VALVOLE MANUALI E DETENTOR
I
MANUAL VALVES AND LOCKSHIELD VALVE
S
VENTILE UND RÜCKLAUFVENTILE
VALVOLE DOPPIA SQUADRA
ART.
ART.
106/
1
107/
1
IT Valvola manuale diritta per tubo rame
,
plastica o multistrato, senza raccordo.
EN
Manual straight valve for copper, plastic o
r
multilayer pipe, without fitting.
DE Ventilunterteil, Durchgangsform, für Kupfer-
,
Kunststoff- oder Mehrschichtverbundrohr, ohn
e
Verschraubung
.
IT
Detentore diritto per tubo rame, plastica
o
multistrato, senza raccordo
.
EN Straight lockshield valve for copper
,
plastic or multilayer pipe, without fitting
.
DE Rücklaufventil, Durchgangsform, für Kup
-
fer-, Kunststoff- oder Mehrschichtverbundrohr
,
ohne Verschraubung.
106/1-03
3/8”
10
5
0
106/1-04
1/2”
10
5
0
106/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
107/1-03
3/8”
10
5
0
107/1-04
1/2”
10
5
0
107/1-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
G
G
F
F
B
A
B
A
C
D
E
Art.
B
A
B
A
C
D
E
C
D
E
F
G
Art.
C
D
E
F
G
107/1-03
3/8"
1/2"
25
48
73
43
Ø2
7
106/1-03
3/8"
1/2"
25
48
73
56
Ø3
9
106/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
56
Ø3
9
107/1-04
1/2"
1/2"
27
54
81
43
Ø2
7
106/1-045
1/2"
3/4"
29
58
87
56
Ø3
9
107/1-045
1/2"
3/4"
27
54
81
43
Ø27
8.14
ART
.
ART
.
608/S
114S
IT Rosetta copritubo apribile universale.
IT
Valvola termostatizzabile a doppia squadra
EN Universal pipe cover plate.
DE Universal-Klapprosette.
per tubo rame, plastica o multistrato, senza
raccordo. Nella versione destra e sinistra
.
EN Double
angled
chrome
plated
thermostatizable valve for copper, plastic or
multilayer pipes, without fitting. Right-hand an
d
left-hand version.
DE Thermostat- Ventilunterteil, Winkeleckform,
für Kupfer-, Kunststoff- oder Mehrschichtver
-
bundrohr ohne Verschraubung. Lieferbar in Links-
und/oder Rechtsausfuhrung.
608/
S
-
10
10
0
114S-045-DX
1/2”x3/4”E
10
5
0
114S-045-SX
1/2”x3/4”E
10
50
ART
.
104S
IT
Valvola manuale a doppia squadra per tub
o
rame, plastica o multistrato, senza raccordo
.
Reversibile per installazione destra o sinistra.
EN Double angled chrome plated manual
valve for copper, plastic or multilayer pipes,
without fitting. Reversible for right or left
installation
.
DE Ventilunterteil, Winkeleckform,für Kupfer-,
Kunststoff- oder Mehrschichtverbundrohr. Ohne
Verschraubung. Geeignet für die Montage links
oder rechts
.
104S-045
1/2”x3/4”E
10
5
0
8.1
5
DOUBLE ANGLED VALVE
S
DOPPELECKVENTILE
ART
.
105S
IT
Detentore a doppia squadra per tubo rame
,
plastica o multistrato, senza raccordo. Reversibil
e
per installazione destra o sinistra
.
EN Double angled chrome plated lockshiel
d
valve for
copper, plastic or multilayer pipes,
without fitting. Reversible for right or lef
t
installation
.
DE Rücklaufventil, Winkeleckform, für Kupfer-
,
Kunststoff-
oder
Mehrschichtverbundrohr
.
Geeignet für die Montage links oder rechts.
105S-045
1/2”x3/4”E
10
50
