IMPIANTI DI SCIOGLIMENTO NEVE E GHIACCIO
ART.
26SM226
IT
Unità periferica di scambio termico con distribuzione a collettor
e
completa di scambiatore di calore a piastre in acciaio inox da 25 kW o
50 kW, circolatore elettronico, pozzetti per sonde di temperatura, vas
o
di espansione e dispositivi di sicurezza. Utilizzabile in tutte le installazioni
ove sia richiesta una separazione idraulica tra il circuito primario ed i
l
circuito secondario, come ad esempio negli impianti di scioglimento neve
e ghiaccio. Da completare con collettori Art. 225SF, 225ST, 225ASF
o
225AST
.
EN Peripheral thermal exchange unit with distribution manifold
s
completed with 25 kW or 50 kW stainless steel heat exchanger, electroni
c
circulator, temperature sensors housing, expansion tank and safet
y
equipment. Usable in all applications where is required an hydraulic
separation between the primary and secondary circuits, as for exampl
e
in deicing and snowmelt systems. To be completed with manifolds Art
.
225SF, 225ST, 225ASF o 225AST
.
DE
Einheit für die hydraulische Trennung inkl. Wärmetauscher 25 kW oder
50 kW aus Edelstahl, Umwälzpumpe, Cockpit für Temperatursensoren,
Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsvorrichtung. In alle Installatione
n
geeignet, wo Primär und Sekundär getrennt werden müssen. Z.B. beim
schmelzender Schnee und Eis. Zu vervollständigen mit Verteilern Art
.
225SF, 225ST, 225ASF oder 225AST.
A
26SM226-25
25 kW
-
1
26SM226-50
50 kW
-
1
4.1
4
DEICING AND SNOWMELT SYSTEMS
REGELUNG FÜR SYSTEME IM AUSSENBEREICH
IMPIANTI DI SCIOGLIMENTO NEVE E GHIACCIO
DEICING AND SNOWMELT SYSTEMS
REGELUNG FÜR SYSTEME IM AUSSENBEREIC
H
ART
.
ART
.
26SM01
26SM02
E
B
C
D
IT
Centralina elettronica per effettuare in modo economico il controll
o
degli impianti di scioglimento neve e ghiaccio con particolare impiego in
quelli di medio-piccole dimensioni dove non sono richieste regolazion
i
sofisticate. Di facile installazione mantiene le superfici esterne libere d
a
ghiaccio e neve limitando i consumi energetici per mezzo del continu
o
controllo della combinazione temperatura/umidità effettuato attraverso
uno speciale sensore a terra. Alla centralina viene collegata la pompa dell
e
unità periferiche di scambio termico che viene azionata solo in caso di
necessità.
EN
Electronic control unit for economical control of ice and snow melting
systems, especially on medium and small applications, where sophisticate
d
regulations are not required. With focus on power consumption and
easy installation, it keeps ground areas free of ice and snow, through
a
continuous detection of the temperature/moisture ratio obtained by usin
g
a special ground sensor. The peripheral units’ thermal exchange pump
,
which is connected to the control unit, is activated only if the situation
requires it
.
DE Elektronische Regelung für eine günstige Kontrolle von gesteuerte
n
Anlagen z. B. beim schmelzender Schnee und Eis. Die Regelung zeichnet
sich durch eine einfache Bedienung aus und kann kleine bis mittlere Flächen
steuern bzw frostfrei halten. Vorteil:
Begrenzung des Energieverbrauche
s
durch kontinuierliche Steuerung, Überwachung der Temperatur un
d
Feuchtigkeit über Sensor, Steuerung nur im Bedarfsfall
.
IT
Centralina elettronica per il controllo degli impianti di sciogliment
o
neve e ghiaccio completa di sonde. Permette di controllare il funzionament
o
dei circolatori del circuito primario e delle unità periferiche di scambio e di
azionare il motore di una valvola miscelatrice posta sul primario a mont
e
dello scambiatore dell’unità periferica. Alla centralina vengono collegati
i sensori di temperatura dell‘acqua di mandata e di ritorno dall‘impianto
di scioglimento neve, la sonda di temperatura esterna ed il sensore d
i
rilevamento presenza ghiaccio o neve posizionato sull‘impianto
.
EN
Electronic control unit for ice and snow melting systems with senso
r
included. It allows to control the primary circuit’s circulators and th
e
peripheral units’ circulator mode of operation and it controls the actuato
r
of a mixing valve located on the primary circuit, upstream of the periphera
l
unit’s heat exchanger. To the control unit are connected the temperatur
e
sensors regarding the supply and and return water from the snow melting
system, the external temperature sensor and the ice and snow senso
r
placed on the plant
.
DE Elektronische Regelung für die Kontrolle von gesteuerten Anlagen
z.B. beim schmelzender Schnee und Eis. Vorteil: Aussteuerung der Primär
und Sekundärpumpen und des Mischers, ausgestattet mit Sensoren für die
Wassertemperatur im Vorlauf und Rücklauf, den Aussensensor und de
n
Sensor für Eis- und Schneeerkennung positioniert auf die Station
.
26SM01
230V
-
1
26SM02
230V
-
1
Art.
A
B
C
D
E
26SM226-25
460
230
480
260
750
26SM226-50
430
200
530
260
750
4.15
