THERMOSTATIZABLE VALVE
S
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
THERMOSTATIZABLE VALVE
S
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
THERMOSTATVENTILE
THERMOSTATVENTIL
E
115C/1
110CDR/1
112CDR/1
114CDR/
1
115CDR/1
ART.
ART.
ART
.
ART
.
ART
.
ART
.
115T/1
107/
1
110TDR/
1
112TDR/
1
114TDR/1
115TDR/
1
IT
Valvola termostatizzabile diritta per tubo
rame, plastica o multistrato, con manopola
,
senza raccordo. Disponibile con cappuccio di
protezione (Art. 115C/1).
EN Thermostatizable straight valve fo
r
copper, plastic or multilayer pipe, with handle,
without fitting. Available with protection cap
(Art. 115C/1).
DE Thermostat-Ventilunterteil, Durchgangs
-
form, für Kupfer-, Kunststoff- oder Mehrschicht
-
verbundrohr, mit Handgriff, ohne Verschrau
-
bung. Lieferbar
mit Schutzkappe (Art. 115C/1).
115T/1-03
3/8”
10
5
0
115T/1-04
1/2”
10
5
0
115T/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
115C/1-03
3/8”
10
5
0
115C/1-04
1/2”
10
5
0
115C/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
IT
Detentore diritto per tubo rame, plastica o
multistrato, senza raccordo.
EN Straight lockshield valve for copper
,
plastic or multilayer pipe, without fitting
.
DE Rücklaufventil, Durchgangsform, für Kup
-
fer-, Kunststoff- oder Mehrschichtverbundrohr,
ohne Verschraubung
.
IT Valvola termostatizzabile ad angol
o
a doppia regolazione per tubo ferro co
n
manopola. Disponibile con cappuccio di
protezione (Art. 110CDR/1).
EN Double adjustment thermostatizabl
e
angle valve for iron pipe with handle. Availabl
e
with protection cap (Art. 110CDR/1).
DE Thermostat-Ventilunterteil,
Doppel-
Anpassung, Eckform, für Eisenrohr, mi
t
Handgriff. Lieferbar mit Schutzkappe (Art.
110CDR/1).
IT
Valvola termostatizzabile diritta a doppia
regolazione per tubo ferro con manopola
.
Disponibile con cappuccio di protezione (Art
.
112CDR/1)
.
EN Double adjustment thermostatizable
straight valve for iron pipe with handle
.
Available with protection cap (Art. 112CDR/1)
.
DE Thermostat-Ventilunterteil, Doppel-Anpas-
sung, Durchgangsform, für Eisenrohr, mit Hand
-
griff. Lieferbar mit Schutzkappe (Art. 112CDR/1).
IT Valvola termostatizzabile ad angolo
a
doppia regolazione per tubo rame, plastica
o multistrato, con manopola, senza raccordo
.
Disponibile con cappuccio di protezione (Art
.
114CDR/1).
EN Double adjustment thermostatizabl
e
angle valve for copper, plastic or multilaye
r
pipe, with handle, without fitting. Available
with protection cap (Art. 114CDR/1).
DE Thermostat-Ventilunterteil, Doppel-Anpas
-
sung, Eckform, für Kupfer-, Kunststoff- ode
r
Mehrschichtverbundrohr, mit Handgriff, ohn
e
Verschraubung. Lieferbar mit Schutzkapp
e
(Art. 114CDR/1)
.
IT
Valvola termostatizzabile diritta a doppia
regolazione per tubo rame, plastica o multistrato
,
con manopola, senza raccordo. Disponibile con
cappuccio di protezione (Art. 115CDR/1).
EN Double adjustment thermostatizabl
e
straight valve for copper, plastic or multilayer
pipe, with handle, without fitting. Availabl
e
with protection cap (Art. 115CDR/1).
DE Thermostat-Ventilunterteil, Doppel-Anpas
-
sung, Eckform, für Kupfer-, Kunststoff- ode
r
Mehrschichtverbundrohr, mit Handgriff, ohn
e
Verschraubung. Lieferbar mit Schutzkappe (Art.
115CDR/1)
.
107/1-03
3/8”
10
5
0
107/1-04
1/2”
10
5
0
107/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
110TDR/1-03
3/8”
10
5
0
110TDR/1-04
1/2”
10
5
0
110TDR/1-05
3/4”
10
5
0
110CDR/1-03
3/8”
10
5
0
110CDR/1-04
1/2”
10
5
0
110CDR/1-05
3/4”
10
5
0
112TDR/1-03
3/8”
10
5
0
112TDR/1-04
1/2”
10
5
0
112TDR/1-05
3/4”
10
5
0
112CDR/1-03
3/8”
10
5
0
112CDR/1-04
1/2”
10
5
0
112CDR/1-05
3/4”
10
50
114TDR/1-03
3/8”
10
5
0
114TDR/1-04
1/2”
10
5
0
114TDR/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
114CDR/1-03
3/8”
10
5
0
114CDR/1-04
1/2”
10
5
0
114CDR/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
115TDR/1-03
3/8”
10
5
0
115TDR/1-04
1/2”
10
5
0
115TDR/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
115CDR/1-03
3/8”
10
5
0
115CDR/1-04
1/2”
10
5
0
115CDR/1-045
1/2”x3/4”E
10
50
F
G
B
C
D
E
F
G
G
G
A
F
(
M
a
x
)
B
A
F
C
D
E
B
E
A
D
C
(
M
a
x
)
A
F
(
M
a
x
)
Art.
B
C
A
B
D
E
B
A
E
C
D
E
F
G
Art.
A
B
C
D
E
F
112T/1-03
3/8"
3/8"
25
48
73
69
Ø39
Art.
A
B
C
D
D
C
(
M
a
x
)
E
F
B
A
F
(
M
a
x
)
C
D
E
Art.
A
B
C
D
E
F
G
110TDR/1-03
3/8"
3/8"
63
20
47
Ø39
112T/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
69
Ø39
114TDR/1-03
3/8"
1/2"
63
22
47
Ø3
9
Art.
A
B
C
D
E
F
G
115T/1-03
3/8"
1/2"
25
48
73
69
Ø3
9
110TDR/1-04
1/2"
1/2"
63
23
52
Ø39
112T/1-05
3/4"
3/4"
28
57
85
69
Ø39
114TDR/1-04
1/2"
1/2"
63
21
52
Ø3
9
115T/1-03
3/8"
1/2"
25
48
73
69
Ø3
9
115T/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
69
Ø3
9
Art.
A
B
C
D
E
F
G
110TDR/1-05
3/4"
3/4"
63
26
58
Ø39
112T/1-06
1"
1"
36
64
100
74
Ø39
115T/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
69
Ø3
9
114TDR/1-045
1/2"
3/4"
63
21
52
Ø3
9
115T/1-045
1/2"
3/4"
29
58
87
68
Ø3
9
107/1-03
3/8"
1/2"
25
48
73
43
Ø2
7
110CDR/1-03
3/8"
3/8"
41
20
47
Ø36
112C/1-03
3/8"
3/8"
25
48
73
47
Ø3
9
115T/1-045
1/2"
3/4"
29
58
87
68
Ø3
9
114CDR/1-03
3/8"
1/2"
43
22
47
Ø3
6
115T/1-03
3/8"
1/2"
25
48
73
47
Ø3
9
112C/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
47
Ø3
9
115T/1-03
3/8"
1/2"
25
48
73
47
Ø3
9
115T/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
47
Ø3
9
107/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
43
Ø2
7
110CDR/1-04
1/2"
1/2"
41
23
52
Ø36
114CDR/1-04
1/2"
1/2"
43
21
52
Ø3
6
112C/1-05
3/4"
3/4"
28
57
85
47
Ø3
9
115T/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
47
Ø3
9
115T/1-045
1/2"
3/4"
29
58
87
46
Ø3
9
107/1-045
1/2"
3/4"
27
54
81
43
Ø27
110CDR/1-05
3/4"
3/4"
41
26
60
Ø36
112C/1-06
1"
1"
36
64
100
52
Ø3
9
114CDR/1-045
1/2"
3/4"
43
21
52
Ø36
115T/1-045
1/2"
3/4"
29
58
87
46
Ø3
9
8.0
8
8.09
