BALL VALVE
S
VALVOLE A SFERA
BALL VALVES
VALVOLE A SFERA
KUGELHÄHN
E
KUGELHÄHNE
305NT/1-B
350T/1-B
350/1-
B
305N/1-B
350L/1-
B
ART.
ART.
ART
.
ART
.
ART
.
ART
.
305NT/1
350T/
1
350/
1
305N/
1
350L/
1
281VS
IT Valvola a sfera diritta con bocchetton
e
sede piana ed attacco per collettore con tenuta
O-Ring, completa di termometro scala 0÷80°C
.
Versione 305NT/1-B con maniglia BLU
.
EN Straight ball valve with flat seat union
connection for manifold and O-Ring seal,
complete with thermometer range 0÷80°C
.
305NT/1-B version with BLUE handle
.
DE Kugelhahn Durchgangsform mit Stutzen
,
flachdichtend, und Verteileranschluss mit O-Ring
Dichtung. Inkl Thermometer 0÷80°C. Versio
n
305NT/1-B mit blauem Griff.
IT
Valvola a sfera ad angolo con bocchetton
e
ed attacco per collettore con tenuta O-Ring,
completa di termometro scala 0÷80°C. Version
e
350T/1-B con maniglia BLU.
EN Angle ball valve with union connection
for manifold and O-Ring seal, complete wit
h
thermometer range 0÷80°C. 350T/1-B versio
n
with BLUE handle
.
DE Eckkugelhahn
mit
Stutzen
un
d
Verteileranschluss mit O-Ring Dichtung. Inkl.
Thermometer 0÷80°C. Version 350T/1-B mit
blauem Griff.
IT
Valvola a sfera ad angolo con bocchettone
ed attacco per collettore con tenuta O-Ring.
Versione 350/1-B con maniglia BLU.
EN Angle ball valve with union connection fo
r
manifold and O-Ring seal. 350/1-B version with
BLUE handle.
DE Eckkugelhahn Durchgangsform mit Stutze
n
und Verteileranschluss mit O-Ring Dichtung.
Version 350/1-B mit blauem Griff.
IT Valvola a sfera dritta con bocchettone
sede piana ed attacco per collettore con tenuta
O-Ring. Versione 305N/1-B con maniglia BLU
.
EN Straight ball valve with flat seat union
connection for manifold and O-Ring seal
.
305N/1-B version with BLUE handle
.
DE Kugelhahn Durchgangsform mit Stutzen,
flachdichtend, und Verteileranschluss mit O-Rin
g
Dichtung. Version 305N/1-B mit blauem Griff.
IT
Valvola a sfera ad angolo con bocchettone
lungo. Codoli con tenuta O-ring sulla valvola e
sull’attacco collettore. Versione 350L/1-B co
n
maniglia BLU.
EN
Angle ball valve with long union connection.
Tailpieces with O-Ring seal on the valve and o
n
the manifold’s connection. 350L/1-B version
with BLUE handle.
DE
Eckkugelhahn mit langem Stutzen. Schäft
e
mit O-Ring Dichtung auf den Ventil und de
n
Verteileranschluss. Version 350L/1-B mit blauem
Griff
.
IT Termometro scala 0÷80°C per pozzett
i
integrati nei componenti
.
EN Thermometer range 0÷80°C for housin
g
integrated on the components
.
DE
ins Zubehöhr.
Thermometer 0÷80°C für Gehäuse integrier
t
305NT/1-06
1”
5
2
5
305NT/1-07
1 ¼”
5
25
305NT/1-06B
1”
5
2
5
305NT/1-07B
1 ¼”
5
25
350T/1-05
3/4”
2
2
0
350T/1-06
1”
2
2
0
350T/1-05B
3/4”
2
20
350T/1-06B
1”
2
2
0
350/1-05
3/4”
2
2
0
350/1-06
1”
2
2
0
350/1-05B
3/4”
2
2
0
350/1-06B
1”
2
2
0
305N/1-05
3/4”
5
2
5
305N/1-066
1”
5
2
5
305N/1-07
1 ¼”
5
2
5
305N/1-05B
3/4”
5
2
5
305N/1-066B
1”
5
2
5
305N/1-07B
1 ¼”
5
2
5
350L/1-05
3/4”
1
10
350L/1-06
1”x1”
1
1
0
350L/1-065
3/4”x1”
1
1
0
350L/1-05B
3/4”
1
10
350L/1-06B
1”x1”
1
1
0
350L/1-065B
3/4”x1”
1
1
0
281VS-INS
0÷80°C
10
50
Art.
A
B
C
D
305N/1-05
3/4"
3/4"
87
41
305N/1-066
1"
1"
88
41
305N/1-07
1-1/4"
1-1/4"
103
46
5.0
8
5.09
