Finiture

∙ Finishes ∙ Finitions ∙ Oberfl

ächen ∙ Отделки

La migliore risposta per le tue esigenze. Sempre.

The best answer to your needs. Always. - La meilleure r

éponse à vos exigences. Toujours.

Die beste Antwort auf Ihren Bedarf. In jedem Fall. - Лучшие ответ на ваши потребности. Всегда.

Cocoon - Joy

Slab2 - Iron

Join - Peach

Alchemy - TC.Mint

Matt

Al tatto morbida e delicata, si realizza

durante il processo di produzione; soli-

tamente liscia o con leggeri movimenti

della superficie.

Soft and delicate to touch, it is achieved dur-

ing the production process; usually smooth

or with slight movements across the surface.

Douce et délicate au toucher, elle na

ît

pendant le processus de production;

én

éralement lisse ou avec de l

égers

mouvements de la surface.

Wird w

ährend des Herstellungsprozes-

ses erzeugt, f

ühlt sich weich und zart

an. In der Regel glatt oder ganz leicht

onduliert.

Мягкая, как правило гладкая или слег-

ка шероховатая, на ощупь поверхность

обусловлена процессом производства

плитки.

Matt

La delicatezza della finitura Matt si

sposa alla resistenza allo scivolamento

della superficie Touch Plus, con coeffi-

ciente R10 B che permette di applicare

la finitura sia negli spazi residenziali,

sia in quelli commerciali.

The delicacy of the Matt finish combines

with the slip resistance of the Touch Plus

surface,withanR10Bcoefficientthatmakes

it suitable for both residential and commer-

cial spaces..

Lad

élicatessedelafinitionMattsemarie

àla

ésistance au glissement de la surface Touch

Plus, avec un coefficient R10 B qui permet

d’appliquer la finition aussi bien dans les

espaces r

ésidentiels que dans les espaces

commerciaux.

DieZartheitderMatt-Oberfl

ächekombiniert

sichmitderRutschfestigkeitderTouchPlus-

Oberfl

äche,miteinemRutschfestigkeitskoef-

fizientenR10B,dereineAnwendungsowohl

in Wohnräumen als auch in gewerblichen

Bereichen erm

öglicht.

Нежность отделки Matt сочетается с про-

тивоскользящими сво

йствами поверхно-

сти Touch Plus с коэффициентом R10B,

что позволяет применять эту отделку

как в жилых, так и в коммерческих про-

странствах.

Soft

Superficie opaca in linea con i trend

attuali, grazie al coefficiente antisci-

volo R10 B, è in grado di coniugare

prestazione e valore estetico.

A matte surface in line with current trends.

Thanks to its R10 B slip resistance, it com-

bines performance with aesthetic value.

Surfacemateselonlatendanceactuelle,dont

lecoefficientantid

érapantR10Bpermetd’as-

socier performances et valeur esth

étique.

Matte Oberfläche im aktuellen Trend. Ver-

eint dank der Rutschfestigkeitsklasse R10 B

Leistung und optischen Wert.

Матовая поверхность отвечает актуаль-

ным тенденциям. Благодаря коэффи-

циенту стойкости к скольжению R10 B,

сочетает в себе прекрасные эксплуата-

ционные характеристики и эстетическую

ценность.

Lucidato

Con la sua superficie brillante e lucida a

specchio

è la finitura più pregiata. Que-

sta finitura consente di enfatizzare la ric-

chezza grafica del materiale attraverso

una superficie dall’aspetto vetroso, lu-

minoso e pulito. Viene realizzata mec-

canicamente attraverso una lappatura

ottenuta con spazzole speciali.

With its gleaming and glossy mirrored

surface, this is the most prized finish of all.

This finish makes it possible to emphasise

the graphic wealth of the material through

a surface with a glassy, bright and clean

appearance. It is achieved mechanically

through honing carried out with special

brushes.

Avec sa surface brillante et son effet miroir,

c’est la finition la plus luxueuse. Cette fini-

tion permet de souligner la richesse gra-

phique du mat

ériau

à travers une surface à

l’aspect vitreux, lumineux et

épuré. Elle est

éalisée mécaniquement grâce à un polis-

sage avec des brosses sp

éciales.

Mit seinem spiegelblanken Hochglanz die

prestigevollste Oberfläche. Sie unterstreicht

den grafischen Reichtum des Materials

durch eine glas

ähnliche, leuchtende und

klareOberfl

äche. Wirdmechanischdurch

äppen mit Spezialb

ürsten erzielt.

Блестящая зеркальная поверхность делает

эту отделку наиболее изысканно

й. Эта отдел-

ка позволяет подчеркнуть графическое богат-

ство материала за счет блестящей, светлой

и чисто

й поверхности. Отделка выполняется

механическим способом с помощью процес-

са лаппатирования специальными щетками.

Collections 2025

436