Facciate ventilate con Elementi Fotovoltaici

Ventilated walls with Photovoltaic Elements

L’innovazione di Caesar permette di coniugare i vantaggi tecnici ed estetici delle fac-

ciate ventilate con la produzione di energia solare. Grazie a una soluzione di nuova

generazione, diventa infatti possibile alternare piastrelle in gres porcellanato e moduli

fotovoltaici in diversi formati, potendo contare su una grande libertà di schemi di posa

e alternanza tra le superfici ceramiche e i pannelli fotovoltaici. Un’importante novit

à,

grazie alla quale il perseguimento della massima efficienza architettonica si accompa-

gna alla generazione di energia pulita e rinnovabile.

Caesar's innovation makes it possible to combine the technical and aesthetic advantag-

es of ventilated walls with solar energy production. Thanks to a new generation solu-

tion, it is now possible to alternate porcelain stoneware tiles and photovoltaic modules

in different sizes, offering great freedom in installation patterns and alternating ceram-

ic surfaces and photovoltaic panels. An important innovation, resulting in maximum

architectural efficiency accompanied by the generation of clean, renewable energy.

L’innovation de Caesar permet de combiner les

avantages techniques et esth

étiques du bardage

rapporté avec la production d’énergie solaire.

Grâce

à une solution de nouvelle génération, il

devient en effet possible d’alterner les carreaux

en grès c

érame et les modules photovoltaïques

dans diff

érents formats, avec une grande liberté

dans les schémas de pose et en alternant les sur-

faces c

éramiques et les panneaux photovolta

ïques.

Une innovation importante, grâce à laquelle la re-

cherche de l’efficacité architecturale maximale

accompagne la production d’une énergie propre et

renouvelable.

Die Innovation von Caesar verbindet die techni-

schen und optischen Vorzüge der hinterlüfteten

Fassade mit der Erzeugung von Solarenergie. Eine

neue Produktgeneration erlaubt es, Feinsteinzeug-

fliesen und Solarmodule auch unterschiedlicher

Formate abzuwechseln; hinsichtlich der Verlege-

muster besteht größte Freiheit. Ein wichtige Neu-

heit, dank der maximale architektonische Effizi-

enz mit der Produktion sauberer und erneuerbarer

Energie einhergeht.

Инновация компании Caesar позволяет объединить

технические и эстетические преимущества вентилиру-

емых фасадов с производством солнечно

й энергии.

Благодаря решению нового поколения

427

становится возможным чередовать керамогранитную

плитку и фотоэлектрические модули в различных

форматах, полагаясь на большую свободу в схемах

укладки и чередовании керамических поверхносте

й и

фотоэлектрических панеле

й. Важная инновация, бла-

годаря которо

й стремление к максимально

й архитек-

турно

й эффективности сопровождается выработкой

чистой, возобновляемой энергии.

Caesartech