Ceramiche Caesar - Collections 2025

Caratteristiche tecniche

∙ Tile Performance Data ∙ Caracteristique Technique ∙ Technische Daten ∙ Tеxническая Xарактеристика

Classificazione secondo EN 14411 ISO 13006 annesso G gruppo BIa con Ev ≤0,5 % - Classification in accordance with EN 14411 ISO 13006 annex G standards BIa with Ev ≤ 0,5% -

Classification selon EN 14411 ISO 13006 annexe G groupe BIa avec Ev ≤0,5% - Klassifizierung gemäß EN 14411 ISO 13006 anlage G Gruppe BIa mit Ev ≤0,5% - Kлассификация в

соответствии с EN 14411 ISO 13006, приложение G, стандарт BIa, где Ev ≤0,5%

Caratteristica Tecnica

Metodo di prova

Valore * Medio “Caesar” - Average “Caesar” Value * - Valeur * Moyen “Caesar”

“Caesar” Durchschnittswert * - Среднее Значение “Caesar” *

Tile Performance Data

Caracteristique Technique

Technische Daten

Техническая Характеристика

Assorbimento d’acqua* - Water absorption*

Absorption d’eau* - Waseraufnahme* - % Поглощения воды*

Sforzo di rottura (S) - Breaking strength

Charge de rupture - Bruchlast - Разрушающее усилие

Resistenza all’attacco chimico

●

- Resistance to chemical

attack

●

- Rèsistance à l’attaque chimique

●

- Beständigkeit gegen

Chemikalien

●

- Устойчивость к xимическому воздействию

●

Resistenza allo scivolamento** - Slip resistance**

ésistance au glissement** - Rutshhemmende Eigenschaft**

Сопротивление скольжению**

Spessore nominale - Nominal Thickness

Epaisseur nominal - Nominalstärke - Номинальная толщина

Tests method

Methode d’essai

Testmethode

Метод испытания

Lucidato GL

Sps ≥ 7,5 mm

S ≥ 1300 N

Resistente - Resistant

ésistante - Best

ändig - Стойкий

6 mm

120x278

Silk

Sps ≥ 7,5 mm

S ≥ 1300 N

Resistente - Resistant

ésistante - Best

ändig - Сто

йкий

6 mm

120x278

Matt

Deco Solutions

Matt GL

Sps ≥ 7,5 mm

S ≥ 1300 N

~− 7 (10

-6

°C

-1

)

6 mm

120x278

Project Evolution

Dimensione - Size

Dimension - Abmessungen - Размер

ISO 10545-2

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erf

üllt -

Соответствует

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-13

EN 16165-B

EN 16165-A

▲ ANSI A326.3

≤ 0,1%

Sps ≥ 7,5 mm

S ≥ 1300 N

≤ 0,1%

Resistenza alla flessione* - Bending strength*

èsistance à la flexion* - Biegezugfestigkeit* Упругость*

ISO 10545-4

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erf

üllt -

Соответствует

Resistenza all’abrasione profonda* - Deep scratch resistance*

èsistance à l’abrasion profonde* - Widerstand gegen

Tiefenverschleiß* - Устойчивость глубокому истиранию*

ISO 10545-6

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Conforme - In accordance

Conforme - Erf

üllt -

Соответствует

Coefficiente di dilatazione termica lineare*

Thermal linear expansion coefficient*

Coefficient de dilatation thermique linéaire*

Koeffizient der linearen thermischen Dehnung*

Коэффициент лине

йного теплового расширения*

ISO 10545-8

~− 7 (10

-6

°C

-1

)

~− 7 (10

-6

°C

-1

)

~− 7 (10

-6

°C

-1

)

Resistenza al cavillo - Crazing resistance

ésistance aux craquelur

ès - Haariß-Best

ändigkeit

Усто

йчивость эмали к кракелюру

ISO 10545-11

Conforme - In accordance

Conforme - Erfüllt -

Соответствует

Resistente - Resistant

Résistante - Beständig - Стойкий

Matt R9

WET DCOF �0,42

6 mm

120x278

Resistenza alle macchie* - Resistance to stains*

ésistance aux taches* - Fleckenbest

ä ndigkeit*

Усто

йчивость k образованию пятен*

ISO 10545-14

Pulibile - Cleanable

Nettoyable - Leicht zu reinigen -

Чистящийся

Pulibile - Cleanable

Nettoyable - Leicht zu reinigen -

Чистящийся

Pulibile - Cleanable

Nettoyable - Leicht zu reinigen -

Чистящийся

Pulibile - Cleanable

Nettoyable - Leicht zu reinigen -

Чистящи

йся

Resistenza all’abrasione superficiale - Surface abrasion resistance

- R

ésistance à l’abrasion superficielle - Widerstand gegen Ober

ächenverschleiß - Сопротивление на изгиб и усилию на излом

EN ISO 10545-7

Test disponibili in azienda

Tests available at our company

Tests disponibles en usine

Prüfzeugnisse beim Werk erhältlich

Протоколы испытани

й хранятся в

компании

Test disponibili in azienda

Tests available at our company

Tests disponibles en usine

üfzeugnisse beim Werk erhältlich

Протоколы испытани

й хранятся в

компании

Valori medi riferiti agli ultimi due anni di produzione. Averege values referred to the lasto two years of production. Valeurs moyennes des deux denrnières ann

ées de production. Durchschnittswerte, die

sich auf die letzten zwei Productionsjahre beziehen. Средние значения относятся к последним двум годам производства и натурально

й отделке поверхности.

Valori relativi alla finitura naturale del prodotto ed a test effettuati da laboratori esterni accreditati, disponibili in azienda; ci rendiamo disponibili alla verifica dell’eventuale lotto interessato all’acquisto. As

far as values relating to the matt finish of the product and to tests carried out by certified external laboratories whose results are avaible upon request at Headoffice, we are willing to check the lot you are

interested in purchasing. Valeurs se r

éférant à la finition naturelle du produit selon des tests effectu

és par des laboratores extérieurs accr

édit

és et à la disposition de toute personne intéressée auprès de

nos bureaux; nous sommes disponibles puor le contr

ôle de l’éventuel lot concerné par l’achat. Werte bezogen auf das natürliche Produktfinish und in anerkannten exteren Labors geprüft, im Unternehmen

erhältich; für eventuelle Pr

üfungen der zu erwerbenden Warenposten stehen wir gern zur Verf

ügung. Энaчeния, каcaющиecя нaтypaльныx xapakтepиcтик издeлий и тecтoв, выпoлнeнныx внeшними

aвтopизoвaнными лaбopaтоpиями, имeютcя кoмпaнии. Mы гoтoвы выпoлнить пpoвepкy пapтии тoвapa, кoтopyю нaмepeвaeтecь пpиoбpecти.

Per prodotti chimici di uso domestico e addittivi per piscina. For domestic chemicals and swimming pool additives. Pour produits chimiques

à usage domestique et additifs pour piscines. F

ür chemische

Produkte f

ür den Hausgebrauch und Schwimmbadzusätze. Для бытовых химикатов и добавок для бассейнов.

Valori wet DCOF specifici disponibili in azienda. Wet DCOF specific values available at the company. Valeurs wet DCOF sp

écifiques disponibles à l’usine. Prüfwerte Wet DCOF stehen im Werk zur

Verfügung. Показатели wet DCOF доступны при запросе.

Caesar raccomanda l’utilizzo a pavimento delle grandi lastre in spessore 6mm per le sole applicazioni in ambito residenziale, commerciale a tra

ffco leggero e comunque in contesti ove non vi sia passaggio di carichi puntuali

pesanti o transito di carrelli a ruote dure. La gamma di grandi lastre in 6 mm di spessore

è indicata per la posa su pavimenti preesistenti: è possibile effettuare la posa su vecchi pavimenti o rivestimenti in marmo, pietra

naturale, ceramica, senza la necessit

à di demolire la pavimentazione sottostante. ATTENZIONE:

è sconsigliata la posa di queste lastre direttamente sul massetto. Questo perché la posa su massetto

è fortemente condizionata

dall’esecuzione ottimale del massetto stesso, dalla sua completa stagionatura, dal rispetto degli opportuni giunti di dilatazione nonch

é dalla posa e

ffettuata a “regola d'arte”. Pertanto, in questi casi, Caesar suggerisce l’utilizzo

di gr

ès porcellanato in spessore tradizionale. - Caesar recommends the installation of 6 mm thick extra large slabs only in the following conditions: residential environments, commercial environments that are subject to light tra c and

in any case in contexts where there is no regular passage of heavy loads or circulation of trolleys with hard wheels. The range of 6 mm thick extra large slabs is suitable for installation on existing foors: the slabs can be installed on old

floors or marble, natural stone and ceramic claddings, without the need to demolish the existing underlying floor. ATTENTION: it is not recommended to install these slabs on a screed directly, since the results of installation strictly

relate to the condition - excellent - of the screed, to its seasoning, to the provision of expansion joints, as well as to perfect installation in accordance to “the rules of the trade”. In these cases, Caesar recommends the use of porcelain

stoneware with a conventional thickness. - Pour le rev

êtement des sols, Caesar conseille l’utilisation des grandes dalles d’une épaisseur de 6 mm uniquement pour le secteur r

ésidentiel, les zones commerciales à traffic léger et, quoi

qu’il en soit, dans des contextes ne prévoyant pas le passage de charges lourdes ponctuelles ou de chariots à roues dures. La gamme de grandes dalles d’une épaisseur de 6 mm est indiquée pour la pose sur des sols pr

éexistants

: il est possible d’e ectuer la pose sur de vieux sols ou des revêtements en marbre, pierre naturelle, c

éramique sans devoir pour autant démolir le sol sous-jacent. ATTENTION il est d

éconseillé de poser ces dalles directement sur la

chape. En e et une pose sur chape exécutée dans les « r

ègles de l'art » dépend beaucoup de l’exécution optimale de la chape elle-m

ême, de son s

échage complet et du respect du positionnement des joints de dilatation - Dans ces

cas, Caesar sugg

ère l’utilisation d’un gr

ès cérame à épaisseur traditionnelle. Caesar empfiehlt die Verwendung der großen Platten in 6 mm St

ärke als Bodenbelag nur für den Wohnungsbau, für nur leicht beanspruchte Gewerbeobjekte

und in jedem Fall nur in Bereichen, in denen keine konzentrierten, schweren Lasten vorhanden sind bzw. die nicht von Transportwagen mit Hartgummir

ädern befahren werden. Die Palette der 6 mm starken, großen Platten eignet sich

ür die Verlegung

über bereits vorhandenen Bodenbel

ägen: Eine Überverlegung auf bestehenden Bodenbelägen aus Marmor, Naturstein, Keramik ist m

öglich, ohne den vorhandenen Belag demolieren zu m

üssen. ZUR BEACHTUNG:

Von der Verlegung dieser Platten direkt auf den Estrich wird abgeraten. Grund hierf

ür ist, dass die Verlegung auf Estrich in hohem Maße von der perfekten Ausf

ührung des Estrichs selbst abhängt, von seiner vollst

ändigen Aushärtung,

von der korrekten Ausführung der Dehnungsfugen sowie von der „fachgerechten Verlegung“ im Allgemeinen. In diesen Fällen emp ehlt Caesar daher die Verwendung von Feinsteinzeug in traditioneller Stärke. - Caesar рекомендует

напольную укладку крупноформатных плит толщиной 6 мм исключительно в жилых и коммерческих объектах с небольшой интенсивностью хождения и в любом случае там, где не предусматривается движение тяжелых

сосредоточенных нагрузок или перевозка тележек с жесткими колесами. Ассортимент крупноформатных плит толщиной 6 мм подходит для укладки поверх уже существующих полов. Возможна укладка на стары

й пол

или облицовку из мрамора, натурального камня, керамики, без необходимости разбора уже существующих покрыти

й. ВНИМАНИЕ: не рекомендуется укладка этих плит непосредственно на стяжку. Это вызвано тем, что

на укладку на стяжку сильно влияют качественное изготовление стяжки, ее полная выдержка, присутствие всех необходимых расширительных швов, а также безупречное выполнение само

й укладки. Поэтому, для такой

укладки Caesar рекомендует использовать керамогранит обычно

й толщины.

∙ Imballi ∙ Packaging ∙ Condittionnement ∙ Verpackungs ∙ Упаковка

Formato - Size - Format -

Фopмат

Scatola - Box - Bo

îte - Karton -

Кopoбка

Pallet - Pallette -

Пaлeтa

Inches

120x278

”x109

”

3,3221

~49,56

59,79

~892,08

Le tonalità dei campioni sono da considerarsi puramente indicative. - Tones of samples are indicative. - Les tonalit

és des echantillons sont purement indicatives.

Die farbtöne der Muster sind als rein indicativ zu betrachten. - Тона образцов ориентировочные.

369

Handbook