DISTRIBUZIONE CON CONTABILIZZAZIONE

DISTRIBUTION WITH METERIN

G

VERTEILUNG MIT WOHNUNGSÜBERGABESTATION

ART.

ART

.

423

P

433P

IT Cassetta premontata con modulo d’utenza 2 vie composta da

:

cassetta in lamiera con portello bianco RAL9010, gruppo premontato pe

r

contabilizzazione completo di valvola di zona 2 vie con servocomando

230V 50Hz, filtro a Y, predisposizione contatori acqua sanitaria calda

/

fredda, valvole a sfera di intercettazione attacco 3/4”F con bocchettoni,

tronchetti dima per contatori da 3/4”x110 mm

.

EN Pre-assembled cabinet with 2-ways module user unit composed

by: metal box with white cover RAL9010, pre-assembled metering uni

t

complete of 2-ways zone valve with servomotor 230V 50Hz, Y filter

,

predisposed for domestic hot/cold water meters, shut-off ball valves 3/4”

F

connection with union connections, spacers for meters 3/4”x110 mm.

DE

Vormontierter Kasten für 2-Wege Wärmemengenzähler bestehend aus:

Kasten mit Tür weiß RAL9010, vormontierter Wohnungsübergabestatio

n

Inkl. 2-Wege Zonenventil mit Antriebsmotor 230V 50Hz, Y-Filter, passen

d

für kalt/warm Wohnungswasserzähler, 3/4“IG Kugelhähne mit Stutzen

,

Zählerdistanzrohrs 3/4”x110 mm

.

IT Cassetta premontata con modulo d’utenza 3 vie composta da

:

cassetta in lamiera con portello bianco RAL9010, gruppo premontato pe

r

contabilizzazione completo di valvola di zona 3 vie con servocomand

o

230V 50Hz e by-pass con detentore di bilanciamento, filtro a Y

,

predisposizione contatori acqua sanitaria calda/fredda, valvole a sfera

di intercettazione attacco 3/4”F con bocchettoni, tronchetti dima pe

r

contatori da 3/4”x110 mm

.

EN Pre-assembled cabinet with 3-ways module user unit composed

by: metal box with white cover RAL9010, pre-assembled metering uni

t

complete of 3-ways zone valve with servomotor 230V 50Hz and by

-

pass with balancing lockshield, Y filter, predisposition for domestic hot

/

cold water meters, shut-off ball valves 3/4”F connection with union

connections, spacers for meters 3/4”x110 mm

.

DE

Vormontierter Kasten für 3-Wege Wärmemengenzähler bestehend aus:

Kasten mit Tür weiß RAL9010, vormontierter Wohnungsübergabestatio

n

Inkl. 3-Wege Zonenventil mit Antriebsmotor 230V 50Hz, By-pass mi

t

Rücklaufventil,

Y-Filter, passend für kalt/warm Wohnungswasserzähler,

3/4“IG Kugelhähne mit Stutzen, Zählerdistanzrohrs 3/4”x110 mm

.

423P-05

3/4”- 60x60x11÷15

-

1

433P-05

3/4”- 60x60x11÷15

-

1

1.4

2

DISTRIBUZIONE CON CONTABILIZZAZIONE

DISTRIBUTION WITH METERIN

G

VERTEILUNG MIT WOHNUNGSÜBERGABESTATION

ART

.

ART

.

440F-0

7

440C-07

IT

Collettore

premontato per contabilizzazione Acqua Fredda Sanitaria

composto da: valvola a sfera a passaggio totale in ingresso, filtro ad Y,

collettore in ottone cromato da 1-1/4” interasse 100 mm, rubinetto di

carico/scarico e tappo terminale, stacchi con valvole a sfera da 3/4” con

tronchetti dima per contatori da 3/4”x110 mm, supporti di fissaggio.

EN

Pre-assembled manifold for metering domestic cold water compose

d

by: ball valve full port in inlet, Y filter, chrome plated brass manifold 1-1/4”

size centre distance 100 mm, fill and drain valve, end plug, ball valves 3/4”

size on deliveries, spacers 3/4”x110 mm for meters, installation brackets.

DE Vormontierter Verteiler für Wohnungsübergabestation Kaltwasser

bestehend aus: Kugelhahn mit vollem Durchgang beim Vorlauf, Y-Filter,

Messingverteiler verchromt 1-1/4” 100 mm Achsabstand, Füll- und

Entleerungshahn, Endstopfen, Anschlussgarnitur mit Kugelhähnen 3/4”,

Záhlerdistanzrohr 3/4”x110 mm, Wandhalterung.

IT

Collettore premontato per contabilizzazione Acqua Calda Sanitaria

composto da: valvola a sfera a passaggio totale in ingresso, filtro ad Y,

collettore in ottone cromato da 1-1/4” interasse 100 mm, rubinetto d

i

carico/scarico e tappo terminale, stacchi con valvole a sfera da 3/4” con

tronchetti dima per contatori da 3/4”x110 mm, supporti di fissaggio

.

EN

Pre-assembled manifold for metering domestic hot water composed

by: ball valve full port in inlet, Y filter, chrome plated brass manifold 1-1/4”

size centre distance 100 mm, fill and drain valve, end plug, ball valves 3/4

”

size on deliveries, spacers 3/4”x110 mm for meters, installation brackets.

DE Vormontierter Verteiler für Wohnungsübergabestation Warmwasse

r

bestehend aus: Kugelhahn mit vollem Durchgang, Y-Filter, Messingverteile

r

verchromt 1-1/4” 100 mm Achsabstand, Füll- und Entleerungshahn

,

Endstopfen, Anschlussgarnitur mit Kugelhähnen 3/4”, Zählerdistanzroh

r

3/4”x110 mm, Wandhalterung

.

440F-065-02

1”x2

-

1

440F-065-03

1”x3

-

1

440F-065-04

1”x4

-

1

440F-065-05

1”x5

-

1

440F-065-06

1”x6

-

1

440C-065-02

440C-065-03

440C-065-04

440C-065-05

440C-065-06

1”x2

-

1

1”x3

-

1

1”x4

-

1

1”x5

-

1

1”x6

-

1

1.43