SCHEMA DI INSTALLAZIONE CON FLANGE - ASSEMBLING BETWEEN FLANGES LAYOUT
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
1
VALVOLA A SFERA
BALL VALVE
2
VITE
SCREW
3
DADO
NUT
4
FLANGIA
END CONNECTION
5
GUARNIZIONE TENUTA
TIGHTENING SEAL
CENTRAGGIO VALVOLE DA DN25 A DN80
VALVE ALIGNMENT FOR SIZES DN25 TO DN80
Montaggio con flange PN16:
Inserire prima i 2 tiranti superiori, lasciare appoggiare la valvola e
successivamente inserire i 2 tiranti inferiori poi stringere i dadi.
For PN16 flange:
First put in order the two upper screws. Let the valve lean, put the
two bottom screw, tight the nuts.
Montaggio con flange ANSI 150:
Inserire prima i 2 tiranti inferiori, lasciare appoggiare la valvola e
successivamente inserire i 2 tiranti superiori poi stringere i dadi.
For ANSI 150 flange:
First put in order the two bottom screws. Let the valve lean, put the two
uppes screw tight the nuts.
CENTRAGGIO VALVOLA DN100
VALVE ALIGNMENT DN100
Montaggio con flange ANSI 150:
Inserire prima i 2 tiranti superiori, lasciare appoggiare la valvola e
successivamente inserire i 2 tiranti inferieri poi stringere i dadi.
For ANSI 150 flange:
First put in order the two uppes screws. Let the valve lean, put the two
bottom screw, tight the nuts.
Montaggio con flange PN16:
Inserire prima i 2 tiranti inferiori, lasciare appoggiare la valvola e
successivamente inserire i 2 tiranti superiori poi stringere i dadi.
For PN16 flange:
First put in order the two bottom screws. Let the valve lean, put the
two upper screw tight the nuts.
3
S
A
S
1
8
H
0
g
a
n
0
a
m
e
m
i
e
O
n
1
d
c
a
e
r
m
t
i
f
e
i
t
c
a
s
i
t
o
S
9
I
9
S
O
9
1
9
:
0
1
0
0
1
0
I
8
:
1
2
1
0
S
S
0
0
A
0
S
H
/
0
O
O
I
/
S
6
9
9
t
O
1
:
4
1
4
0
0
1
1
9
O
S
I
0
0
1
-