Continuità di vena
Continuous veins
Continuit
à di venatura.
Nei colori elencati di seguito, le lastre possono essere
utilizzate per creare i suggestivi effetti di continuità di
vena tipici di alcune tipologie di marmi pregiati.
Continuous veins.
Slabs can be used to create beguiling continuous vein
effects that are typically achieved using certain prized
marble varieties, in the colours listed below.
Veines continues.
Dans les couleurs indiquées ci-dessous, les dalles
peuvent être utilisées pour cr
éer les effets suggestifs
de continuité de veine typiques de certains marbres
pr
écieux.
Durchgehende
Äderungen.
In den nachstehenden Farben lassen sich mit den
Platten die faszinierenden Effekte durchlaufender
Äderungen erzielen, wie sie f
ür einige kostbare
Marmorsorten typisch sind.
120x278 cm . 47
2
/
8
”x109
7
/
16
” Lucidato RT
Anima
Statuario Venato
Calacatta Oro
Anima Ever
Apuan Gold
Luxury Arabesque
Anima Futura
Golden White
Majestic White
Amazing Silver
Unique Black
Keen Grey
Crystal Delight
Непрерывность рисунка
Плиты в цветах, перечисленных ниже, могут
использоваться для создания красивых эффектов
непрерывности рисунка вен, которые характерны
для некоторых ценных пород мрамора.
Project Evolution
Essendo l’inserimento delle lastre nelle confezioni casuale, Caesar non garantisce a priori le tipologie di facce presenti all’interno di ogni singola confezione. Le lastre potrebbero presentare minimi
disallineamenti tra le venature in continuità: ci
ò è da intendersi come caratteristica intrinseca del prodotto.
Since slabs are packaged in a random manner, Caesar cannot guarantee the type of faces inside each package. There may be minor misalignments of continuous veins: this is to be considered as an intrinsic
feature of the product.
L’introduction des dalles dans les emballages
étant casuelle, Caesar ne garantit pas a priori les typologies de faces présentes dans chaque emballage. Les dalles peuvent présenter de faibles écarts de continuité
des veines : ceci est une caract
éristique intrinsèque du produit.
Da die Platten nach dem Zufallsprinzip verpackt werden, kann Caesar die in jeder einzelnen Verpackung enthaltenen Varianten der Oberfl
ächengrafik nicht garantieren. Die Platten k
önnen unter den
durchgehenden
Äderungen minimale Fluchtungsabweichungen aufweisen: dies ist ein charakteristisches Merkmal des Produkts.
Поскольку плиты упаковываются в произвольном порядке, Caesar не дает никаких предварительных гарантий по типу рисунка, имеющегося в каждо
й отдельной упаковке. У плит может наблюдаться
минимальная нестыковка сплошного рисунка, которая должна считаться особенностью изделия.
RT Rettificato, squadrato, monocalibro. - Rectified, squared, one caliber. - Rectifi
é, mis d’equerre et monocalibre. - Rektifiziert, rechtwinkeling und Ein kaliber. - Ректифицированный, однаго калибра.
363
