A1
A1
A1
A1
A
1
A1
A1
A
1
A
1
S
X
Art.
A
A
1
B
C
D
E
725N-086
1”
F
1½”
M
125
25
0
41
5
20
0
SX
A
A1
B
C
D
E
1"F 1 ½" M 125 250 450 200
725N-087 1¼”F
125 250 415
20
0
Rev.
Rev.
Modifica
1½”
M
Modifica
SCALA
:
SCALA:
DENOMINAZION
E
DENOMINAZIONE
Dis
.
Dis
.
Data
Data
TOLLERANZE DISEGNO
TOLLERANZE DISEGN
O
DATA
: DATA
:
Quote senza indicazione di tolleranza :
Quote senza indicazione di tolleranza
:
riferirsi alla UNI EN 22768-1f
riferirsi alla UNI EN 22768-1
f DIS.
: DIS. :
VERIFICATO E APPROVATO I
L
VERIFICATO E APPROVATO I
L
APPR.
:
APPR. :
ART.: ART.:
Tempo lavorazioni [S]:
Tempo lavorazioni [S]
:
MATERIALE
:
MATERIALE
:
NUMERO DISEGNO
NUMERO DISEGNO
TRATTAMENTO
:
TRATTAMENTO:
PESO gr
:
PESO gr
:
PESO fin
:
PESO fin
:
DX
S
X
QUESTO DISEGNO E' DI NOSTRA PROPRIETA'
QUESTO DISEGNO E' DI NOSTRA PROPRIETA
'
, A TERMINI DI LEGGE NE E' RIGOROSAMENTE VIETATA QUALSIASI RIPRODUZIONE E COMUNICAZIONE A TERZI.
, A TERMINI DI LEGGE NE E' RIGOROSAMENTE VIETATA QUALSIASI RIPRODUZIONE E COMUNICAZIONE A TERZI.
1.08
DX
S
X
1.09
