ACCESSORI PER COLLETTORI

ART.

ART.

253

257

IT

By-pass differenziale Δp 0,10 o 0,25 bar con

detentore di bilanciamento ed intercettazione.

Disponibile anche senza differenziale

.

EN

Differential by-pass Δp 0,10 or 0,25 bar wit

h

IT

Raccordo di unione con tenuta O-Ring

e

controdado per collettori

.

EN Union connection with swivel nut and

O-Ring seal for manifolds

.

balancing

and interception lockshield. Available

also without differential.

DE

Differenzial-By-pass mit Absperrung. Δp 0,10

oder 0,25 bar. Lieferbar auch ohne Differenzial

.

DE Verschraubung mit O-Ring Dichtung un

d

Gegenmutter für Verteiler.

253-06

1”

1

5

253-06-10

1”- 0,10 bar

1

5

253-06-25

1”- 0,25 bar

1

5

257-06

1”

10

5

0

B

A

A

5.14

ACCESSORIES FOR MANIFOLDS

VERTEILER-ZUBEHÖR

ART.

23

1

IT

Raccordo diritto M/M con O-Ring

.

EN

Straight M/M fitting with O-Ring

.

DE

Nippel mit O-Ring AG/AG Durchgangsform.

231-055

3/4”Mx3/4”M

25

12

5

231-066

1”Mx1”M

25

12

5

231-077

1 ¼”Mx1 ¼”M 25

125

ACCESSORI PER COLLETTORI

ART

.

ART.

286

286SP

IT Calotta con codolo dotato di O-Ring di

tenuta sul lato calotta e sul lato collegament

o

filettato maschio

.

EN Union connection with O-Ring seal

either

at the tailpiece side and at the male-threade

d

connection side

.

DE Überwurfmutter ink. Schaft mit

O-Rin

g

Dichtung auf der Seite der Überwurfmutter und

auf den aussengewindeten Seite des Anschlusses.

IT

Calotta con codolo sede piana di tenut

a

sul lato calotta e O-ring sul lato collegamento

filettato maschio. Completo di guarnizione i

n

EPDM

.

EN Spherical cap with flat seat at the unio

n

connection side and with O-Ring at the male-

threaded connection side. Complete with EPD

M

gasket

.

DE Überwurfmutter inkl. Schaft, flachdichtend

,

auf der Seite der Überwurfmutter und mit

O-Ring Dichtung auf den ausgewindeten Seite

des Anschlusses. Inkl. EPDM Dichtung

.

286-065

1”x3/4”

286-076

1 ¼” x 1”

286-087

1 ½” x 1 ¼”

10

10

5

0

5

0

5

2

5

286SP-065

1”SPx3/4”

10

5

0

286SP-066

1”SPx1”

10

5

0

286SP-076

1 ¼”SPx1”

10

5

0

286SP-077 1 ¼”SPx1 ¼”

5

2

5

286SP-087 1 ½”SPx1 ¼”

5

2

5

286SP-065

286SP-066

286SP-076

1”S

P

1”S

P

1¼”S

P

3/4

”

1”

1

”

286SP-077

1¼”S

P

1¼”

286SP-087

1½”SP

1¼

”

5.1

5

ACCESSORIES FOR MANIFOLDS

VERTEILER-ZUBEHÖR

ART

.

159A

IT

Calotta con codolo eccentrico e O-Ring d

i

battuta. Dotato di ghiera di serraggio

.

EN Union connection with eccentric tailpiece

and O-Ring seal. Equipped with clamping nut

.

DE Überwurfmutter mit Excenterschaft un

d

O-Ring Dichtung. Inkl. Gegenmutter.

159A-076

1 ¼” x 1”

2

1

0

A

D

B

C