PERSONALIZZAZIONI CON LAVORAZIONE AD IDROGETTO, INCISIONI/SABBIATURE

Water jet cutter and sandblasting/ Découpage jet d’eau haute pression et sablage/ Corte con chorro de agua y bajorelieve / Wasserstrahlschneidemaschine und Sandstrahlen

IT Il taglio a getto d’acqua trova applicazione anche nel campo

alimentare, naturalmente senza l’utilizzo di abrasivo, taglian-

do quindi con l’utilizzo di sola acqua. Il taglio a getto d’acqua

è un taglio a freddo, quindi non altera le caratteristiche chi-

mico fisiche del materiale tagliato. La sabbiatura è un’inci-

sione ottenuta attraverso la “forza” della sabbia, permette di

creare bassorilievi tecnici sucessivamente protetti e decorati

con trattamenti e materie ceramiche sia a freddo che a cal-

do, assicurandone l’impermeabilità e la durata nel tempo.

EN The cutting water jet also finds application in the food field,

naturally without only of abrasive, then cut with the use of wa-

ter. The water jet cutting is a cold cutting, so it does not alter

the physical and chemical characteristics of the material being

cut. Sandblasting is an incision obtained through the “force” of

the sand, allowing you to create technical bas-reliefs that are

subsequently protected and decorated with ceramic materials

through hot or cold treatments, ensuring waterproofness and

durability.

FR Le jet d’eau de coupe trouve également une application dans

le domaine alimentaire, naturellement sans l’utilisation d’abra-

sif, puis coupé avec l’utilisation de l’eau seule. La découpe

au jet d’eau est une coupe à froid, il ne modifie pas les ca-

ractéristiques physiques et chimiques de la matière à couper.

Le sablage est une incision obtenue au travers de la “force”

du sable, elle permet de créer des bas-reliefs techniques qui

sont ensuite portégés et décorés avec des traitements et des

matières céramiques aussi bien à froid qu’à chaud, assurant

ainsi l’ imperméabilité et la durabilité dans le temps.

ES El corte por chorro de agua también se aplica en el campo

de la alimentación, naturalmente sin el uso de abrasivo, por lo

que se corta solo con el uso de agua. El corte por chorro de

agua es un corte en frío, por lo que no altera las características

químico-físicas del material cortado. El arenado es una incisión

obtenida a través de la "resistencia" de la arena, le permite

crear bajorrelieves técnicos que posteriormente se protegen y

decoran con tratamientos fríos y calientes y materiales cerám-

icos, asegurando su impermeabilidad y durabilidad.

DE Das Wasserstrahlschneiden wird auch im Lebensmittelbereich

angewendet, natürlich ohne Verwendung von Schleifmitteln, so

dass nur mit Wasser geschnitten wird. Das Wasserstrahlschnei-

den ist ein Kaltschneiden, daher ändert es die chemisch-phy-

sikalischen Eigenschaften des geschnittenen Materials nicht.

Sandstrahlen ist ein Einschnitt, der durch die "Festigkeit" des

Sandes erzielt wird und es Ihnen ermöglicht, technische Basre-

liefs zu erstellen, die anschließend geschützt und mit Kalt- und

Heißbehandlungen sowie Keramikmaterialien dekoriert werden,

um deren Undurchlässigkeit und Haltbarkeit

sicherzustellen.

13