VALVOLE DI ZONA

ZONE VALVE

S

ZONENVENTIL

E

ART.

ART.

39

4

394M

IT

Valvola di zona 3 vie con by-pass sull’attacco inferiore. Bocchetton

i

maschio a sede piana

.

EN 3-ways zone valve with by-pass on lower connection. Male flat seat

union connections

.

DE

flachdichtend

.

3-Wege Zonenventil mit By-pass am unteren Anschluss. AG Stutzen,

IT

Valvola di zona 3 vie con by-pass sull’attacco inferiore. Bocchetton

i

maschio a sede piana. Completa di servocomando 230V-50Hz.

EN 3-ways zone valve with by-pass on lower connection. Male flat seat

union connections. Complete with servomotor 230V-50Hz.

DE

3-Wege Zonenventil mit By-pass am unteren Anschluss.

flachdichtend. Komplett mit Servomotor 230V-50Hz

.

AG Stutzen,

394-04

1/2”

1

5

394-05

3/4”

1

5

394-06

1”

1

5

394M-04

1/2” - 230V

1

5

394M-05

3/4” - 230V

1

5

394M-06

1” - 230V

1

5

1.38

VALVOLE DI ZONA

ZONE VALVES

ZONENVENTILE

ART

.

ART

.

395

395

M

IT Valvola di zona 4 vie con by-pass sull’attacco inferiore per

il collegamento diretto a collettori interasse 206 mm. Detentore

micrometrico di bilanciamento del by-pass. Bocchettoni maschio a sed

e

piana

.

EN 4-way zone valve with by-pass on the lower connection for direc

t

assembly to 206 mm center distance manifolds. Micrometric balancin

g

lockshield of the by-pass. Flat seat male union connections

.

DE 4-Wege-Zonenventil mit Bypass am unteren Anschluss zur direkten

Montage an Verteiler mit 206 mm. Mikrometrisches Auswuchten de

s

Bypasses. AG Stutzen, flachdichtend

.

IT Valvola di zona 4 vie con by-pass sull’attacco inferiore per

il collegamento diretto a collettori interasse 206 mm. Detentore

micrometrico di bilanciamento del by-pass. Bocchettoni maschio a sed

e

piana. Completa di servocomando 230V-50Hz.

EN 4-way zone valve with by-pass on the lower connection for direct

assembly to 206 mm center distance manifolds. Micrometric balancin

g

lockshield of the by-pass. Flat seat male union connections. Complete with

servomotor 230V-50Hz

.

DE 4-Wege-Zonenventil mit Bypass am unteren Anschluss zur direkte

n

Montage an Verteiler mit 206 mm. Mikrometrisches Auswuchten

des Bypasses. AG Stutzen, flachdichtend. Komplett mit Servomotor

230V-50Hz.

395-05

1”

1

5

395M-05

1” - 230V

1

5

A

D

A

D

B

Art.

B

B

B

C

E

C

D

E

B

B

E

C

B

B

A

B

Art.

A

B

C

D

E

395-06

132

1"

206

32

28

2

395M-06

132

1"

206

32

348

1.39