O

P

E

N

B

Y

-

P

A

S

S

VALVOLE DI ZONA

ZONE VALVE

S

ZONENVENTIL

E

ART.

ART.

39

6

396M

IT

Valvola di zona 3 vie deviatrice con ingresso dall’attacco inferiore e

d

IT

Valvola di zona 3 vie deviatrice con ingresso dall’attacco inferiore e

d

uscita su attacco superiore destro o sinistro. Bocchettoni maschio a sede

piana.

EN 3-ways diverter zone valve with input from the lower connectio

n

and output to the upper right or left connection. Male flat seat union

connections.

DE 3-Wege Umschalt-Zonenventil. Eingang am unteren Anschluss un

d

Abgang auf oberen Anschluss, rechts oder links. AG Stutzen, flachdichtend

.

C

L

O

S

E

O

P

E

N

OPEN

BY-PAS

S

O

P

E

N

B

Y

-

P

A

S

S

OPEN

BY-PASS

CLOSE

OPEN

C

L

O

S

E

O

P

E

N

uscita su attacco superiore destro o sinistro. Bocchettoni maschio a sed

e

piana. Completa di servocomando 230V-50Hz

.

OPEN

BY-PASS

EN 3-ways diverter zone valve with input from the lower connection

and output to the upper right or left connection. Male flat seat union

connections. Complete with servomotor 230V-50Hz.

DE 3-Wege Umschalt-Zonenventil. Eingang am unteren Anschluss un

d

Abgang am oberen Anschluss, rechts oder links. AG Stutzen, flachdichtend

.

Komplett mit Servomotor 230V-50Hz.

CLOSE

OPEN

CLOSE

OPE

N

396-04

1/2”

1

5

396-05

3/4”

1

5

396-06

1”

1

5

396M-04

1/2” - 230V

1

5

396M-05

3/4” - 230V

1

5

396M-06

1” - 230V

1

5

1.4

0

VALVOLE DI ZONA

ZONE VALVES

ZONENVENTILE

ART

.

390MT

IT

EN

DE

Servocomando per valvole di zona con microinterruttore ausiliario.

Servomotor for zone valves with auxiliary micro-end-switch.

Servomotor für Zonenventil mit Endschalter

.

390MT-230

230V

1

5

390MT-24

24V

1

5

1.41